Bosch Power Tools FNH180-16BN, FNH180K-16 manual Correcto

Page 68

BM 2610034445 03-14_FNH180 3/27/14 11:53 AM Page 68

7.Alinee el otro extremo del cordón de goma con el manguito de guía. Repita los pasos para el 2do cordón de goma (Fig. 21).

8.Para asegurar la alineación apropiada de los cordones de goma, los manguitos de guía deben estar instalados apropiadamente. Vea la (Figura 22) para conocer la orientación correcta.

9.El cordón de goma debe estar instalado apropiadamente. Vea la (Figura 23) para conocer la orientación correcta. Cualquier retorcimiento del cordón reducirá el rendimiento.

10.Coloque de nuevo el subensamblaje del impulsor. Sujetando la herramienta firmemente con una mano, utilice la otra mano para agarrar ambos lados

del subensamblaje del impulsor y luego empuje hacia delante, hacia el interior de la herramienta (Fig. 24).

11.NOTA: Para instalar apropiadamente el sub- ensamblaje del impulsor, la hoja del impulsor y los rieles de guía tendrán que ser reubicados en posición correcta (Fig. 25). Consulte los siguientes pasos para obtener más detalles.

*Consejo: Coloque la herramienta sobre su punta (posición de disparo, batería retirada) para tener mayor visibilidad.

12.Alinee la hoja del impulsor (A) insertando la punta de la hoja en la abertura del eje para la hoja (B) (Fig. 26).

FIG. 21

FIG. 22

FIG. 24

FIG. 25

FIG. 23

CORRECTO

 

 

INCORRECTO

FIG. 26

B

-68-

Image 68
Contents Ver la página Read Before UsingLeer antes de usar General Power Tool Safety Warnings Work area safetyElectrical safety Personal safetyService Safety Rules for Cordless Nailer ToolsBattery tool use and care BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Additional Safety Warnings Symbols Symbol Name Designation/ExplanationSymbols Functional Description and Specifications Cordless Nailer ToolAssembly LOCK-OUT SwitchOperating Instructions Lubrication Nail LoadingNail Hold Back Spring Release Bypass Lever SLI Firing ModesTOO Deep Cold Weather OperationNail Unloading Page Inserting and Releasing BATTERy Pack Storage MaintenanceCleaning Accessories No-Mar TipTrouble Shooting Guide Problem Trouble Tool will not StartProblem Problem Trouble Driver Blade Stuck Down does not ReturnREMEDy Trouble Tool Operates PROPERLy Motor RunsTrouble jAMMED Fastener Replacing Return System PIN #1Correct Replacing Driver Blade To replace drive blade, follow steps belowPIN #1 Page Correct Page Sécurité du lieu de travail Sécurité électriqueConsignes de sécurité pour les cloueuses sans cordon Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsUtilisation et entretien des outils à piles EntretienBM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Avertissements supplémentaires concernant la sécurité Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Symbole Nom Désignation/ExplicationSymboles suite Description fonctionnelle et spécifications Cloueuse sans cordonAssemblage Consignes de fonctionnementCharge DES Clous Maximum Modes D’EJECTION PAS Assez Profond Fonctionnement PAR Temps FroidLevierBypassde Leverdérivation Page Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES Entretien NettoyageAccessoires Guide de dépannage Problème L’OUTIL NE SE MET PAS EN MarcheGuide de dépannage suite Abaissée Elle NE Retourne PAS Dans SA Position InitialeCause PossibleProblème Trou Coincé Remplacement du circuit de retour Cheville NCorrecte Remplacement de la lame du mécanisme d’entraînement Ensemble de bloc d’entraînement BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1152 AM Correcte Tirez Seguridad personal Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio de ajustes y reparaciones MecánicasUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Page Advertencias de seguridad adicionales Símbolos Símbolo Nombre Designación/explicaciónSímbolos continuación Botón DE Liberación DEL Paquete DE Baterías Baterías MangoGatillo InterruptorEnsamblaje Instrucciones de funcionamientoAcia Modos DE DisparoUtilizacion EN Tiempo Frio SUE CLAEn el sentido de las Demasiado ProfundoReconecte el paquete de batería Despeje DE AtascosIntroducción Y Suelta DEL Paquete DE Baterías Limpieza MantenimientoServicio Accesorios Remedio Guía de resolución de problemasDificultad LA Herramienta no Arranca Dificultad Hoja DEL Impulsor Atorada no Regresa Guía de resolución de problemas continuaciónProblema Dificultad Sujetador Atorado Reemplazo del sistema de regreso Jalar Pasador noCorrecto Jalar Reemplazo de la hoja del impulsorEmpujar Pasador no Simplemente empújelos de vuelta a su sito Fig Incorrecto Empujar BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1153 AM BM 2610034445 03-14FNH180 3/27/14 1153 AM 2610034445