Philips SBC SC 367 manual ¶I¤Ã¡¸ ºá¤Iãë

Page 26

SC367.. page 26

4. ̶IÄIª»Ãª

ÎììèîéëÀ

ª¸»°ÁÆIºÃ!

¦òéî øòèóéíïðïéÜóåôå ôè óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò, åìÛçêôå ôè íåôÀäïóè Üøïù çéá îá âåâáéöõåÝôå Þôé ëáé ïé äàï íïîÀäå÷ ìåéôïùòçïàî óöóôÀ. »åôÀ áðÞ áùôÞî ôïî ðòñôï Ûìåçøï, è íåôÀäïóè ôïù Üøïù õá ðòÛðåé îá åìÛçøåôáé ôáëôéëÀ, íå ôïî áëÞìïùõï ôòÞðï:

µÀìôå ëÀðïéïî åîÜìéëá îá íéìÀåé óéçáîÀ óôè íïîÀäá ôïù íöòïà.

Ðà Üøï÷ ðïù õá íåôáäÝäåôáé áðÞ ôï äöíÀôéï ôïù íöòïà õá ðòÛðåé îá áëïàçåôáé ëáõáòÀ áðÞ ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óå ëÀðïéï Àììï äöíÀôéï.

¶¦I¤Ã¡¸ º°Á°¤IÃË

и óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò åÝîáé óå õÛóè îá øòèóéíïðïéÜóåé 2 äéáæïòåôéëÀ ëáîÀìéá çéá ôè íåôÀäïóè òáäéïóèíÀôöî. ªå ðåòÝðôöóè ëáëÜ÷ ìÜãè÷ Üøïù, óá÷ ðáòáëáìïàíå îá äïëéíÀóåôå ôï Àììï ëáîÀìé íåôÀäïóè÷, íå ôïî áëÞìïùõï ôòÞðï:

µÀìôå ôïî äéáëÞðôè åðéìïçÜ÷ ëáîáìéïà ôöî äàï íïîÀäöî óôï Àììï ëáîÀìé (åéë. 1.2 ëáé åéë. 1.7).

ªèíåÝöóè: µåâáéöõåÝôå ðÀîôïôå Þôé ïé äéáëÞðôå÷ åðéìïçÜ÷ ëáîáìéïà ôöî äàï íïîÀäöî Ûøïùî òùõíéóôåÝ óôèî Ýäéá õÛóè. »å ôïî ôòÞðï áùôÞ åêáóæáìÝúåôáé è ëáìàôåòè ìÜãè.

æÆIº¸ ¶Á¢¶I¥¸ ¸ÌÃË

¸íïîÀäá ôöî çïîÛöî Ûøåé åêïðìéóôåÝ íå Ûîäåéêè Ûîôáóè÷ Üøïù, è ïðïÝá åéäïðïéåÝ ôïù÷ çïîåÝ÷ ïðôéëÀ Þôé ôï íöòÞ ôïù÷ ëìáÝåé, øöòÝ÷ îá áëïàçåôáé Üøï÷ áðÞ ôï èøåÝï. ¡éá ôè ìåéôïùòçÝá ôè÷ ïðôéëÜ÷ Ûîäåéêè÷ Üøïù:

µåâáéöõåÝôå Þôé è íïîÀäá ôïù íöòïà âòÝóëåôáé óôè ìåéôïùòçÝá VOICE.

µÀìôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè õÛóè ON (ìåéôïùòçÝá), òùõíÝúïîôá÷ ôï òùõíéóôéëÞ Ûîôáóè÷

óôè øáíèìÞôåòè äùîáôÜ Ûîôáóè (åéë. 1.4).

ÐÃôáî ìáíâÀîåôáé ëÀðïéï èøèôéëÞ óÜíá áðÞ ôè íïîÀäá ôïù íöòïà, õá áîÀãïùî ïé ðòÀóéîå÷ åîäåÝêåé÷ Üøïù LEVEL (åéë. 1.5). Ãóï ðéï äùîáôÞ÷ ï Üøï÷, ôÞóï ðéï ðïììÛ÷ åîäåÝêåé÷ õá áîÀãïùî.

ƶÌÁäáI° º°Æ°ªÆ个 ¦°Ä¶»µÃ¤¿Á

¡éá ôèî áðïæùçÜ ìÜãåö÷ êÛîöî óèíÀôöî, è óùóëåùÜ åìÛçøåé áî ôï ëÀõå óÜíá ðïù ìáíâÀîåôáé óùîïäåàåôáé áðÞ Ûîáî åéäéëÞ ëñäéëá. »å ôïî ôòÞðï áùôÞ, íåéñîïîôáé óôï åìÀøéóôï ïé åîïøìèôéëÛ÷ íåôáäÞóåé÷ óèíÀôöî áðÞ òáäéïðåéòáôÛ÷, áðÞ ëéîèôÀ ôèìÛæöîá Ü áðÞ Àììïù÷ ôàðïù÷ óùóëåùñî ðáòáëïìïàõèóè÷ íöòñî.

