Elta 4518 manual Localização DOS Controles

Page 57

07-4518-PT.qxp 12/1/06 4:39 PM Page 57

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES

1.BOTÃO ESCOLHA DE MODO

2.BOTÃO AJUSTE DE ALARME

3.BOTÃO DE ESCOLHA ALARME 1 BIPE / RÁDIO

4.BOTÃO DE ESCOLHA ALARME 2 BIPE / RÁDIO

5.BOTÃO °C / °F

6.SENSOR INFRAVERMELHO

7.BOTÃO DE AJUSTE

8.BOTÃO DE AJUSTE

9.BOTÃO LIGA/DESLIGA (DESLIGA ALARME)

10.BOTÃO SONECA/DORMIR

11.VISOR LED

12.ESCALA NUMÉRICA E PONTEIRO

13.ENTRADA ÁUDIO IN

14.CONTROLE DE VOLUME

15.FREQUÊNCIA DE ONDAS

16.CONTROLE DE SINTONIA

17.BOTÃO RESET

18.SENSOR DE TEMPERATURA (AMBIENTES FECHADOS)

19.FIO ELÉCTRICO AC

20.FIO PARA ANTENA FM

21.ETIQUETA INFORMATIVA

22.COMPARTIMENTO PARA BATERIA

23.ALTO-FALANTE

24.BOTÃO DE MINUTOS PARA O PROJECTOR

25.BOTÃO DE HORA PARA O PROJECTOR

26.BOTÃO DE AJUSTE DA HORA PARA O PROJECTOR

27.AJUSTE DO FOCO PARA O PROJECTOR

28.BOTÃO LIGA/DESLIGA PROJECTOR

29.PROJECTOR

30.SENSOR PARA APAGAR AS LUZES AUTOMATICAMENTE

P57.

