Bosch Power Tools 4100DG manual Installation de la scie De table, Montaje de la sierra de Mesa

AssemblageEnsamblaje

Montage du guide de refente

1.Levez la poignée 1 du guide de refente comme indiqué (Fig. 13) de manière à ce que la mâchoire 2 soit sortie suffisamment pour se monter sur la table 3 et dans la rainure en Vé située au dos du rail arrière.

2.Placez le guide de refente 4 sur la table 3 en tenant son extrémité avant, enclenchez d’abord la mâchoire arrière 2 dans le rail arrière.

3.Ensuite abaissez la partie avant sur le rail avant 5.

Colocación del tope-guía

para cortar al hilo

1.Suba el mango del tope-guía para cortar al hilo 1 tal como se muestra en la ilustración (Fig. 13), de manera que la abrazadera de sujeción 2 quede lo suficientemente hacia afuera como para acoplarse sobre la mesa 3 y en la ranura en "V" ubicada en la parte posterior del riel trasero.

2.Posicione el tope-guía para cortar al hilo 4 sobre la mesa 3 sujetando hacia arriba el extremo delantero, acople primero la abrazadera de sujeción 2 con el riel trasero

3.Luego baje el extremo delantero hasta el riel delantero 5.

Installation de la scie

de table

Si vous voulez installer la scie de façon permanente, il vous faut la fixer solidement sur une surface robuste, telle qu’un support ou un établi, à l’aide des quatres orifices 6 prévus à cet effet (deux de ces orifices sont visibles sur la fig. 14).

1.En cas de montage sur un établi, l'embase doit être boulonnée solidement avec des boulons hexagonaux de 5/16 po (non inclus) en utilisant les orifices de montage 6 fournis.

Suggestion : si l'établi a une épaisseur de 3/4 po, les boulons devront avoir une longueur d'au moins 3 1/2 po – si l'établi a une épaisseur de 1 1/2 po, les boulons devront avoir une longueur d'au moins 4 1/2 po.

2.Localisez et marquez les points de montage de la scie par rapport aux orifices dans l'embase de l'outil.

3.Percez quatre (4) orifices de 3/8 po de diamètre à travers l'établi.

4.Placez la scie de table sur l'établi en alignant les orifices de l'embase avec les orifices qui ont été percés dans l'établi.

5.Insérez quatre (4) boulons de 5/16 po de diamètre à travers les orifices dans l'embase et la surface d'appui ; puis assujettissez l'outil en utilisant (4) rondelles plates de 5/16 po et (4) écrous hexagonaux de 5/16 po.

Montaje de la sierra de

mesa

Si la sierra de mesa se va a utilizar en un lugar permanente, se debe sujetar firmemente a una superficie de soporte firme tal como una base o un banco de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje 6, dos de los cuales se muestran (Fig. 14).

1.Si va a montar la sierra de mesa en un banco de trabajo, la base se debe empernar firmemente utilizando pernos hexagonales de 5/16" (no incluidos) a través de los agujeros de montaje 6 provistos.

Consejo: Si el banco de trabajo mide 3/4” de grosor, los pernos tendrán que medir al menos 3-1/2” de longitud. Si el banco de trabajo mide 1-1/2” de grosor, los pernos deberán medir al menos 4-1/2” de longitud.

2.Localice y marque la ubicación en la que se va a montar la sierra, relativa a los agujeros de la base de la herramienta.

3.Taladre cuatro (4) agujeros de 3/8" de diámetro que atraviesen el banco de trabajo.

4.Coloque la sierra de mesa sobre el banco de trabajo, alineando los agujeros de la base con los agujeros taladrados en el banco de trabajo.

5.Inserte cuatro (4) pernos de 5/16" de diámetro a través de los agujeros de la base y la superficie de soporte; luego, sujételos firmemente con (4) arandelas planas de 5/16" y (4) tuercas hexagonales de 5/16".

33.