Denon CDR-W1500 Enregistrement a Partir DE Sources Externes, Modes denregistrement

Page 46

FRANCAIS

(3)Sélection des pistes à copier pendant la lecture des introductions du CD et copie des pistes sélectionnées

★ La durée de la lecture d'introduction peut être réglée par le menu de paramétrage (page 43).

(Unité principale)

(Télécommande)

CD CD-R

5

5 3

1

2

 

_ DUBBING _

 

 

RELAY

 

3

NORMAL

HIGH

 

MODE

 

A ! "

 

D # %

G & '

 

 

 

 

1

 

 

2

 

3

 

 

 

 

J （ ）�

 

M ＊�＋�P , －�

 

 

 

 

4

 

 

5

 

6

 

 

 

 

S . ／�

 

V : ;

Y ＜ ＞�

PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500

 

 

7

 

 

8

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ = ]

 

{

?

}

CLEAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

10

+10

 

 

 

 

DUBBING

DISPLAY

TITLE /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

9

NORMAL

HIGH

TIME SELECT

CHARACTER

 

 

 

 

 

TIME CLEAR

INPUT

FINALIZE

4REC

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

PHONES PHONES LEVEL

 

MULTI JOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

STOP

PAUSE

RELAY MODE

OPEN / CLOSE

ON OFF

 

 

-

+

OPEN /CLOSE

MENU

 

PLAY

STOP

PAUSE

6

MENU

7

 

 

1

2

3

 

5

 

 

 

 

 

5

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

MAX

 

PUSH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4,5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

ENTER

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11ENREGISTREMENT A PARTIR DE SOURCES EXTERNES

•Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, celui-ci commence automatiquement à partir de la fin de la section enregistrée en dernier. Vérifier à ce moment-là le temps d'enregistrement restant.

•Pour enregistrer à nouveau sur la totalité du disque, effacez-le d'abord en totalité. "(2) Effacement des plages", page 59.

•Pour assurer un enregistrement précis, enregistrez à une température ambiante de 30 °C ou moins.

•L'enregistrement peut s'arrêter si l'appareil est soumis à des chocs pendant l'enregistrement. Si l'enregistrement s'arrête, il est possible que le disque ne soit plus utilisable normalement. ("Disc Error")

•Réglez le mode sur normal ou double (dual) pour enregistrer. Cette opération est impossible en mode relais ou mixte.

Modes d'enregistrement

★Votre graveur propose plusieurs modes d'enregistrement.

★Son réglage est possible en utilisant la méthode "Paramétrage", page 42.

 

 

 

 

 

 

 

STOP

PLAY

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

3

 

6

1

4,5

2

6

6

PROG/DIRECT CALL

1 / ALL

A - B

 

RANDOM

TIME

TITLE

CHARACTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY SEL . FADER INPUT

FINALIZE

1

Chargez le CD que vous souhaitez copier dans le lecteur CD.

 

 

 

 

 

 

2

Chargez le CD-R/RW sur lequel vous souhaitez enregistrer dans l'unité CD-R.

 

 

 

 

 

3

Appuyez sur la touche de copie à vitesse normale ou double (NORMAL ou HIGH) pour afficher "Scan Rec Dub".

4

Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) pour régler le mode de copie.

 

 

 

 

 

• La lecture par balayage des introductions commence sur l’unité CD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer.

•Pour sélectionner les pistes que vous voulez enregistrer, appuyez sur la touche d'entrée (ENTER).

•Pour sauter les pistes que vous ne voulez pas enregistrer, appuyez sur la touche de recherche avant automatique.

5 ✽ Une fois que toutes les pistes ont été balayées, l'unité CD passe en mode pause, "Choice OK?" (Choix OK ?) s'affiche et l'indicateur "PROG" s'allume.

•Vérifiez les réglages sur le calendrier musical et si tout est correct, appuyez sur la touche d'entrée (ENTER).

•Si les réglages sont incorrects, appuyez sur la touche stop et ensuite, répétez les étapes 1 à 5.

Disc Synchro

ª

Make CD

ª

1Tr Synchro

ª

Synchro Off

•Pour effectuer un enregistrement synchronisé d'un disque en totalité ou d'un programme en démarrant tout simplement la source.

•Dans ce mode, la finalisation est effectuée automatiquement après l'enregistrement synchronisé de toutes les pistes.

•Pour lancer manuellement un enregistrement en appuyant tout simplement sur la touche d'enregistrement (REC).

•Pour effectuer un enregistrement synchronisé d'une piste seule en démarrant tout simplement la source.

REMARQUES:

•L'enregistrement analogique n'est pas possible en mode de copie complète "Make CD".

•Utilisez le mode copie pour enregistrer les disques HDCD. Ces disques risquent ne pas pouvoir être enregistrés correctement à partir de sources externes.

•Ne pas couper l'alimentation ou débrancher l'appareil du secteur pendant que l'indication "Now PMA Rec" s'affiche, une fois l'enregistrement terminé. Cela risque de rendre le disque inutilisable.

 

Appuyez sur la touche de lecture de l'unité CD ou CD-R.

6

• La copie démarre.

• Lorsque la copie est terminée, l'unité CD-R est arrêtée.

 

 

• Pour arrêter en cours de copie, appuyez sur la touche d’arrêt de l'unité CD ou CD-R.

REMARQUE:

•Un maximum de 30 pages peut être réglé pour enregistrement. La lecture d’introduction est effectuée même après que les 30 plages ont été réglées mais aucune autre piste ne peut être ajoutée.

Quelques remarques sur l'enregistrement:

•Lorsque le marquage automatique "Auto track" est activé (réglage par défaut), les numéros de piste sont automatiquement incrémentés pendant l'enregistrement.

•En programmant d'abord la source, une compilation peut être enregistrée.

46

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents CDR-W1500 Labels for U.S.A. model only Safety InstructionsShould be serviced by qualified service personnel Certification@2@1 @7@5@6 @3@4 @8@9 English Francais Español Features About CD-R/RW DiscsDisc Handling and Precautions Connections Restrictions Related to the CD-R/RW StandardsFront Panel Part Names and FunctionsRear Panel Display indicationsRemote Control Unit Relay Mode Setup MethodCharacter Setting the Synchro Recording Level Setup MethodSetting the Synchro Recording Mode Setting of the Auto Track Mark ATMSetting of the intro play time for scan recording Fade-in time settingFade-out time setting Setting of the Custom IndexTimer play mode setting Copying ProcedureSetting the Skip Play Mode Timer playback is possible. See Main unitCopying entire discs Copying one track at a timeRecording Modes Recording from External DevicesSome remarks on recording Manual recording Starting analog recording Main unit Remote control unit Select the CD-R sideStarting digital recording Adding track numbers during recording Stopping recordingStopping recording temporarily Disc Synchro Synchronized recording of the DiscSynchronized recording of the single track 1Tr Synchro Normal Playback Various Playback Functions Searching forwardNot displayed properly Moving back to the beginning of the current trackDuring playback, press the pause button 3 Pause ALL button repeatedly until the Repeat indicator turns OffRepeat A- indicator lights Select the deck to be operated Remote control unitPlaying all tracks repeatedly All Track Repeat Timer playback Relay ModeRelay mode ConnectionsMix programmed playback Mix modeRelay play Main unitMix random playback Dual modeDual playback Auto finalizing Finalizing CD-R/RW DiscManual recording from the CD section Manual finalizingEditing Erasing the tracks9,10 Erasing one or more tracks away from the last trackSwitch on the power Adding track titles Input mode Keys on the remote control unitSpecial character input mode ExampleErasing disc titles Erasing track titlesMenu Mode Menu ModeErasing all the track titles and the disc title Messages Message MeaningMain Specifications TroubleshootingCheck Again Before Assuming The Player Is Malfunctioning AU Sujet DES Disques CD-R/RW Precautions Pendant LutilisationFonctions Disques pouvant être utilisés avec cet appareilManipulation DES Disques ET Precautions a Prendre Connexions Restrictions Imposees PAR LES Normes SUR LES CD-R/RWPanneau arrière Noms DES Composants ET Leurs FonctionsPanneau avant Indications daffichageTelecommande Methode DE Parametrage Insertion de disqueMéthode de paramétrage Unité principale TélécommandeRéglage du mode enregistrement synchronisé Réglage du niveau denregistrement synchroniséRéglage de la durée de fondu de fin de piste Réglage de la durée du fondu de débutRéglage de lindex personnalisé 10 Réglage du mode de lecture temporisée Procedure DE CopieRéglage du mode de lecture avec saut de piste Au sujet de la copieCopie de disques entiers Copie dune piste à la foisModes denregistrement Enregistrement a Partir DE Sources ExternesQuelques remarques sur lenregistrement Unité principale Télécommande Sélectionnez le côté CD-R Lancement dun enregistrement numériqueAjout de numéros de piste pendant lenregistrement Arrêt de lenregistrementArrêt temporaire de lenregistrement Enregistrement synchronisé de disque Denregistrement et activez le mode stopSélectionnez le mode de copie synchronisée de piste Enregistrement synchronisé dune seule piste 1Tr SynchroEnregistrement avec fondu de fin Lecture NormaleEnregistrement avec fondu de début Lancement de la lectureDiverses Fonctions DE Lecture Recherche avantDéplacement arrière au début de la piste actuelle Pendant la lecture, appuyez sur la touche pause 3 PauseDe toutes les pistes 1/ALL Sélectionnez la platine à être sélectionner Télécommande Lecture à répétition de toutes les pistes All Track RepeatLecture temporisée Mode RelaisMode relais ConnexionsLecture mixte programmée Lecture en relais Mode mixteSélectionnez le côté CD Télécommande Unité principaleLecture aléatoire mixte Mode double DualTélécommande Unité principale Lecture doubleFinalisation automatique Finalisation DE Disques CD-R/RWEnregistrement manuel à partir de la section CD Finalisation manuelleEdition Effacement des plagesEnregistrement des pistes que vous ne souhaitez pas écouter Activez lalimentation Ajout de titre de disqueRépétez létape 7 pour ajouter une autre annulation Ghi Ajout de titres de pisteDef # % MnoEffacement de titres de disque Effacement des titres de pisteMode Menu Mode MenuEffacement de tous les titres de disque et de piste Message Signification Depistage DES Pannes Caracteristiques PrincipalesAcerca DE LOS Discos CD-R/RW FuncionesPrecauciones Durante EL USO Discos que pueden utilizarse con esta uinidadManipulación DE Discos Y Precauciones Conexiones Limitaciones Relacionadas CON LO Estándares DE CD-R/RWPanel frontal Nombres DE Piezas Y FuncionesPanel posterior Indicaciones de pantallaUnidad DE Mando a Distancia Método DE Configuración Dubbing NormalAjuste del modo de grabación sincronizada Método de configuraciónUnidad principal Unidad de mando a distancia Ajuste del nivel de grabación sincronizadaAjuste de tiempo de fundido de salida Ajuste de tiempo de fundido de entradaAjuste del Índice Personalizado Ajuste del modo de reproducción por temporizador Procedimiento DE CopiadoAjuste del modo de reproducción de salto Acerca del copiadoCopia de discos enteros Copia de una pista por vezMModos de grabación Grabación Desde Dsipositiovs ExternosAlgunas observaciones sobre la grabación Grabación manual Comenzar grabación analógica Comenzar grabación digitalDurante la grabación pulse el botón de detención 2 Stop Detención de la grabaciónAdición de números de pista durante la grabación Secciones en blanco. Véase la páginaGrabación sincronizada de pistas individuales 1Tr Synchro Grabación sincronizada del discoGrabación y ajuste el modo de detención Ajuste el modo de detenciónGrabación con fundido de entrada Reproducción NormalGrabación con fundido de entrada y de salida Grabación con fundido de salidaDiversas Funciones DE Reproducción Búsqueda hacia adelanteMovimiento hacia atrás al comienzo de la pista actual El botón de repetición 1/ALL repetidamente hasta que se Apague el indicador RepeatOtra vez Reproducción por temporizador Modo DE RepeticiónMModo de repetidor ConexionesReproducción programada de mezcla Pulse el botón Relay Mode y seleccione Relay PlayReproducción de repetidor Modo de mezcla Continuación se iluminará el indicador RelayModo dual Reproducción aleatoria de mezclaReproducción dual Finalización automática Finalización DE Discos CD-R/RWGrabación manual desde la sección de CD Finalización manualEdición Borrar las pistasBorrado de una o más pistas alejadas de la última pista Registro de las pistas que no se desean escucharAdición de títulos de discos Adición de títulos de pistas Borrado de títulos de discos Borrado de títulos de pistasModo DE Menú Modo DE MenúMensajes Mensaje SiginificadoSolución DE Problemas Especificaciones Principales14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan
Top Page Image Contents