Hitachi C10RA2 instruction manual Contents

Page 2

English

CONTENTS

	Page
IMPORTANT INFORMATION	3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING
ALL POWER TOOLS	3
REPLACEMENT PARTS	6
USE PROPER EXTENSION CORD	6
GROUNDING INSTRUCTIONS	7
OPERATION AND MAINTENANCE
NAME OF PARTS	8
SPECIFICATIONS	9

Page
APPLICATIONS	10
UNPACKING	10
PREPARATION BEFORE OPERATION	11
ASSEMBLY PROCEDURES	12
ADJUSTMENT	14
BEFORE USING	17
PRACTICAL APPLICATIONS	18
WARNINGS ON OPERATION	20
OPERATING INSTRUCTIONS	20
SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING ..	25
MAINTENANCE AND INSPECTION	25
SERVICE AND REPAIRS	27

Français

TABLE DES MATIERES

	Page
INFORMATIONS IMPORTANTES	28
SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT	... 28
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX
OUTILS ÉLECTRIQUES	28
PIECES DE RECHANGE	32
UTILISATION D'UN CORDON DE RALLONGE	32
INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE	33
UTILISATION ET ENTRETIEN
NOM DES PIÈCES	34
SPÉCIFICATIONS	35

	Page
APPLICATIONS	36
DÉBALLAGE	36
PRÉPARATION AVANT L’UTILISATION	37
MÉTHODES DE MONTAGE	38
RÉGLAGE	40
AVANT L’UTILISATION	43
APPLICATION	44
AVERTISSEMENTS DE FONCTIONNEMENT	46
INSTRUCTIONS D’UTILISATION	47
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME	51
ENTRETIEN ET INSPECTION	51
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS	53

Español

ÍNDICE

Página
INFORMACIÓN IMPORTANTE	54
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS CLAVE	54
SEGURIDAD
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS	54
PIEZAS DE REEMPLAZO	58
UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR	58
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA	59
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
NOMENCLATURA DE PARTES	60
ESPECIFICACIONES	61

Página
APLICACIONES	62
DESEMBALAJE	62
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN	63
PROCEDIMIENTOS DE ARMADO	64
AJUSTE	66
ANTES DEL USO	70
APLICACIONES PRÁCTICAS	70
ADVERTENCIAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO ..	72
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO	73
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA ....	78
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN	78
SERVICIO Y REPARACIONES	80

Image 2

Contents Avertissement AdvertenciaContents Important Information Meanings of Signal WordsImportant Safety Instructions for Using ALL Power Tools Specific Safety Rules for Use of this Power Tool DON’Ts Replacement Parts USE Proper Extension CordGrounding Instructions Fig. aOperation and Maintenance Name of PartsSpecifications Applications UnpackingInstallation Preparation Before OperationInstalling of Rip Fence Assembly ProceduresAssembly of Handle Bar Assembly of Miter GaugeMounting and adjusting Saw Blade Guard Assembly Mounting Table InsertAdjustment of saw blade parallel to miter gauge groove AdjustmentAssembly of Table Saw Stand Optional Accessory Adjusting 90 and 45 positive stops Adjustment of rip fence Adjustment of Miter Gauge Before UsingAdjustment of pointer Practical Applications Rip Fence Operation Raising and lowering saw bladeSaw Blade Tilting Operation Operating Instructions Miter Gauge OperationRipping Bevel RippingMitering Ripping small piecesCross Cutting Compound Mitering Work HelpersDado Cutting Mounting the dado blade setMounting the saw blade Maintenance and InspectionSAW Blade Mounting and Dismounting Dismounting the saw bladeInspecting the carbon brushes and Fig Frequently clean the saw blade guardCleaning Inspecting the mounting screwsService and Repairs Consignes DE Sécurité Relatives AUX Outils Électriques Informations ImportantesSignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Consignes de sécurité spéciales pour cet outil électrique Français Français Pieces DE Rechange Utilisation DUN Cordon DE RallongeInstructions DE Mise À LA Masse Méthodes DE Mise À LA MasseUtilisation ET Entretien NOM DES PiècesSpécifications Déballage Préparation Avant L’UTILISATION Pose du guide pour coupe de fil Méthodes DE MontageMontage de la manivelle Montage du guide pour coupe d’ongletMontage de l’insert de table Assemblage du support de scie de table Accessoire en option RéglageRéglage des butées positives à 90 et Réglage du guide pour coupe de fil Réglage du guide pour coupe d’onglet Avant L’UTILISATIONRéglage du repère Vérifier que l’interrupteur est sur OFFApplication Inclinaison de la lame de scie Dispositif de protection contre les surcharges du moteurSoulèvement et abaissement de la lame de scie Utilisation du guide pour coupe de filAvertissements DE Fonctionnement Utilisation du guide de coupe d’ongletInstructions D’UTILISATION Coupe de filCoupe de mise à longueur Coupe de fil en biseauCoupe de fil de petites pièces Coupe de mise à longueur en biseauCoupe d’onglet composée Aides au travailRainurage Montage de l’ensemble de lame à rainurerEntretien ET Inspection Installation ET Retrait DE LA LameInstallation de la lame Retrait de la lameNettoyer fréquemment la protection de lame de scie Inspecter les balais carbone et FigInspection des vis de montage RemisageService APRÈS-VENTE ET Réparations Normas DE Seguridad Para LAS Herramientas Eléctricas Información ImportanteSignificado DE LAS Palabras Clave Español Español Español Piezas DE Reemplazo Utilización DE UN Cable ProlongadorAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Metodos DE Puesta a TierraOperación Y Mantenimiento Nomenclatura DE PartesEspecificaciones Aplicaciones DesembalajePreparativos Previos a LA Operación InstalaciónInstalación del tope-guía Procedimientos DE ArmadoArmado del mango de la rueda Armado de la guía de ingletesMontaje del inserto de mesa Ajuste Armado del soporte de la sierra de mesa accesorio opcionalAjuste de los topes de seguridad a 90 y Ajuste del tope-guía Ajuste del indicador Ajuste de la guía de ingletesAntes DE LA Utilización Aplicaciones PrácticasOperación de inclinación de la hoja de sierra Dispositivo de protección contra la sobrecarga del motorElevación y descenso de la hoja de sierra Operación de la guía de ingletes Advertencias Sobre EL FuncionamientoOperación del tope-guía Instrucciones DE Funcionamiento Aserrado al hiloCorte transversal Corte al hilo en biselCorte al hilo de piezas pequeñas Piezas auxiliares Corte de ingletesCorte de ingletes compuesto Corte de ranurar Montaje del juego de hojas de ranurar Montaje de la hoja de sierra Montaje Y Desmontaje DE LA Hoja DE SierraMantenimiento E Inspección Desmontaje de la hoja de sierraInspección del funcionamiento del protector de la hoja Inspeccion las de escobillas Figs yInspección de los tornillos de montaje Limpie frecuentemente el protector de la hoja de sierraServicio Y Reparaciones LimpiezaPage Page Page Page Hitachi Koki Canada Co