Philips SBC SC 367 manual Antwoordmogelijkheid

Page 35

SBC367page 35

4. BEDIENING

ANTWOORDMOGELIJKHEID

Het is ook mogelijk om via de ontvanger te antwoorden. De ouders kunnen via de ontvanger hun kinderen toespreken. De Babysitter kan dus als een volwaardige intercom gebruikt worden. Om te antwoorden:

Zet de zender in de STANDBY-stand met de MODE-schakelaar(fig. 1.6).

Schakel de ontvanger van de zender in en zet het geluid voldoende hard met de volumeknop (fig. 1.9).

Houd de TALK-toets van de ontvanger (fig. 1.3) ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon (fig. 1.1).

Het signaal wordt doorgestuurd door de ontvanger (ouders) en het ontvangen signaal wordt weergegeven via de luidspreker van de zender (babykamer).

Stel het geluidsniveau naar wens in.

Opmerkingen :

Wanneer een signaal verzonden wordt door de zender, kan deze niet tegelijkertijd een signaal ontvangen.

Zet, wanneer u de antwoordfunctie niet meer gebruikt, de ontvanger van de zender terug op OFF (uit) met de VOLUME-knop (fig. 1.9). Zo bespaart u energie.

Nederlands

35

Image 35
Contents SBC SC 367 Babysitter Svenska IndexSC367 Quick Reference Power SupplyContents GeneralReceiver OperationOperation fig Transmitter Transmission Control Channel SelectionVisual Sound Indication ANTI-INTERFERENCE TechnologyTALK-BACK Possibility Guide Dutilisation GeneralitesGuide Dutilisation AlimentationAppareil pour les parents FonctionnementRemarques Fonctionnement fig Appareil pour bébéIimportant Option Intercommunication Fixation a LA CeintureReferencia Rápida Referencia RápidaAlimentación DE Potencia ¡IMPORTANTE OperaciónNotas ImportanteRecargabilidad Selección DE CanalesIndicación Visual DE UN Sonido Indicación DE Temperatura EN EL CuartoPosibilidad DE Responder Fijación Para Llevarlo EN EL CinturónRiferimento Veloce Informazioni GeneraliRiferimento Veloce Alimentazione‘unità per i genitori’ FunzionamentoFunzionamento fig ‘unità per il bambino’ Controllo Della Trasmissione Selezione DEL CanaleIndicazione Visiva DEL Suono Indicazione Della Temperatura Della StanzaPOSSIBILITA’ DI Rispondere Gancio PER LA CinturaGuia DE Referência GeneralidadesGuia DE Referência Rápida Alimentação DE Corrente‘Unidade dos pais’ Modo DE FuncionamentoFuncionamento fig ‘Unidade dos bebés’ Controle DE Transmissão Selecção DE CanalIndicador Visual DE SOM Tecnologia ANTI-INTERFERÊNCIAPossibilidade DE Resposta ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Kurzanleitung AllgemeinesKurzanleitung StromversorgungBetrieb Abb Baby-Einheit BetriebHinweise WichtigStellen Abb Gegensprechfunktion Verkorte Handleiding AlgemeenVerkorte Handleiding StroomvoorzieningBediening Fig Zender babykamer BedieningOpmerkingen BelangrijkControleren VAN HET Zenden GeluidsindicatorIndicator Voor Omgevingstemperatuur Kiezen VAN EEN KanaalAntwoordmogelijkheid Snabb Vägledning AllmäntSnabb Vägledning NätströmstillförselAnvändning fig Babyns enhet AnvändningObs ViktigtAnmärkningar Pikaohje YleistäPikaohje VirtalähdeKäyttö Kuva KäyttöHuomautuksia TärkeääLähetysvalvonta LadattavuusVisuaalinen Äänenosoitin HäiriönestoteknologiaSpecifiche Tecniche Technical SpecificationsEspecificações Técnicas Especificaciones TécnicasTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia