Porter-Cable N028591, C7501 instruction manual Riesgo de explosión, Anclaje en Instalación

Page 52

PELIGRO

Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

• Se puede producir una pérdida

• Coloque siempre el compresor

o derrame de aceite, lo que

en un tapete protector cuando

podría provocar peligro de

lo transporte, para proteger al

incendio o inhalación, lesiones

vehículo de daños por pérdidas.

graves o la muerte. Los derrames

Retire inmediatamente el compresor

de aceite dañarán alfombras,

del vehículo una vez que haya

pintura u otras superficies de

llegado a destino. Mantenga

vehículos o remolques.

siempre el compresor nivelado y

 

nunca lo coloque de costado.

 

• Siempre transporte y almacene

 

la unidad en posición vertical.

PELIGRO

RIESGO de explosión

Tanque de aire: El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM (para unidades con tanques de aire de más de 152 mm (6 pulgadas) de diámetro) según las normas de la ASME, Sección VIII, Div. 1. Todos los recipientes de presión se deben inspeccionar cada dos años. Para encontrar al inspector de recipientes de presión de su estado, busque en la División Trabajo e Industrias de la sección gubernamental de la guía telefónica para obtener ayuda.

Las siguientes condiciones podrían llevar a un debilitamiento del tanque de aire, y provocar una explosión violenta del tanque:

¿Qué puede suceder?

Cómo evitarlo

• No drenar correctamente el agua

• Drene el tanque diariamente o

condensada del tanque de aire, que

luego de cada uso. Si un tanque

provoca óxido y adelgazamiento

de aire presenta una pérdida,

del tanque de aire de acero.

reemplácelo inmediatamente

 

con un tanque nuevo o

 

reemplace todo el compresor.

• Modificaciones o intento de

• Nunca perfore, suelde o haga

reparación del tanque de aire.

ninguna modificación al tanque

 

de aire o a sus elementos.

 

Nunca intente reparar un

 

tanque de aire dañado o con

 

pérdidas. Reemplácelo con

 

un tanque de aire nuevo.

• Las modificaciones no autorizadas

• El tanque está diseñado para

de la válvula de seguridad o

soportar determinadas presiones

cualquier otro componente que

de operación. Nunca realice

controle la presión del tanque.

ajustes ni sustituya piezas

 

para cambiar las presiones de

 

operación fijadas en la fábrica.

• Las vibraciones excesivas

• El compresor debe estar

pueden debilitar el tanque de aire

debidamente montado,

de un compresor estacionario

Consulte las Instrucciones de

y causar una explosión.

Anclaje en Instalación.

52 - SP

Image 52
Contents C7501 Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsHazard What can happen How to prevent it Risk to Breathing AsphyxiationRisk of Bursting Attachments & accessoriesTires Risk of Electrical Shock What can happen How to prevent it Electrical Grounding Failure toTo Grounding Instructions para Risk from Flying ObjectsRisk of Unsafe Operation Risk from Moving Parts What can happen How to prevent itRisk of Injury from Lifting Specifications Risk from noise What can happen How to prevent itGlossary Duty CycleAssembly AccessoriesInstallation Voltage and Circuit Protection Wiring InstructionsAir Distribution System Typical Know Your Air Compressor OperationDescription of Operation How to Use Your Unit How to StopHow to Start Before Each Start-UpTo Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain Tank OilChecking Sight glass CAir Filter Inspection and Replacement Belt ReplacementMotor Pulley/Flywheel Alignment Air Compressor Pump Intake and Exhaust ValvesInspect Air Lines and Fittings for Leaks Air compressor Head Bolts TorquingService and Adjustments To Replace or Clean Check ValveService and Repairs StorageTroubleshooting Problem Cause CorrectionReplace or Clean Check Valve Do not drill into, weld or otherwiseRefer to Motor Overload Protection Maintenance section See Motor Pulley/FlywheelFull One Year Warranty Compressed Air DistributionMesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesNe posant aucun risque de Pourrait poser des risques deRisque Repiratoire Asphyxie Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterRisque d’Éclatement Attachements et Accessoires  PneusRisque de choc Électrique Mise à la terre électrique leRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque DE Blessure EN Soulevant LE Produit Risque associÉ À utilisationRisque associÉ au bruit Lexique Modèle No C7501Accessoires Cycle DE ServiceAssemblage Ancrage du compresseur dair Directives de câblageTension et protection des circuits Système de distribution dairSystème DE Distribution Dair Typique Familiarisez-vous avec votre compresseur dair UtilisationDescription du fonctionnement Utilisation de lappareil Arrêt de lappareilAvant chaque mise en marche Fermez le robinet à soupape/la sortie de décharge d’airResponsabilités du consommateur EntretienMise en marche Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirFiltre à air Inspection et remplacement HuileVérification ChangementRemplacement de la courroie Alignement de la poulie et du volant-moteurRéparations ET Réglages Boulons de la tête du compresseur serrageRemplacement ou nettoyage de la soupape Appliquez le solvant sur les filets duRangement ServiceEntretien ET Réparation Dépannage Problème Cause CorrectionRemarque Réglez la Du moteur sous UtilisationDu compresseur De la poulie et du volant Typique de distribution d’air sousGarantie complète d’un 1 an Instrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadPeligro Opere el compresor en un área Riesgo de explosión Anclaje en InstalaciónElementos y accesorios NeumáticosRiesgo de descarga eléctrica Instrucciones de ConexiónRiesgo DE superficies calientes Riesgo por piezas móvilesRiesgo de operación insegura Riesgo DE Lesión POR LevantarMucho Peso Riesgo por ruidosEspecificaciones GlosarioCiclo DE Servicio NO. DE ModeloEnsamblado AccesoriosInstalación Instrucciones para la conexión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoSistema de distribución de aire DE Purga Sistema Típico DE Distribución DE Aire Conozca su compresor de aire OperaciónDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de cada puesta en marcha Responsabilidades del cliente MantenimientoCómo poner en marcha Cómo drenar el tanque Cómo verificar la válvula de seguridadAceite Filtro de Aire Inspección y reemplazo Correa ReemplazoVerificación CambioPolea y volante Alineación Tornillos del cabezal del compresor de aire. Torque Servicio Y AjustesPara reemplazar o limpiar la válvula de retención De la válvula en la posición cerrada Almacenaje ServicioGuía DE Diagnóstico DE Problemas Problema Causa CorrecciónConsulte Protector de Párrafo Filtro de Aire en laSobrecalentamiento del motor Haga inspeccionar por un técnico Polea/volante del motor en Ver Verificacion del Aceite enPárrafo Sistema típico de dis Tribución de aire comprimidoIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor ExcepcionesGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888