Philips SBC SC 367 manual ¶Iäiª»Ãª

Page 25

SSK507 p.2/S.E.. page 25

3. ¦°ÄÃ̸ Ķ˻°Æê

ªèíåéñóåé÷:

ÐÆÞóï è íïîÀäá ôïù íöòïà Þóï ëáé è íïîÀäá ôöî çïîÛöî åÝîáé åêïðìéóíÛîå÷ íå Ûîäåéêè øáíèìÜ÷ ôÀóè÷ ôöî íðáôáòéñî. °î è ôÀóè ôöî íðáôáòéñî åÝîáé øáíèìÜ, õá áòøÝóåé îá áîáâïóâÜîåé è ëÞëëéîè Ûîäåéêè POWER LED.

Сéá ôè äéáôÜòèóè ôöî íðáôáòéñî, óùîäÛóôå ôé÷ íïîÀäå÷ óôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï, øòèóéíïðïéñîôá÷ ôá åóñëìåéóôá áîôÀðôïò.

аî Ûøïùî ôïðïõåôèõåÝ íðáôáòÝå÷ åîñ åÝîáé óùîäåäåíÛîá ôá áîôÀðôïò, ïé íïîÀäå÷ õá ìåéôïùòçïàî íå ðáòïøÜ òåàíáôï÷ áðÞ ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï. ªå ðåòÝðôöóè äéáëïðÜ÷ òåàíáôï÷, ïé íðáôáòÝå÷ õá áîáìÀâïùî ôèî ðáòïøÜ òåàíáôï÷.

ª¸»°ÁÆIºÃ:

аîôéëáôáóôÜóôå ôé÷ íðáôáòÝå÷ ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà íÞîï íå áùõåîôéëÛ÷ íðáôáòÝå÷ PHILIPS LR6

POWERLIFE.

жøïùî Üäè ôïðïõåôèõåÝ íðáôáòÝå÷ íÛóá óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî. °îôéëáôáóôÜóôå áùôÛ÷ ôé÷ íðáôáòÝå÷ »ÃÁà íå åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ NICAD (R6). »¸Á Ææã¶Æ¶Iƶ »¦°Æ°ÄI¶ª ¢I°¼ÃĶÆIºÃË Æ˦ÃË »¶ª° ªÆ¸ »ÃÁ°¢° Æ¿Á ¡ÃÁ¶¿Á!

4. ̶IÄIª»Ãª

̶IÄIª»Ãª (¶éë. 4)

»ïîÀäá íöòïà

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, Ü Þôé Ûøïùî ôïðïõåôèõåÝ íðáôáòÝå÷ óôè óùóëåùÜ.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôïù íöòïà ëïîôÀ óôï ëòåâÀôé ôïù íöòïà, ëáé âåâáéöõåÝôå Þôé ôï íéëòÞæöîï Ûøåé ôïðïõåôèõåÝ óôèî ðéï ëáôÀììèìè õÛóè çéá ôè ìÜãè ôè÷ æöîÜ÷ ôïù íöòïà.

ª¸»°ÁÆIºÃ!

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï íöòÞ äåî íðïòåÝ îá æôÀóåé óôè íïîÀäá ôïù íöòïà. ¦ïôÛ íèî ôïðïõåôåÝôå ôè íïîÀäá ôïù íöòïà íÛóá óôï ëòåâÀôé Ü ôï ðÀòëï ôïù íöòïà.

¶ðéìÛêôå ôè ìåéôïùòçÝá VOICE, øòèóéíïðïéñîôá÷

ôïî äéáëÞðôè åðéìïçÜ÷ ìåéôïùòçÝá÷ (åéë. 1.6).

аî ôï åîóöíáôöíÛîï íéëòÞæöîï ìÀâåé ëÀðïéïî Üøï,

èíïîÀäá ôïù íöòïà õá áòøÝóåé áíÛóö÷ îá íåôáäÝäåé ôïî Üøï. ¸ íåôÀäïóè õá óôáíáôÜóåé Þôáî

èíïîÀäá ðáàóåé îá ìáíâÀîåé Üøïù÷. ºáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ íåôÀäïóè÷ õá áîÀâåé è ðòÀóéîè Ûîäåéêè íåôÀäïóè÷ TRANSMIT.

и íïîÀäá ôïù íöòïà åÝîáé åðÝóè÷ åêïðìéóíÛîè íå Ûîá ðìÜëôòï çéá íåôÀäïóè íå ôï øÛòé (TALK åéë. 1.8). °ùôÞ ôï ðìÜëôòï ìåéôïùòçåÝ ôÞóï óôèî ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ VOICE Þóï ëáé óôè õÛóè OFF. ¡éá íåôÀäïóè íå ôï øÛòé:

ºòáôÜóôå ôï ðìÜëôòï TALK (ïíéìÝá) ðáôèíÛîï ëáé

íéìÜóôå óôï íéëòÞæöîï.

и ðòÀóéîè Ûîäåéêè íåôÀäïóè÷ TRANSMIT õá áîÀãåé.

и æöîÜ óá÷ õá íåôáäÝäåôáé Ûö÷ Þôïù îá áæÜóåôå ôï ðìÜëôòï TALK.

