Senco DS75 operating instructions Manutenzione Mantenimiento, Precaució n Tales

Page 23

 

 

 

 

 

 

Manutenzione

Mantenimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italian

Espanol

 

 

 

 

 

 

Prima di eseguire interventi

Lea la sección titulada

 

 

 

 

 

 

di manutenzione, leggere la

“Avisos de Seguridad” antes

 

 

 

 

 

 

sezione “Norme di

de darle mantenimiento a la

 

 

 

 

 

 

sicurezza”.

herramienta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non è necessaria alcuna

La lubricación de rutina no es

 

 

 

 

 

 

lubrificazione di routine.

necesaria. No aceite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pulire giornalmente l’utensile

Solamente si es necesario

 

 

 

 

 

 

ed ispezionarlo verificandone

use soluciones para limpieza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lo stato di usura. Utilizzare

no flamablés -NO LA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

soluzioni detergenti ignifughe

 

 

 

 

 

 

REMOJE.

 

 

 

 

 

 

solo se necessario. NON

 

 

 

 

 

 

Precaució n: Tales

 

 

 

 

 

 

IMMERGERLO.

 

 

 

 

 

 

soluciones pueden dañar los

 

 

 

 

 

 

Attenzione: queste soluzioni

 

 

 

 

 

 

possono danneggiare altri

empaques y otras partes de

 

 

 

 

 

 

parti dell’utensile.

la herramienta.

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Image 23
Contents DS50 DS75 Page Zone de travail Personal SafetyWork Area Arbeitsbereich Werkzone AvertissementElektrisk sikkerhed Työ skentelyalueArbejdsområ de Sä hkö turvallisuus Elektrisk sikkerhetSicur ezza elettrica AvvertenzaAvvertenze di Sicurezza Avisos de Seguridad Area di lavoro Zona de trabajoDes Werkzeugs Van het gereedschap Pré cautions Tool Use and CareTyö kalun kä yttö ja hoito Bruk og vedlikehold avVæ rktøjets brug og Verktøyet Av verktyget PasningUso e cura dell’ Uso y cuidado de Utensile La herramienta Service Kundendienst Onderhoud Entretien Valtuutettu huoltokeskus ServiceAssistenza Servicio té cnico Chargement de l’outil Loading the Tool Beladen des WerkzeugsVerktøyet Verktyget RktøjetBetjening af væ Operació Uso dell’utensileDe la Herramienta Broche Verktøyet fra Sostituzione della Cambio de la broca Punta De schroeflengte Adjusting FastenerAttaching Extension Vorsatz-Verlä ngerung MonterenNgerstykke Jatkeen kiinnitys Feste forlengelsen Hur man monterarTning af Fö rlä ngningenLunghezza della vite Tornillo Ajuste del largo delVoorzichtig Maintenance WartungForsigtig Sådanne Huolto VedlikeholdUnderhå ll VedligeholdelsePrecaució n Tales Manutenzione MantenimientoProblem or Symptom Probable Cause Corrective Action Troubleshooting FehlersucheProblem oder Symptom Mö gliche Ursache Korrekturmaßnahme Problè me ou symptô me Cause probable Action correctrice Reparatie Dé pannageProbleem of symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Ongelma tai oire Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Problem eller symptom Mulig å rsak KorrigeringstiltakVian Estintä Feilsøking Felsö kning Fejlfinding Ricercae Correzione Guasti Identificació n de Fallos Problema o sintomo ProbabIle CausA Azione correttivaProblema o síntoma Causa probable Acció n correctiva Reparatie Dé pannage Troubleshooting FehlersucheLisä tarvikkeet Tilbehør Tillbehö r Tilbehør Accessories Zubehö r Accessoires AccessoiresAccessori Accesorios Yhdenmukaisuusvakuutus