Tripp Lite 3-Phase 20kVA, 30kVA owner manual ¡OBSERVE LA Polaridad Correcta

Page 34

Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas (continuación)

¡ADVERTENCIA!

¡OBSERVE LA POLARIDAD CORRECTA!

Conecte NEGRO-a-NEGRO y ROJO-a-ROJO. El no observar la correcta polaridad puede causar daño permanente al Sistema UPS además de poder causar serias lesiones personales.

Conecte el cable NEGRO para cada módulo de baterías internas al conector NEGRO más cercano localizado adentro del módulo de baterías del sistema UPS.

Conecte el cable ROJO para cada módulo de baterías internas al conector ROJO más cercano localizado adentro del módulo de baterías del sistema UPS.

Remplace el panel de acceso a las baterías.

Regrese el Sistema UPS al Modo Normal o enciéndalo completamente, dependiendo del procedimiento que haya seguido en el paso 1. Vea “Operación del Interruptor de Derivación Manual” o “Encendiendo su UPS” en la sección Operación.

13 / 14

Image 34

Contents Warranty RegistrationUPS Location Warnings Important Safety WarningsBattery Warnings UPS Connection WarningsFront Panel Control PanelBattery Access Panel cover removed Rear Panel Rear PanelUPS Input and Output Hardwire Connection InstallationMounting Bracket Installation UPS LocationOperation Normal Conditions Initial Battery ChargingSELF-TESTING Turning the UPS onLCD Display Select Button Operation Special ConditionsOperation on BYPASS-VOLTAGE OUT of Range Switching UPS to Normal Mode Operation of Manual Bypass SwitchSwitching UPS to Bypass Mode Inverter on WarningsAS-400 Interface CommunicationsRS-232 Interface DRY Contact InterfaceBattery Packs are Heavy Remote Emergency Power OFF EPODo not Remove Battery Sleeve Check Battery Pack Voltage Before Completing InstallationInternal Battery Pack Wiring Diagram Adding or Replacing Internal Batteries Terminals Adding or Replacing Internal Batteries Phase UPS System Limited Warranty ServiceWarranty & Warranty Registration Warranty RegistrationModel SU20K3/3 SpecificationsModel SU20K3/3XR5 Model SU30K3/3 Model SU30K3/3XR5Manual del Propietario Advertencias para la conexión del UPS Advertencias de Seguridad ImportantesAdvertencias sobre la colocación y ubicación del UPS Advertencias Sobre la BateríaPanel Frontal Panel DE ControlPanel Frontal continuación Panel DE Acceso a LA Bateria Tapa RemovidaPanel Trasero Panel TraseroInstalacion DE LOS Soportes DE Montaje InstalaciónUbicación DEL UPS Conexion a TierraEncendiendo EL UPS Operación Condiciones NormalesCarga Inicial DE LA Bateria Apagando EL UPSBoton Select Seleccionar DE LA Pantalla LCD Operación Condiciones Normales continuaciónOperación Condiciones Especiales Operacion EN DERIVACION-VOLTAJE Fuera DE RangoOperación Condiciones Especiales continuación Interfaz AS-400 ComunicacionesInterfaz RS-232 Interfaz DEL Contacto SecoApagado DE Emergencia Remoto EPO Comunicaciones continuaciónAñadiendo o Remplazando las Baterías Internas ¡NO Remueva LA Cubierta Protectora DE LA BateriaDiagrama DEL Cableado DEL Modulo DE Baterias Internas Añadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuaciónAñadiendo o Remplazando las Baterías Internas continuación Terminales ¡PELIGRO ¡OBSERVE LA Polaridad Correcta Garantía ServicioGarantía Limitada del Sistema UPS Trifásico Modelo SU20K3/3 EspecificacionesModelo SU20K3/3XR5 Modelo SU30K3/3 Especificaciones continuaciónModelo SU30K3/3XR5 Manuel du propriétaire Mises en garde relatives aux connexions de londuleur Importantes consignes de sécuritéMises en garde relatives à la localisation de londuleur Mises en garde relatives aux connexions de léquipementPanneau DE Commande Panneau avantPanneau avant suite Panneau Daccès AUX Batteries carter enlevéPanneau arrière Panneau ArrièreConnexion DE Mise À LA Terre IL Faut Installer Londuleur À Laide DE Brides DE FixationMises EN Garde Relatives À LA Localisation DE Londuleur Sélection DU CâblageInstallation suite Fonctionnement Conditions normalesBouton DE Sélection DE Lécran ACL Fonctionnement Conditions normales suiteFonctionnement Conditions spéciales Fonctionnement EN DÉRIVATION-TENSION Hors PlagMises EN Garde Inverseur EN Marche Commuter Londuleur EN Mode NormalFonctionnement Conditions spéciales suite Fonctionnement Pendant UN ArrêtInterface AS-400 Interface RS-232Interface Contact SEC Communications suite Ajout et remplacement des batteries internesArrêt Durgence Emergency Power OFF EPO À Distance NE PAS Retirer LA Gaine DE BatterieAjout et remplacement des batteries internes suite Schéma DU Câblage Interne DUN Bloc DE BatterieAjout et remplacement des batteries internes suite Bornes Ajout et remplacement des batteries internes suite Garantie limitée de londuleur triphasé GarantieObserver LA Bonne Polarité Modèle SU20K3/3 SpécificationsModèle SU20K3/3XR5 Spécifications suite Modèle SU30K3/3 Modèle SU30K3/3XR5Th Street Chicago, IL 60609 USA 773