Philips SBC SC 367 manual ¤I ·¿Á¸ª

Page 27

º¤I¦ ·¿Á¸ª

Ãôáî ïé íðáôáòÝå÷ Ûøïùî æïòôéóôåÝ ôåìåÝö÷, è íïîÀäá ôöî çïîÛöî íðïòåÝ îá øòèóéíïðïéèõåÝ óáî ôåìåÝö÷ áóàòíáôè óùóëåùÜ. »ðïòåÝôå îá ðÀòåôå ôè íïîÀäá íáúÝ óá÷ íÛóá Ü çàòö áðÞ ôï óðÝôé, øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï åàëïìï ëìéð úñîè÷. °ùôÞ ôï ëìéð íðïòåÝ îá óôåòåöõåÝ ëáé îá áæáéòåõåÝ åàëïìá áðÞ ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî (åéë. 5).

¢ËÁ°ÆÃƸư °ÁÆ°¦ÃºÄIª¸ª

¸íïîÀäá ôöî çïîÛöî ðòïóæÛòåé óôïî øòÜóôè áëÞíè ëáé ôè äùîáôÞôèôá áîôáðÞëòéóè÷. ¶ôóé, ïé çïîåÝ÷ íðïòïàî îá íéìÜóïùî íå ôï ðáéäÝ ôïù÷ íÛóö ôè÷ íïîÀäá÷ ôöî çïîÛöî. °ùôÞ óèíáÝîåé Þôé è óùóëåùÜ »ðÛéíðé-óÝôåò ðòïóæÛòåé ðìÜòåé÷ äùîáôÞôèôå÷ åîäïóùîåîîÞèóè÷. ¡éá îá åðéìÛêåôå ôè ìåéôïùòçÝá áîôáðÞëòéóè÷:

µÀìôå ôïî äÝáëÞðôè MODE ôïî ðïíðïà (åéë. 1.6) óôè Ûëôè £Ûóè STANDBY (£Ûóè áîáíïîÜ÷).

µÀìôå ôïî äÛëôè ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà óôè õÛóè ON ëáé òùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï òùõíéóôéëÞ Ûîôáóè÷ (åéë. 1.9).

ºòáôÜóôå ðáôèíÛîï ôï ðìÜëôòï ïíéìÝá÷ TALK (åéë. 1.3) óôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî ëáé íéìÜóôå ëáõáòÀ óôï

íéëòÞæöîï (åéë. 1.1).

ÐÆï óÜíá íåôáäÝäåôáé áðÞ ôè íïîÀäá ôöî çïîÛöî, ëáé ôï óÜíá ðïù ìÜæõèëå áëïàçåôáé áðÞ ôï èøåÝï ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà.

ÐÄùõíÝóôå ôèî Ûîôáóè óå éëáîïðïéèôéëÞ åðÝðåäï.

ªèíåéñóåé÷:

лðïòåÝôå íÞîï îá íéìÜóåôå íÛóö ôè÷ íïîÀäá÷ ôöî çïîÛöî Þôáî áùôÜ äåî ìáíâÀîåé ëÀðïéï óÜíá!

и íïîÀäá ôïù íöòïà õá ìÀâåé ôï óÜíá íÞîï Þôáî è Ýäéá äåî íåôáäÝäåé Üøïù÷.

аæïà øòèóéíïðïéÜóáôå ôè äùîáôÞôèôá áîôáðÞëòéóè÷, âÀìôå ôïî äÛëôè ôè÷ íïîÀäá÷ ôïù íöòïà óôè õÛóè OFF (åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷), øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï òùõíéóôéëÞ ôè÷ Ûîôáóè÷ (åéë. 1.9).

SC367.. page 27

4. ̶IÄIª»Ãª

ÎììèîéëÀ

27

Image 27
Contents SBC SC 367 Babysitter Svenska IndexSC367 Quick Reference Power SupplyContents GeneralOperation Operation fig TransmitterReceiver Transmission Control Channel SelectionVisual Sound Indication ANTI-INTERFERENCE TechnologyTALK-BACK Possibility Guide Dutilisation GeneralitesGuide Dutilisation AlimentationAppareil pour les parents FonctionnementRemarques Fonctionnement fig Appareil pour bébéIimportant Option Intercommunication Fixation a LA CeintureReferencia Rápida Alimentación DE PotenciaReferencia Rápida ¡IMPORTANTE OperaciónNotas ImportanteRecargabilidad Selección DE CanalesIndicación Visual DE UN Sonido Indicación DE Temperatura EN EL CuartoPosibilidad DE Responder Fijación Para Llevarlo EN EL CinturónRiferimento Veloce Informazioni GeneraliRiferimento Veloce AlimentazioneFunzionamento Funzionamento fig ‘unità per il bambino’‘unità per i genitori’ Controllo Della Trasmissione Selezione DEL CanaleIndicazione Visiva DEL Suono Indicazione Della Temperatura Della StanzaPOSSIBILITA’ DI Rispondere Gancio PER LA CinturaGuia DE Referência GeneralidadesGuia DE Referência Rápida Alimentação DE CorrenteModo DE Funcionamento Funcionamento fig ‘Unidade dos bebés’‘Unidade dos pais’ Controle DE Transmissão Selecção DE CanalIndicador Visual DE SOM Tecnologia ANTI-INTERFERÊNCIAPossibilidade DE Resposta ªËÁÆû¸ ¶ÄI¡Ä¼¸ ¡¶ÁIº¶IÄIª»Ãª ¶I¤Ã¡¸ ºÁ¤IÃË ¤I ·¿Á¸ª Kurzanleitung AllgemeinesKurzanleitung StromversorgungBetrieb Abb Baby-Einheit BetriebHinweise WichtigStellen Abb Gegensprechfunktion Verkorte Handleiding AlgemeenVerkorte Handleiding StroomvoorzieningBediening Fig Zender babykamer BedieningOpmerkingen BelangrijkControleren VAN HET Zenden GeluidsindicatorIndicator Voor Omgevingstemperatuur Kiezen VAN EEN KanaalAntwoordmogelijkheid Snabb Vägledning AllmäntSnabb Vägledning NätströmstillförselAnvändning fig Babyns enhet AnvändningObs ViktigtAnmärkningar Pikaohje YleistäPikaohje VirtalähdeKäyttö Kuva KäyttöHuomautuksia TärkeääLähetysvalvonta LadattavuusVisuaalinen Äänenosoitin HäiriönestoteknologiaSpecifiche Tecniche Technical SpecificationsEspecificações Técnicas Especificaciones TécnicasTeknisiä Tietoja SBC367page SBC366page Garantibeviset Garantia