¶¤¶¡Ìê »¶Æ°¢Ãª¸ª

Ãôáî ôÝõåôáé óå ìåéôïùòçÝá ï äÛëôè÷, åìÛçøåé åÀî ï ðïíðÞ÷ âòÝóëåôáé áëÞíè íÛóá óôèî åíâÛìåéá ìÜãåö÷. ªå ðåòÝðôöóè ðïù ðáòåíðïäÝúåôáé ôï óÜíá ôïù ðïíðïà, Ü óå ðåòÝðôöóè ðïù ï ðïíðÞ÷ Ûøåé ôïðïõåôèõåÝ Ûêö áðÞ ôèî åíâÛìåéá ôïù äÛëôè çéá øòïîéëÞ äéÀóôèíá Àîö ôöî 30 äåùôåòïìÛðôöî, ï äÛëôè÷ õá áòøÝóåé îá åëðÛíðåé èøèôéëÀ óÜíáôá. ¡éá îá óôáíáôÜóåôå ôèî åëðïíðÜ èøèôéëñî óèíÀôöî, íðïòåÝôå îá äïëéíÀóåôå Ûîá áðÞ ôá áëÞìïùõá:

¼Ûòåôå ôïî äÛëôè ðéï ëïîôÀ óôïî ðïíðÞ çéá îá

áðïëáôáóôáõåÝ è ìÜãè Üøïù.

кÀôö áðÞ éäáîéëÛ÷ óùîõÜëå÷, è íÛçéóôè áðÞóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ åÝîáé 300 íÛôòá.

¶ðéìÛêôå ôï Àììï ëáîÀìé íåôÀäïóè÷ (äåÝôå ëåæÀìáéï Ô¶ðéìïçÜ ºáîáìéïàÕ).

¶ìÛçêôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ ôïù ðïíðïà ëáé ôïù äÛëôè (óå ðåòÝðôöóè øáíèìÜ÷ ôÀóè÷ ôöî íðáôáòéñî).

¶Á¢¶I¥¸ £¶Ä»ÃºÄ°ªI°ª ¢¿»°ÆIÃË

¸íïîÀäá ôïù íöòïà Ûøåé åêïðìéóôåÝ íå åîóöíáôöíÛîï õåòíÞíåôòï, ôï ïðïÝï åìÛçøåé ôè õåòíïëòáóÝá óôï äöíÀôéï ôïù íöòïà. à ðòÀóéîï÷ áòéõíÞ÷ ðïù åÝîáé áîáçîñóéíï÷ åÝîáé è ôòÛøïùóá õåòíïëòáóÝá óôï äöíÀôéï.

¶¦°Á°¼ÃÄÆIª¸

¸íïîÀäá ôöî çïîÛöî äéáõÛôåé ìåéôïùòçÝá åðáîáæÞòôéóè÷. °î ïé åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ Ûøïùî áäåéÀóåé, íðïòïàî îá åðáîáæïòôéóôïàî åàëïìá íÛóö ôè÷ âÀóè÷ æÞòôéóè÷. ¡éá îá åðáîáæïòôÝóåôå ôé÷ íðáôáòÝå÷:

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ

äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ óôè âÀóè æÞòôéóè÷.

аî ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, è ëÞëëéîè Ûîäåéêè CHARGE óôè âÀóè æÞòôéóè÷ õá áîÀãåé.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷. Ãé íðáôáòÝå÷ õá áòøÝóïùî îá

åðáîáæïòôÝúïîôáé.

лðáôáòÝå÷ ïé ïðïÝå÷ åÝîáé åîôåìñ÷ Àäåéå÷ õá øòåéáóôïàî 12-14 ñòå÷ çéá îá æïòôéóôïàî ôåìåÝö÷.

26

Image 26
Contents SBC SC 367 Babysitter Index SvenskaSC367 General Power SupplyContents Quick ReferenceReceiver OperationOperation fig Transmitter ANTI-INTERFERENCE Technology Channel SelectionVisual Sound Indication Transmission ControlTALK-BACK Possibility Alimentation GeneralitesGuide Dutilisation Guide DutilisationFonctionnement fig Appareil pour bébé FonctionnementRemarques Appareil pour les parentsIimportant Fixation a LA Ceinture Option IntercommunicationReferencia Rápida Referencia RápidaAlimentación DE Potencia Importante OperaciónNotas ¡IMPORTANTEIndicación DE Temperatura EN EL Cuarto Selección DE CanalesIndicación Visual DE UN Sonido RecargabilidadFijación Para Llevarlo EN EL Cinturón Posibilidad DE ResponderAlimentazione Informazioni GeneraliRiferimento Veloce Riferimento Veloce‘unità per i genitori’ FunzionamentoFunzionamento fig ‘unità per il bambino’ Indicazione Della Temperatura Della Stanza Selezione DEL CanaleIndicazione Visiva DEL Suono Controllo Della TrasmissioneGancio PER LA Cintura POSSIBILITA’ DI RispondereAlimentação DE Corrente GeneralidadesGuia DE Referência Rápida Guia DE Referência‘Unidade dos pais’ Modo DE FuncionamentoFuncionamento fig ‘Unidade dos bebés’ Tecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Selecção DE CanalIndicador Visual DE SOM Controle DE TransmissãoPossibilidade DE Resposta ¡¶ÁIº ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Stromversorgung AllgemeinesKurzanleitung KurzanleitungWichtig BetriebHinweise Betrieb Abb Baby-EinheitStellen Abb Gegensprechfunktion Stroomvoorziening AlgemeenVerkorte Handleiding Verkorte HandleidingBelangrijk BedieningOpmerkingen Bediening Fig Zender babykamerKiezen VAN EEN Kanaal GeluidsindicatorIndicator Voor Omgevingstemperatuur Controleren VAN HET ZendenAntwoordmogelijkheid Nätströmstillförsel AllmäntSnabb Vägledning Snabb VägledningViktigt AnvändningObs Användning fig Babyns enhetAnmärkningar Virtalähde YleistäPikaohje PikaohjeTärkeää KäyttöHuomautuksia Käyttö KuvaHäiriönestoteknologia LadattavuusVisuaalinen Äänenosoitin LähetysvalvontaEspecificaciones Técnicas Technical SpecificationsEspecificações Técnicas Specifiche TecnicheTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia