Philips SBC SC 367 manual ¡¶Áiº, ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸

Page 24

SC367.. page 24

1. ¡¶ÁIº°

¦¶ÄI¶Ìû¶Á°

1.

¡¶ÁIº°

24

2.

ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

24

3.

¦°ÄÃ̸ Ķ˻°Æê

24-25

4.

̶IÄIª»Ãª

25-27

 

ƶÌÁIº° ¢¶¢Ã»¶Á°

42-43

 

¶IºÃÁ¶ª

3

¶Iª°¡¿¡¸

ªùçøáòèôÜòéá! °çïòÀóáôå íéá ôåìåÝö÷ áóàòíáôè óùóëåùÜ Ô»ðÛéíðé-óÝôåòÕ (SBC SC367), è ïðïÝá óá÷ äÝîåé ôè äùîáôÞôèôá îá ðáòáëïìïùõåÝôå ôï ðáéäÝ óá÷ áðÞ ïðïéïäÜðïôå íÛòï÷ íÛóá Ü çàòö áðÞ ôï óðÝôé óá÷.

¸óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò Ûøåé ðåòÀóåé áðÞ äéÀæïòá ôåóô ñóôå îá ðìèòåÝ Þìïù÷ ôïù÷ áðáéôïàíåîïù÷ ëáîïîéóíïà÷ ëáé ðòÞôùðá, ëáé åÝîáé åêïðìéóíÛîè íå åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ åæåäòéëÛ÷ íðáôáòÝå÷ ðïù åêáóæáìÝúïùî áîÀ ðÀóá óôéçíÜ ôè ìåéôïùòçÝá ôè÷ óùóëåùÜ÷.

ªèíåÝöóè: ¸ óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò Ûøåé óøåäéáóôåÝ íå óëïðÞ îá øòèóéíïðïéåÝôáé óáî âïÜõèíá. ¢åî õá ðòÛðåé îá õåöòåÝôáé ëáé ïàôå õá ðòÛðåé îá øòèóéíïðïéåÝôáé óáî îðóëáôÀóôáôï ôè÷ ðòáçíáôéëÜ÷ åðÝâìåãè÷ áðÞ ôïù÷ çïîåÝ÷.

2. ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

ÎììèîéëÀ

ªËÁÆû¸ ¦¶ÄI¡Ä°¼¸

1.ªùîäÛóôå Ûîá áðÞ ôá åóñëìåéóôá áîôÀðôïò óôè óùóëåùÜ ðïù õá íðåé óôï äöíÀôéï ôïù íöòïà (ðïíðÞ÷) ëáé ôï Àììï óôè âÀóè óôÜòéêè÷ ôè÷ óùóëåùÜ÷ ôöî çïîÛöî (äÛëôè÷) (åéë. 2).

2.µÀìôå ôè íïîÀäá ôïù íöòïà óôè ìåéôïùòçÝá VOICE (åéë. 1.6) ëáé ôïðïõåôÜóôå ôèî ëïîôÀ óôï

ëòåâÀôé ôïù íöòïà.

3. ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè âÀóè æÞòôéóè÷ (åéë. 2).

4.µÀìôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè õÛóè ÃÁ (ìåéôïùòçÝá), óå áòëåôÀ ùãèìÜ Ûîôáóè (åéë. 1.4). Ð ºÀõå æïòÀ ðïù õá ìáíâÀîåôáé ëÀðïéï÷ Üøï÷ áðÞ ôï íöòÞ, áùôÞ÷ õá íåôáäÝäåôáé óôè íïîÀäá

ôöî çïîÛöî.

5.ÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè ôè÷ íïîÀäá÷ ôöî çïîÛöî óå éëáîïðïéèôéëÞ åðÝðåäï.

3. ¦°ÄÃ̸ Ķ˻°Æê

¦áòïøÜ òåàíáôï÷ áðÞ ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï

µåâáéöõåÝôå Þôé è ôÀóè äéëôàïù ðïù áîáæÛòåôáé óôï áîôÀðôïò áîôéóôïéøåÝ óôèî ôÀóè ôïù ôïðéëïà èìåëôòéëïà äéëôàïù. °î äåî áîôéóôïéøåÝ, óùíâïùìåùôåÝôå ôïî áîôéðòÞóöðÞ íá÷ Ü ôèî ùðèòåóÝá ôåøîéëÜ÷ åêùðèòÛôèóè÷.

