Senco DS75 Avvertenza, Avvertenze di Sicurezza Avisos de Seguridad, Sicur ezza elettrica

Avvertenze di Sicurezza ●Avisos de Seguridad

Italian	Espanol
Avvertenza!	Advertencia!
● Leggere attentamente le	● Lea y comprenda todas las
istruzioni. L’inosservanza	instrucciones. La falta de
delle istruzioni riportate di	observación de todas las
seguito può provocare	instrucciones listadas a
scosse elettriche, incendi e/o	continuación puede causar
gravi lesioni personali.	choque eléctrico, incendios o
CONSERVARE	lesiones graves.
QUESTE ISTRUZIONI	GUARDE ESTAS
	INSTRUCCIONES
Area di lavoro	Zona de trabajo
● Tenere l’area di lavoro	● Mantenga la zona de trabajo
pulita ed adeguatamente	limpia y en buenas
illuminata. Sporcizia e	condiciones. Los bancos de
oscurità facilitano il verificarsi	trabajo desordenados y los
di incidenti.	lugares oscuros son una
	invitación a un accidente.
● Non azionare utensili	● No haga funcionar
elettrici in ambienti	herramientas de motor en
esplosivi, ad esempio in	atmó sferas explosivas, tal
presenza di liquidi	como en presencia de
infiammabili, gas o	líquidos, gases o polvos
polvere. Gli utensili elettrici	inflamables. Las
creano scintille che possono	herramientas de motor
innescare la polvere o i fumi.	generan chispas que pueden
	encender el polvo o los
	vapores.
● Durante l’uso di un	● Mantenga s los
utensile elettrico, tenere	acompañ antes, menores y
eventuali astanti, minori e	visitas alsjados mientras
visitatori a distanza. Una	usted utiliza la herramienta
distrazione può provocare la	de motor. Las distracciones
perdita del controllo.	pueden hacer que usted
	pierda el control..
Sicur ezza elettrica	Seguridad elé ctrica
● Usare il cavo di	● No abuse del cable. No
alimentazione in modo	utilice jamá s el calor, el
corretto. Non utilizzarlo per	aceite, el agua, los bordes
trasportare il caricabatterie	filosos o las piezas
e tenerlo lontano da fonti di	mó viles. Reemplace los
calore, olio, acqua, bordi	cables dañ ados
taglienti o parti mobili. Se	immediatamente. Los
danneggiato, sostituirlo	cables dañados pueden
immediatamente. L’uso di	producir un incendio.
un cavo di alimentazione
danneggiato può provocare
incendi.
Seguridad personal	Seguridad personal
● Durante l’uso di un	● Cuando utilice una
	herramienta de motor,
utensile elettrico, prestare
	manté ngase a;erta, preste
attenzione a quanto si sta
	atenció n a lo que está
facendo e servirsi del
	haciendo y aplique el
buon senso. Non usare	sentido comú n. No use la
l’utensile se stanchi o	herramienta cuando se
sotto l’effetto di droghe,	sienta cansado o se
alcool o farmaci. Una	encuentre bajo los efectos
	de drogas, alchol o
distrazione anche
	medicamentos. Un momento
momentanea può provocare
	de falta de atención mientras
gravi lesioni personali.	utiliza una herramienta de
	motor puede ocasionar
	lesiones graves.

●Vestirsi in modo adeguato, ● Vista prendas adecuadas.

evitando indumenti ampi e	No vista prendas o alhajas
gioielli. Legare i capelli e	sueltas. Sujete el calbello
tenere questi, gli abiti ed i	largo. Mantenga el cabello,
guanti lontani dalle parti	la ropa y los guantes
mobili. Gli indumenti ampi, i	alejados de las piezas
gioielli ed i capelli, se lunghi,	mó viles. Las prendas o
possono restare impigliati	alhajas sueltas o el cabello
nelle parti mobili.	pueden ser atrapados en las
	partes móviles.

5