Image 57

Contents 4518 Warnung SicherheitsbestimmungenHinweis Bedienelemente Stromanschluss Bedienen DES GerätesEinstellen VON Uhrzeit UND Datum Anzeigen der Minuten aktuelle Uhrzeit Anzeigen der StundeEinstellen DER Musikquelle UND Wecker EIN/AUS Dauer DES Alarms UND SNOOZE-FUNKTIONWechsel DER Anzeigen Jahr anzeigenAutomatische Abschaltfunktion ResetDST Sommerzeit ThermometerfunktionVorsicht Technische DatenInfrarotsensorfunktion Anmerkung Einstellen DER Uhrzeit FÜR DIE BildprojektionWeitere Informationen SHOCK. do not Open Safety InstructionsControls Power Connection Time and Calendar SettingGetting Started Display Show Min Set Mode Display Show Hour Set ModeAlarm Duration and Snooze Function Setting Alarm Output and Alarm ON/OFFChange Display Content Display Show YearDST Daylight Saving Time Sleep FunctionThermometer Function Radio OperationInfrared Sensor Function SpecificationsTime Setting for Projection Unit Heat and warmth Further InformationConsignes DE Securite Mise EN GardePosition DES Commandes Alimentation CommencerReglage DE L’HEURE ET DE LA Date ’écran affiche Mode de réglage des minutes RTC ’écran affiche Mode de réglage des heures RTCDuree DE L’ALARME ET Fonction Sieste Reglage DE LA Sortie DE L’ALARME ET ON/OFF DE L’ALARMEChanger LE Contenu DE L’AFFICHAGE ’écran affiche l’annéeDST Economiseur de jour Fonction SommeilFonction Thermometre Fonctionnement DE LA RadioAvertissement Fonction DU Capteur À InfrarougesAvertissement Mise a L’HEURE DE L’UNITE DE Projection Plus D’INFORMATIONS Figyelmeztetés Biztonsági ElőírásokMegjegyzések Kezelőelemek Elhelyezkedése Üzembe Helyezés Elektromos CsatlakozásKijelzőn látható az év beállítása Kijelzőn látható a hónap beállításaKijelzőn látható a perc beállítása Kijelzőn látható az óra beállításaAZ Ébresztés IDŐTARTAMA, ÉS Szundi Funkció Kijelző ÁtállításaKijelzőn látható az év DST Napközbeni idő tárolása Sleep ElalváskapcsolóHőmérő Funkció Rádió MűködéseTechnikai Adatok FelhívásInfravörös Érzékelő FigyelmeztetésKivetítő Órájának Beállítása Kiegészítő Információk Avvertenze ModelloInfrarosso Sensore ControlliConnessione Il Primo UtilizzoRegolazione Calendario E Orologio Il display mostra la modalità regolazione dei minuti Il display mostra la modalità regolazione dell’oraDurata Della Sveglia E Funzione Snooze Regolare IL Tipo DI Sveglia E Sveglia ON/OFFModificare IL Display Il display mostra l’annoFunzione Termometro Funzione Sleep DormiFunzione Radio Il display mostra mese a giornoSpecifiche AttenzioneFunzione Sensore Infrarossi AttenzioneRegolazione DELL’ORA PER LA Proiezione Informazioni Aggiuntive Advertencia Instrucciones DE SeguridadNotas Controles Alimentación EmpezarAjustar Fecha Y Hora Se muestra por Pantalla el Modo Ajuste de los Minutos Se muestra por Pantalla el Modo Ajuste de la HoraDuración DE LA Alarma Y Función Dormitar Ajustar LA Salida DE LA Alarma Y Alarma ACTIVA/NO ActivaCambiar EL Contenido DE LA Pantalla Se muestra el añoDST Horario de verano Función DormirFunción DE Termómetro Funcionamiento DE LA RadioEspecificaciones PrecauciónFunción DE Sensor Infrarrojo Atención Ajustar LA Hora Para EL Equipo DE Proyección Información Adicional Instruções DE Segurança AvisoLocalização DOS Controles Conexão Eléctrica ComeçandoAjuste DA Hora E DA Data Modo de ajuste dos minutos mostrado no visor Modo de ajuste da hora mostrado no visorDuração do Alarme E Função Soneca Ajuste do Tipo DE Alarme E LIGA/DESLIGA AlarmeMude O QUE Está a SER Mostrado no Visor Visor mostra o anoDST Horário de verão Função DormirFunção DE Termómetro USO do RádioEspecificações CuidadoSensor Infravermelho AvisoAjuste DA Hora Para O Projector Mais Informações Uwaga Instrukcje BezpieczeństwaInformacje Budowa Podłączenie Przed Pierwszym UżyciemUstawienia Godziny Oraz Daty Wyświetlacz Pokaże Ustawienia Minuty Wyświetlacz Pokaże Ustawienia GodzinyDługość Alarmu I Funkcja Snooze Ustawienia Alarmu Oraz WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE AlarmuZmiana Zawartości Wyświetlacza Wyświetlacz Pokaże RokDST Oszczędność energii podczas dnia Funkcja SleepFunkcje Temrmometra Obsługa RadiaDane Techniczne OstrzeżenieFunkcja Czujnika Podczerwieni OstrzeżenieUstawienia Godziny DLA Projektora Dalsze Inforamcje Waarschuwing VeiligheidsinstructiesOnthoud Bedieningstoetsen Stroom AAN/UIT-TOETS Alarm UIT-TOETSUurtoets Voor PROJECTIE-EENHEID LED-SCHERMStroomaansluiting StartenInstelling Tijd EN Kalender Weergave instelmodus minuten Weergave instelmodus uurDuur VAN HET Alarm EN Sluimerfunctie Instelling Alarm Output EN Alarm AAN/UITVerander DE Weergaveinhoud Weergave van het jaarDST Zomer-/wintertijd SlaapfunctieThermometerfunctie Werking VAN DE RadioTechnische Kenmerken OpgeletFunctie VAN DE Infraroodsensor WaarschuwingTijdinstelling Voor DE PROJECTIE-EENHEID Bijkomende Informatie Varování Bezpečnostní PokynyPoznámky Umístění Ovladačů Zapojení do Zdroje Energie ZapnutíNastavení Hodin a Data Displej zobrazí režim nastavení minut Displej zobrazí režim nastavení hodinDoba Zvonění a Opakované Buzení Nastavení Způsobu Buzení a VYP/ZAP BudíkZměna Nastavení Displeje Displej ukazuje rokDST Denní úsporný čas Automatické VypnutíFunkce Teploměru Ovládání RádiaSpecifikace PozorFunkce Infračerveného Senzoru VarováníNastavení Času PRO Promítání Doplňující Informace Yüvenlýk Kurallari UyariTuþlar VE Kontroller DüðmesýOtomatýk Azaltici Sensör GÜÇ Baðlantisi BaþlatmaZaman VE Takvým Ayarlari Ekranda Dakika Ayar Modu Gösterimi Ekranda Saat Ayar modu GösterimiAlarm Süresý VE Tekrar Çalma Ýþlevý Alarm Verý Ayari VE Alarm ON/OFFAÇ/KAPAGörüntüleme Ýçerýðýný Deðýþtýrýn Ekranda Yýl GörünümüDST-Güneþ Iþýðý Zaman Koruyucusu Uyku FonksýyonuTermometre Fonksýyonu Radyo ÝþlemýÖzellýkler DýkkatKizilötesý Olan Sensör Fonksýyonu UyariProjeksýyon Ýçýn Zaman Ayari Sýcaklýk ve isi Harýcý BýlgýlerRadio Desper Termómetro Y Sensor