ªùîäÛóôå Ûîá áîôÀðôïò (ðòïóáòíïçÛá) óôè íïîÀäá ôïù íöòïà, Þðö÷ äåÝøîåé è åéë. 2.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷ ëáé óùîäÛóôå Ûîá áîôÀðôïò, Þðö÷ äåÝøîåé

è åéë. 2.

аî ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, è ëÞëëéîè Ûîäåéêè CHARGE óôè âÀóè æÞòôéóè÷ õá áîÀãåé.

¦áòïøÜ òåàíáôï÷ áðÞ íðáôáòÝå÷

(äåî óùíðåòéìáíâÀîïîôáé íðáôáòÝå÷)

»ïîÀäá íöòïà (äåî óùíðåòéìáíâÀîïîôáé íðáôáòÝå÷)

ÆïðïõåôÜóôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ íÛóá óôè íïîÀäá ôïù íöòïà, íå ôïî ôòÞðï ðïù äåÝøîåé è åéë. 3, çéá ôèî áóàòíáôè ìåéôïùòçÝá ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà.

»ïîÀäá çïîÛöî (óùíðåòéìáíâÀîïîôáé íðáôáòÝå÷)

ÐÃé åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ Ûøïùî Üäè ôïðïõåôèõåÝ íÛóá óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî.

¡éá ôè íåçáìàôåòè äéÀòëåéá úöÜ÷ ôöî íðáôáòéñî, æòïîôÝóôå îá çÝîåôáé ôáëôéëÀ ðìÜòè÷ åëæÞòôéóè ëáé æÞòôéóè ôöî íðáôáòéñî ðïù âòÝóëïîôáé íÛóá óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî.

24

Image 24
Contents SBC SC 367 Babysitter Index SvenskaSC367 Power Supply ContentsGeneral Quick ReferenceOperation Operation fig TransmitterReceiver Channel Selection Visual Sound IndicationANTI-INTERFERENCE Technology Transmission ControlTALK-BACK Possibility Generalites Guide DutilisationAlimentation Guide DutilisationFonctionnement RemarquesFonctionnement fig Appareil pour bébé Appareil pour les parentsIimportant Fixation a LA Ceinture Option IntercommunicationReferencia Rápida Alimentación DE PotenciaReferencia Rápida Operación NotasImportante ¡IMPORTANTESelección DE Canales Indicación Visual DE UN SonidoIndicación DE Temperatura EN EL Cuarto RecargabilidadFijación Para Llevarlo EN EL Cinturón Posibilidad DE ResponderInformazioni Generali Riferimento VeloceAlimentazione Riferimento VeloceFunzionamento Funzionamento fig ‘unità per il bambino’‘unità per i genitori’ Selezione DEL Canale Indicazione Visiva DEL SuonoIndicazione Della Temperatura Della Stanza Controllo Della TrasmissioneGancio PER LA Cintura POSSIBILITA’ DI RispondereGeneralidades Guia DE Referência RápidaAlimentação DE Corrente Guia DE ReferênciaModo DE Funcionamento Funcionamento fig ‘Unidade dos bebés’‘Unidade dos pais’ Selecção DE Canal Indicador Visual DE SOMTecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Controle DE TransmissãoPossibilidade DE Resposta ¡¶ÁIº ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Allgemeines KurzanleitungStromversorgung KurzanleitungBetrieb HinweiseWichtig Betrieb Abb Baby-EinheitStellen Abb Gegensprechfunktion Algemeen Verkorte HandleidingStroomvoorziening Verkorte HandleidingBediening OpmerkingenBelangrijk Bediening Fig Zender babykamerGeluidsindicator Indicator Voor OmgevingstemperatuurKiezen VAN EEN Kanaal Controleren VAN HET ZendenAntwoordmogelijkheid Allmänt Snabb VägledningNätströmstillförsel Snabb VägledningAnvändning ObsViktigt Användning fig Babyns enhetAnmärkningar Yleistä PikaohjeVirtalähde PikaohjeKäyttö HuomautuksiaTärkeää Käyttö KuvaLadattavuus Visuaalinen ÄänenosoitinHäiriönestoteknologia LähetysvalvontaTechnical Specifications Especificações TécnicasEspecificaciones Técnicas Specifiche TecnicheTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia