Porter-Cable N028591, C7501 Riesgo DE superficies calientes, Riesgo por piezas móviles

Page 54

PELIGRO

Riesgo de objetos despedidos

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

La corriente de aire comprimido

Utilice siempre equipo de

 

 

puede provocar lesiones en los tejidos

 

seguridad certificado: anteojos

 

 

blandos de la piel expuesta y puede

 

de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/

 

 

impulsar suciedad, astillas, partículas

 

CSA Z94.3) con protección

 

 

sueltas y objetos pequeños a gran

 

lateral al usar el compresor.

 

 

velocidad, que pueden producir daños

Nunca apunte ninguna boquilla

 

 

en la propiedad y lesiones personales.

 

ni pulverizador a ninguna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

parte del cuerpo o a otras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personas o animales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apague siempre el compresor y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drene la presión de la manguera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de aire y del tanque de aire antes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de intentar hacer mantenimiento,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conectar herramientas o accesorios.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RIESGO DE superficies calientes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

Tocar metal expuesto como el

Nunca toque ninguna parte

 

 

cabezal del compresor, el cabezal

 

metálica expuesta del compresor

 

 

del motor, el escape del motor,

 

durante o inmediatamente

 

 

o los tubos de salida puede

 

después de su funcionamiento.

 

 

provocar quemaduras graves.

 

El compresor continuará caliente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante varios minutos después

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de su funcionamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No toque las cubiertas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protectoras ni intente realizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mantenimiento hasta que la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad se haya enfriado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PELIGRO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riesgo por piezas móviles

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Qué puede suceder?

 

Cómo evitarlo

 

Las piezas móviles como la polea, el

Nunca haga funcionar el compresor

 

 

volante y la correa pueden provocar

 

sin los protectores o cubiertas o

 

 

lesiones graves si entran en

 

si los mismos están dañados.

 

 

contacto con usted o con sus ropas.

Mantenga el cabello, la ropa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y los guantes alejados de las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

piezas en movimiento. Las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ropas holgadas, las joyas o el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cabello largo pueden quedar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

atrapados en las piezas móviles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los orificios de ventilación pueden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cubrir piezas en movimiento, por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lo que también se deben evitar.

54 - SP

Image 54
Contents C7501 Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsHazard What can happen How to prevent it Risk to Breathing AsphyxiationAttachments & accessories Risk of BurstingTires To Grounding Instructions para Risk of Electrical Shock What can happen How to prevent itElectrical Grounding Failure to Risk from Flying ObjectsRisk from Moving Parts What can happen How to prevent it Risk of Unsafe OperationRisk of Injury from Lifting Glossary SpecificationsRisk from noise What can happen How to prevent it Duty CycleAccessories AssemblyInstallation Wiring Instructions Voltage and Circuit ProtectionAir Distribution System Typical Operation Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Use Your Unit How to StopHow to Start Before Each Start-UpMaintenance To Check Safety ValveCustomer Responsibilities Checking To Drain TankOil Sight glass CAir Filter Inspection and Replacement Belt ReplacementInspect Air Lines and Fittings for Leaks Motor Pulley/Flywheel AlignmentAir Compressor Pump Intake and Exhaust Valves Air compressor Head Bolts TorquingService and Adjustments To Replace or Clean Check ValveService and Repairs StorageReplace or Clean Check Valve TroubleshootingProblem Cause Correction Do not drill into, weld or otherwiseRefer to Motor Overload Protection Maintenance section See Motor Pulley/FlywheelFull One Year Warranty Compressed Air DistributionNe posant aucun risque de Mesures DE Sécurité DéfinitionsConsignes DE Sécurité Importantes Pourrait poser des risques deRisque Repiratoire Asphyxie Ce qui peut se produire Comment l’ÉviterRisque d’Éclatement Risque de choc Électrique Attachements et Accessoires Pneus Mise à la terre électrique leRisque associÉ aux PiÈces mobilesRisque associÉ À utilisation Risque DE Blessure EN Soulevant LE ProduitRisque associÉ au bruit Lexique Modèle No C7501Cycle DE Service AccessoiresAssemblage Ancrage du compresseur dair Directives de câblageTension et protection des circuits Système de distribution dairSystème DE Distribution Dair Typique Utilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Utilisation de lappareil Arrêt de lappareilAvant chaque mise en marche Fermez le robinet à soupape/la sortie de décharge d’airEntretien Responsabilités du consommateurMise en marche Vérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirVérification Filtre à air Inspection et remplacementHuile ChangementRemplacement de la courroie Alignement de la poulie et du volant-moteurRéparations ET Réglages Boulons de la tête du compresseur serrageRemplacement ou nettoyage de la soupape Appliquez le solvant sur les filets duService RangementEntretien ET Réparation Dépannage Problème Cause CorrectionRemarque Réglez la Du moteur sous UtilisationDu compresseur De la poulie et du volant Typique de distribution d’air sousGarantie complète d’un 1 an Definiciones DE Normas DE Seguridad Instrucciones Importantes DE SeguridadPeligro Opere el compresor en un área Riesgo de explosión Anclaje en InstalaciónRiesgo de descarga eléctrica Elementos y accesoriosNeumáticos Instrucciones de ConexiónRiesgo DE superficies calientes Riesgo por piezas móvilesMucho Peso Riesgo de operación inseguraRiesgo DE Lesión POR Levantar Riesgo por ruidosCiclo DE Servicio EspecificacionesGlosario NO. DE ModeloAccesorios EnsambladoInstalación Instrucciones para la conexión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoSistema de distribución de aire DE Purga Sistema Típico DE Distribución DE Aire Operación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de cada puesta en marcha Mantenimiento Responsabilidades del clienteCómo poner en marcha Cómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAceite Verificación Filtro de Aire Inspección y reemplazoCorrea Reemplazo CambioPolea y volante Alineación Servicio Y Ajustes Tornillos del cabezal del compresor de aire. TorquePara reemplazar o limpiar la válvula de retención De la válvula en la posición cerrada Almacenaje ServicioGuía DE Diagnóstico DE Problemas Problema Causa CorrecciónPárrafo Filtro de Aire en la Consulte Protector deSobrecalentamiento del motor Haga inspeccionar por un técnico Párrafo Sistema típico de dis Polea/volante del motor enVer Verificacion del Aceite en Tribución de aire comprimidoIdentificación DEL Producto Sello o firma del Distribuidor ExcepcionesGarantía completa de un año Para Otras Localidades Page Page Highway 45 North Jackson, TN 888