Bosch Power Tools FNH180-16BN, FNH180K-16 manual Acia, Modos DE Disparo

Page 58
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA
! ADVERTENCIA

BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:53 AM Page 58

Nota: La herramienta cuenta con un bloqueo de “disparo en blanco” que impedirá que la herramienta dispare cuando no quede ningún clavo en la recámara. La herramienta no permitirá que el elemento de contacto con la pieza de trabajo sea presionado cuando no haya clavos en la herramienta.

Utilice únicamente los clavos que cumplan con los criterios indicados en la sección “Especifi caciones” de este

manual. Los clavos no identificados para utilizarse con esta herramienta pueden hacer que ésta funcione incorrectamente y causar riesgo de lesiones y/o daños a la herramienta.

3. Esta herramienta utiliza una palanca de sobrepaso accionada por resorte para cargar y descargar los clavos. Una vez que los clavos estén insertados correctamente, tire del seguidor completamente hacia la parte trasera de la recámara, presionando contra la palanca de sobrepaso del seguidor, vea la figura 4.

4. Una vez que el seguidor golpee la parte trasera de la recámara, deje que el seguidor se deslice hacia delante y acople los clavos, empujándolos hacia la punta de la herramienta, vea la figura 5.

Esté atento a los puntos de pellizcamiento con el seguidor.

No ponga nunca ninguna parte del cuerpo en el área de los puntos de pellizcamiento. Cuando cargue clavos, considere dónde tiene ubicada la mano. Si está dentro de un punto de pellizcamiento, considere

seriamente una posición alternativa. Se producen lesiones cuando la mano o los dedos están entre las piezas móviles y estacionarias durante el movimiento de pellizcamiento.

FIG. 4

RESORTE DE

RETENCIÓN

DE LOS

CARGACLAVOS

MÁXIMA

FIG. 5

SUELTE LA

PALANCA DE

SOBREPASO

 

 

 

 

 

 

 

 

OS

 

 

 

 

 

 

 

V

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

OS

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

E

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

OP

 

 

 

 

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

DES

 

 

 

 

 

 

 

 

LICE

 

 

 

 

 

 

 

 

H

 

 

 

 

 

 

 

 

ACIA

 

 

 

 

 

 

 

 

DELAN

 

 

 

 

 

 

 

 

TE

 

 

 

 

 

 

 

 

MODOS DE DISPARO

Modo de disparo “secuencial”: Para utilizar la herramienta para clavar clavos en este modo de accionamiento, el elemento de contacto con la pieza de trabajo y el gatillo se deben usar en un orden específico:

1.El elemento de contacto con la pieza de trabajo se debe presionar completamente colocando la punta de la herramienta contra la pieza de trabajo, vea la figura 6.

2.Se debe tirar firmemente del gatillo y luego se debe soltar, vea la figura 6.

3.Se debe dejar que la herramienta retroceda alejándose de la pieza de trabajo.

4.Asegúrese de que el elemento de contacto con la pieza de trabajo y el gatillo estén completamente soltados antes de disparar el siguiente clavo.

Para continuar la utilización en otro lugar, mueva la herramienta a lo largo de la pieza de trabajo, repitiendo los pasos 1 a 4 según sea necesario.

Retire el dedo del gatillo cuando no esté clavan do clavos.

Lleve siempre la herramienta sola mente por el mango. La retirada del dedo del gatillo cuando no se esté utilizando la herramienta reduce el riesgo de disparar accidentalmente un clavo y lastimarse usted o lastimar a otra persona.

Se debe dejar que la herramienta retroceda ale ján- dose de la pieza de trabajo. No clave un clavo sobre

otro clavo. Si la herramienta no se mueve antes de tirar de nuevo del gatillo, se clavará un segundo clavo sobre el clavo clavado previa mente. Esto podría hacer que el clavo se desvíe o que la herra mienta reaccione de manera inesperada.

FIG. 6

-58-

Image 58
Contents Leer antes de usar Read Before UsingVer la página Electrical safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Personal safetyBattery tool use and care Safety Rules for Cordless Nailer ToolsService BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Additional Safety Warnings Symbols Symbol Name Designation/ExplanationSymbols Functional Description and Specifications Cordless Nailer ToolOperating Instructions AssemblyLOCK-OUT Switch Lubrication Nail LoadingNail Hold Back Spring Release Bypass Lever SLI Firing ModesNail Unloading Cold Weather OperationTOO Deep Page Inserting and Releasing BATTERy Pack Cleaning MaintenanceStorage Accessories No-Mar TipTrouble Shooting Guide Problem Trouble Tool will not StartREMEDy ProblemProblem Trouble Driver Blade Stuck Down does not Return Trouble Tool Operates PROPERLy Motor RunsTrouble jAMMED Fastener Replacing Return System PIN #1Correct Replacing Driver Blade To replace drive blade, follow steps belowPIN #1 Page Correct Page Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils à piles Consignes de sécurité pour les cloueuses sans cordonUtilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienBM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite Description fonctionnelle et spécifications Cloueuse sans cordonAssemblage Consignes de fonctionnementCharge DES Clous Maximum Modes D’EJECTION LevierBypassde Leverdérivation Fonctionnement PAR Temps FroidPAS Assez Profond Page Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES Entretien NettoyageAccessoires Guide de dépannage Problème L’OUTIL NE SE MET PAS EN MarcheCause Guide de dépannage suiteAbaissée Elle NE Retourne PAS Dans SA Position Initiale PossibleProblème Trou Coincé Remplacement du circuit de retour Cheville NCorrecte Remplacement de la lame du mécanisme d’entraînement Ensemble de bloc d’entraînement BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Correcte Tirez Seguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Page Advertencias de seguridad adicionales Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Gatillo Botón DE Liberación DEL Paquete DE BateríasBaterías Mango InterruptorEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoAcia Modos DE DisparoEn el sentido de las Utilizacion EN Tiempo FrioSUE CLA Demasiado ProfundoReconecte el paquete de batería Despeje DE AtascosIntroducción Y Suelta DEL Paquete DE Baterías Servicio MantenimientoLimpieza Accesorios Dificultad LA Herramienta no Arranca Guía de resolución de problemasRemedio Problema Guía de resolución de problemas continuaciónDificultad Hoja DEL Impulsor Atorada no Regresa Dificultad Sujetador Atorado Reemplazo del sistema de regreso Jalar Pasador noCorrecto Empujar Reemplazo de la hoja del impulsorJalar Pasador no Simplemente empújelos de vuelta a su sito Fig Incorrecto Empujar BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1153 AM BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1153 AM 2610034445