»ïîÀäá çéá ôïù÷ çïîåÝ÷

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ óôè âÀóè æÞòôéóè÷, Ü

Þôé Ûøïùî ôïðïõåôèõåÝ íðáôáòÝå÷ óôè óùóëåùÜ.

аî Ûøïùî ôïðïõåôèõåÝ íðáôáòÝå÷ óôè íïîÀäá, è íïîÀäá ôöî çïîÛöî õá ðáòÛøåé íÞîï òåàíá áðÞ ôé÷ åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ óôèî ðåòÝðôöóè äéáëïðÜ÷ òåàíáôï÷, Ü Þôáî è íïîÀäá äåî Ûøåé ôïðïõåôèõåÝ óôè âÀóè æÞòôéóè÷.

ÆïðïõåôÜóôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷, ëïîôÀ óôï íÛòï÷ Þðïù âòÝóëïîôáé ïé

çïîåÝ÷.

аî ôï áîôÀðôïò çéá ôï èìåëôòéëÞ äÝëôùï Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ, è ëÞëëéîè Ûîäåéêè CHARGE óôè âÀóè æÞòôéóè÷ õá áîÀãåé.

µÀìôå ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óôè õÛóè ON

(ìåéôïùòçÝá), óå áòëåôÀ ùãèìÜ Ûîôáóè (åéë. 1.4).

аî è óùóëåùÜ ìÀâåé ëÀðïéï èøèôéëÞ óÜíá áðÞ ôè íïîÀäá ôïù íöòïà, áùôÞ õá áëïàçåôáé áðÞ ôï åîóöíáôöíÛîï èøåÝï.

ÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè óå éëáîïðïéèôéëÞ åðÝðåäï.

ªèíåéñóåé÷:

Сéá ôèî ðáòáëïìïàõèóè ôïù íöòïà, è íïîÀäá ôïù íöòïà õá ðòÛðåé îá âòÝóëåôáé óôè ìåéôïùòçÝá

VOICE!

лèî ôïðïõåôåÝôå ôè íïîÀäá ôïù íöòïà ëáé ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî óå ðïìà ëïîôéîÜ áðÞóôáóè Þôáî áùôÛ÷ ìåéôïùòçïàî. ¢éáæïòåôéëÀ, è óùóëåùÜ õá áòøÝóåé îá áîôèøåÝ (äèìáäÜ îá ðáòÀçåé Ûîáî ïêà Üøï).

ÎììèîéëÀ

25

Image 25
Contents SBC SC 367 Babysitter Svenska IndexSC367 Contents Power SupplyGeneral Quick ReferenceOperation fig Transmitter OperationReceiver Visual Sound Indication Channel SelectionANTI-INTERFERENCE Technology Transmission ControlTALK-BACK Possibility Guide Dutilisation GeneralitesAlimentation Guide DutilisationRemarques FonctionnementFonctionnement fig Appareil pour bébé Appareil pour les parentsIimportant Option Intercommunication Fixation a LA CeintureAlimentación DE Potencia Referencia RápidaReferencia Rápida Notas OperaciónImportante ¡IMPORTANTEIndicación Visual DE UN Sonido Selección DE CanalesIndicación DE Temperatura EN EL Cuarto RecargabilidadPosibilidad DE Responder Fijación Para Llevarlo EN EL CinturónRiferimento Veloce Informazioni GeneraliAlimentazione Riferimento VeloceFunzionamento fig ‘unità per il bambino’ Funzionamento‘unità per i genitori’ Indicazione Visiva DEL Suono Selezione DEL CanaleIndicazione Della Temperatura Della Stanza Controllo Della TrasmissionePOSSIBILITA’ DI Rispondere Gancio PER LA CinturaGuia DE Referência Rápida GeneralidadesAlimentação DE Corrente Guia DE ReferênciaFuncionamento fig ‘Unidade dos bebés’ Modo DE Funcionamento‘Unidade dos pais’ Indicador Visual DE SOM Selecção DE CanalTecnologia ANTI-INTERFERÊNCIA Controle DE TransmissãoPossibilidade DE Resposta ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Kurzanleitung AllgemeinesStromversorgung KurzanleitungHinweise BetriebWichtig Betrieb Abb Baby-EinheitStellen Abb Gegensprechfunktion Verkorte Handleiding AlgemeenStroomvoorziening Verkorte HandleidingOpmerkingen BedieningBelangrijk Bediening Fig Zender babykamerIndicator Voor Omgevingstemperatuur GeluidsindicatorKiezen VAN EEN Kanaal Controleren VAN HET ZendenAntwoordmogelijkheid Snabb Vägledning AllmäntNätströmstillförsel Snabb VägledningObs AnvändningViktigt Användning fig Babyns enhetAnmärkningar Pikaohje YleistäVirtalähde PikaohjeHuomautuksia KäyttöTärkeää Käyttö KuvaVisuaalinen Äänenosoitin LadattavuusHäiriönestoteknologia LähetysvalvontaEspecificações Técnicas Technical SpecificationsEspecificaciones Técnicas Specifiche TecnicheTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia