Denon CDR-W1500 operating instructions Unité principale Télécommande Sélectionnez le côté CD-R

Page 47

1. Enregistrement manuel

(1) Lancement d'un enregistrement analogique

(Unité principale)

(Télécommande)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez le côté CD-R.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

CD-R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 2 8

 

 

 

_ DUBBING _

 

RELAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORMAL

HIGH

MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A ! "

 

D # %

G & '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J （ ）�

 

M ＊�＋�P , －�

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

5

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S . ／�

 

V : ;

Y ＜ ＞�

 

 

PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ = ]

 

{

? }

CLEAR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

+10

 

 

 

DUBBING

 

DISPLAY

TITLE /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

8

9

NORMAL

HIGH

TIME

SELECT

CHARACTER

 

 

 

 

 

 

 

TIME

CLEAR

INPUT

FINALIZE

4REC

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

PHONES

PHONES LEVEL

 

MULTI JOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

STOP

PAUSE

RELAY MODE

 

OPEN / CLOSE

ON

OFF

 

 

 

-

+

OPEN /CLOSE

 

MENU

 

PLAY

STOP

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

MENU

7

 

1

2

3

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

MAX

 

PUSH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

ENTER

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP

 

PLAY

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

3

 

1

9

2

5

10

10

 

PROG/DIRECT CALL

1 / ALL

A - B

 

 

 

 

 

TITLE CHARACTER

 

 

RANDOM TIME

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DISPLAY SEL . FADER INPUT

FINALIZE

 

 

 

 

 

 

5

B

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE CONTROL UNIT RC-278

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Activez l'alimentation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Chargez le disque CD-R/RW à enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé", page 42 et

sélectionnez le mode de copie avec synchronisation désactivée (OFF).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, appuyez sur la touche TIME pour vérifier le temps

4

d'enregistrement restant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• L'affichage du temps commute entre temps total enregistré et temps enregistrable à chaque pression sur la touche

 

 

TIME.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Appuyez sur la touche de sélection d'entrée (INPUT) et sélectionnez la source analogique.

 

 

 

 

 

• L'indication "ANALOG" s'allume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage", page 42 et sélectionnez l'activation ou la désactivation de la fonction de marquage de piste ATM.

•ATM Fonction activée

6

L'indication "ATM" s'allume. Lorsqu'une section vierge (d'environ 3 secondes ou plus) dans le signal d'entrée

 

d'enregistrement est détectée, le numéro de piste est automatiquement associé et enregistré.

•ATM Fonction désactivée

Est enregistré comme la piste suivante.

7

Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, platine magnétocassette, etc.

 

 

8

Appuyez sur la touche d'enregistrement (4 REC).

• Le mode attente d'enregistrement est activé.

 

Réglez le niveau d'enregistrement avec le sélecteur Jog et appuyez sur la touche d'entrée (ENTER).

•Réglez la commande de réglage du niveau d'enregistrement (INPUT LEVEL) pour que l'indication "OVER" ne s'allume pas même lorsque le volume est là son niveau le plus élevé. Après avoir effectué le réglage, réglez la source à

9

enregistrer en mode d'attente.

✽Le niveau d'enregistrement peut être réglé d'avance par le mode menu.

•Le niveau d'enregistrement réglé sera enregistré en mémoire mais ces données peuvent être perdues si l'appareil est débranché du secteur pendant 2 à 3 jours.

10

Appuyez sur la touche de lecture (1 PLAY).

 

• L'enregistrement démarre.

 

 

11

Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, platine magnétocassette, etc.

FRANCAIS

(2) Lancement d'un enregistrement numérique

•Cet appareil est équipé d'un convertisseur de taux d'échantillonnage.

Lors d'enregistrement de DAT ou d'émissions satellite (32 ou 48 kHz) dont la fréquence d'échantillonnage diffère de celle des CD (44,1 kHz), cette dernière est automatiquement convertie en 44,1 kHz.

(Unité principale)

(Télécommande)

CD CD-R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez le côté CD-R.

_ DUBBING _

 

RELAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORMAL

HIGH

MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

2

 

8

 

 

A !

"

 

D # %

G & '

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

2

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J （ ）�

 

M ＊�＋�P , －�

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

5

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S . ／�

 

V : ;

Y ＜ ＞�

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

8

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ =

]

 

{ ?

}

CLEAR

 

 

PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

+10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

REC

 

 

 

DUBBING

 

 

DISPLAY

TITLE /

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

MENU

7

8

9

NORMAL

HIGH

TIME

SELECT

CHARACTER

 

 

TIME

CLEAR

INPUT

FINALIZE

4REC

8

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE SENSOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

PHONES

PHONES LEVEL

MULTI JOG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAY

STOP

PAUSE RELAY MODE

OPEN / CLOSE

ON OFF

 

OPEN /CLOSE

MENU

PLAY

STOP

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

+

 

 

 

 

8

ENTER

9

 

1

2

3

5

 

 

5

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN MAX

 

PUSH

 

 

 

 

STOP

PLAY

PAUSE

 

 

 

 

 

 

 

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

PROG/DIRECT CALL

1 / ALL

A - B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RANDOM

TIME

TITLE CHARACTER

 

 

 

 

 

1

9

2

5

10

 

4

DISPLAY SEL . FADER INPUT

FINALIZE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REMOTE CONTROL UNIT RC-278

1

Activez l'alimentation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Chargez le disque CD-R/RW à enregistrer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé", page 42 et

sélectionnez le mode de copie avec synchronisation désactivée (OFF).

 

 

 

 

 

 

 

4

Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, appuyez sur la touche TIME pour vérifier le temps d'enregistrement

restant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•L'affichage du temps commute entre temps total enregistré et temps enregistrable à chaque pression sur la touche TIME.

5

Appuyez sur la touche de sélection d'entrée (INPUT) et sélectionnez la source numérique optique ou coaxiale.

• L'indicateur pour la source d'entrée sélectionnée ("CD", "OPT" ou "COAX") s'allume.

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage", page 42 et sélectionnez l'activation ou la désactivation de la fonction de marquage de piste ATM.

•ATM Fonction activée

6

L'indication "ATM" s'allume. Lorsqu'une section vierge (d'environ 3 secondes ou plus) dans le signal d'entrée d'enregistrement

 

est détectée, le numéro de piste est automatiquement associé et enregistré.

•ATM Fonction désactivée

Est enregistré comme la piste suivante.

7

Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, enregistreur de MD, etc.

8

Appuyez sur la touche d'enregistrement (4 REC).

• Si l'indicateur "D. in" clignote, vérifiez les connexions aux jacks d'entrée numérique.

Réglez le niveau d'enregistrement avec le sélecteur Jog et appuyez sur la touche (ENTER).

•Réglez la commande de réglage du niveau d'enregistrement (INPUT LEVEL) pour que l'indication "OVER" ne s'allume pas même lorsque le volume est à son niveau le plus élevé. Après avoir effectué le réglage, réglez la source à enregistrer en mode

9

d'attente.

✽Le niveau d'enregistrement peut être réglé d'avance par le mode menu.

•Le niveau d'enregistrement réglé sera enregistré en mémoire mais ces données peuvent être perdues si l'appareil est débranché du secteur pendant 2 à 3 jours.

10

Appuyez sur la touche de lecture (1 PLAY).

• L'enregistrement démarre.

 

 

11

Jouez la sélection à enregistrer sur le lecteur CD, etc.

REMARQUES:

•”CD“ peut être sélectionné en appuyant sur la touche de sélection d'entrée mais l'enregistrement manuel à partir de l'unité CD n'est possible qu'en mode double. (Veuillez-vous référer à ”Mode double“, page 57, 58).

•Lorsque vous ne souhaitez pas changer le niveau d'enregistrement numérique, réglez le sélecteur Jog pour que ” Level 00.0dB“ s'affiche. L'enregistrement sera effectué sans changer le niveau du signal d'entrée.

•Le niveau d'enregistrement peut être réglé sur un intervalle de – ∞ à +12 dB pour l'enregistrement d'entrée analogique et à partir de

– ∞ à 0 dB pour l'enregistrement d'entrée numérique. Notez que les valeurs de réglage affichées peuvent inclure un certain degré d'erreur de calcul.

•Lorsque le niveau d'enregistrement est – ∞ l'indication ”Level---.-dB“ est affichée et aucun signal audio n'est envoyé en sortie.

47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents CDR-W1500 Certification Safety InstructionsShould be serviced by qualified service personnel Labels for U.S.A. model only@2@1 @7@5@6 @3@4 @8@9 English Francais Español About CD-R/RW Discs FeaturesDisc Handling and Precautions Restrictions Related to the CD-R/RW Standards ConnectionsDisplay indications Part Names and FunctionsRear Panel Front PanelRemote Control Unit Character Setup MethodRelay Mode Setting of the Auto Track Mark ATM Setup MethodSetting the Synchro Recording Mode Setting the Synchro Recording LevelSetting of the Custom Index Fade-in time settingFade-out time setting Setting of the intro play time for scan recordingTimer playback is possible. See Main unit Copying ProcedureSetting the Skip Play Mode Timer play mode settingCopying one track at a time Copying entire discsSome remarks on recording Recording from External DevicesRecording Modes Starting digital recording Main unit Remote control unit Select the CD-R sideManual recording Starting analog recording Stopping recording temporarily Stopping recordingAdding track numbers during recording Synchronized recording of the single track 1Tr Synchro Synchronized recording of the DiscDisc Synchro Normal Playback Searching forward Various Playback FunctionsDuring playback, press the pause button 3 Pause Moving back to the beginning of the current trackNot displayed properly Off ALL button repeatedly until the Repeat indicator turnsPlaying all tracks repeatedly All Track Repeat Select the deck to be operated Remote control unitRepeat A- indicator lights Connections Relay ModeRelay mode Timer playbackMain unit Mix modeRelay play Mix programmed playbackDual playback Dual modeMix random playback Manual finalizing Finalizing CD-R/RW DiscManual recording from the CD section Auto finalizingErasing the tracks EditingErasing one or more tracks away from the last track 9,10Switch on the power Example Input mode Keys on the remote control unitSpecial character input mode Adding track titlesErasing track titles Erasing disc titlesErasing all the track titles and the disc title Menu ModeMenu Mode Message Meaning MessagesCheck Again Before Assuming The Player Is Malfunctioning TroubleshootingMain Specifications Disques pouvant être utilisés avec cet appareil Precautions Pendant LutilisationFonctions AU Sujet DES Disques CD-R/RWManipulation DES Disques ET Precautions a Prendre Restrictions Imposees PAR LES Normes SUR LES CD-R/RW ConnexionsIndications daffichage Noms DES Composants ET Leurs FonctionsPanneau avant Panneau arrièreTelecommande Insertion de disque Methode DE ParametrageRéglage du niveau denregistrement synchronisé Unité principale TélécommandeRéglage du mode enregistrement synchronisé Méthode de paramétrageRéglage de lindex personnalisé Réglage de la durée du fondu de débutRéglage de la durée de fondu de fin de piste Au sujet de la copie Procedure DE CopieRéglage du mode de lecture avec saut de piste 10 Réglage du mode de lecture temporiséeCopie dune piste à la fois Copie de disques entiersQuelques remarques sur lenregistrement Enregistrement a Partir DE Sources ExternesModes denregistrement Lancement dun enregistrement numérique Unité principale Télécommande Sélectionnez le côté CD-RArrêt temporaire de lenregistrement Arrêt de lenregistrementAjout de numéros de piste pendant lenregistrement Enregistrement synchronisé dune seule piste 1Tr Synchro Denregistrement et activez le mode stopSélectionnez le mode de copie synchronisée de piste Enregistrement synchronisé de disqueLancement de la lecture Lecture NormaleEnregistrement avec fondu de début Enregistrement avec fondu de finRecherche avant Diverses Fonctions DE LecturePendant la lecture, appuyez sur la touche pause 3 Pause Déplacement arrière au début de la piste actuelleDe toutes les pistes 1/ALL Lecture à répétition de toutes les pistes All Track Repeat Sélectionnez la platine à être sélectionner TélécommandeConnexions Mode RelaisMode relais Lecture temporiséeUnité principale Lecture en relais Mode mixteSélectionnez le côté CD Télécommande Lecture mixte programméeLecture double Mode double DualTélécommande Unité principale Lecture aléatoire mixteFinalisation manuelle Finalisation DE Disques CD-R/RWEnregistrement manuel à partir de la section CD Finalisation automatiqueEffacement des plages EditionEnregistrement des pistes que vous ne souhaitez pas écouter Répétez létape 7 pour ajouter une autre annulation Ajout de titre de disqueActivez lalimentation Mno Ajout de titres de pisteDef # % GhiEffacement des titres de piste Effacement de titres de disqueEffacement de tous les titres de disque et de piste Mode MenuMode Menu Message Signification Caracteristiques Principales Depistage DES PannesDiscos que pueden utilizarse con esta uinidad FuncionesPrecauciones Durante EL USO Acerca DE LOS Discos CD-R/RWManipulación DE Discos Y Precauciones Limitaciones Relacionadas CON LO Estándares DE CD-R/RW ConexionesIndicaciones de pantalla Nombres DE Piezas Y FuncionesPanel posterior Panel frontalUnidad DE Mando a Distancia Dubbing Normal Método DE ConfiguraciónAjuste del nivel de grabación sincronizada Método de configuraciónUnidad principal Unidad de mando a distancia Ajuste del modo de grabación sincronizadaAjuste del Índice Personalizado Ajuste de tiempo de fundido de entradaAjuste de tiempo de fundido de salida Acerca del copiado Procedimiento DE CopiadoAjuste del modo de reproducción de salto Ajuste del modo de reproducción por temporizadorCopia de una pista por vez Copia de discos enterosAlgunas observaciones sobre la grabación Grabación Desde Dsipositiovs ExternosMModos de grabación Comenzar grabación digital Grabación manual Comenzar grabación analógicaSecciones en blanco. Véase la página Detención de la grabaciónAdición de números de pista durante la grabación Durante la grabación pulse el botón de detención 2 StopAjuste el modo de detención Grabación sincronizada del discoGrabación y ajuste el modo de detención Grabación sincronizada de pistas individuales 1Tr SynchroGrabación con fundido de salida Reproducción NormalGrabación con fundido de entrada y de salida Grabación con fundido de entradaBúsqueda hacia adelante Diversas Funciones DE ReproducciónMovimiento hacia atrás al comienzo de la pista actual Apague el indicador Repeat El botón de repetición 1/ALL repetidamente hasta que seOtra vez Conexiones Modo DE RepeticiónMModo de repetidor Reproducción por temporizadorContinuación se iluminará el indicador Relay Pulse el botón Relay Mode y seleccione Relay PlayReproducción de repetidor Modo de mezcla Reproducción programada de mezclaReproducción dual Reproducción aleatoria de mezclaModo dual Finalización manual Finalización DE Discos CD-R/RWGrabación manual desde la sección de CD Finalización automáticaBorrar las pistas EdiciónRegistro de las pistas que no se desean escuchar Borrado de una o más pistas alejadas de la última pistaAdición de títulos de discos Adición de títulos de pistas Borrado de títulos de pistas Borrado de títulos de discosModo DE Menú Modo DE MenúMensaje Siginificado MensajesEspecificaciones Principales Solución DE Problemas14-14, Akasaka 4-CHOME, MINATO-KU, Tokyo 107-8011, Japan
Top Page Image Contents