Senco operating instructions DS50 DS75

Page 1

M E M B E R

Screw Fastening System 50mm / 75mm Attachment

DS50

DS75

Questions? Comments? e-mail: toolprof@senco.com

or visit our website @ www.duraspin.com or www.senco.com

	NFE879 Issued March 8, 2001
	' 2001 by Senco Products, Inc.
Operating Instructions	Bruksanvisning
Betriebsanleitung	Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing	Brugsanvisning
Mode d’Emploi	Instruziono per L'uso
Käyttöohjeet	Instrucciones de Empleo

Image 1

Contents DS50 DS75 Page Work Area Arbeitsbereich Werkzone Personal SafetyAvertissement Zone de travailArbejdsområ de Työ skentelyalueSä hkö turvallisuus Elektrisk sikkerhet Elektrisk sikkerhedAvvertenze di Sicurezza Avisos de Seguridad AvvertenzaArea di lavoro Zona de trabajo Sicur ezza elettricaDes Werkzeugs Van het gereedschap Pré cautions Tool Use and CareVæ rktøjets brug og Bruk og vedlikehold avVerktøyet Av verktyget Pasning Työ kalun kä yttö ja hoitoUso e cura dell’ Uso y cuidado de Utensile La herramienta Service Kundendienst Onderhoud Entretien Valtuutettu huoltokeskus ServiceAssistenza Servicio té cnico Chargement de l’outil Loading the Tool Beladen des WerkzeugsBetjening af væ RktøjetVerktøyet Verktyget De la Herramienta Uso dell’utensileOperació Broche Verktøyet fra Sostituzione della Cambio de la broca Punta Attaching Extension Vorsatz-Verlä ngerung Adjusting FastenerMonteren De schroeflengteTning af Jatkeen kiinnitys Feste forlengelsen Hur man monterarFö rlä ngningen NgerstykkeLunghezza della vite Tornillo Ajuste del largo delVoorzichtig Maintenance WartungForsigtig Sådanne Huolto VedlikeholdUnderhå ll VedligeholdelsePrecaució n Tales Manutenzione MantenimientoProblem oder Symptom Mö gliche Ursache Korrekturmaßnahme Troubleshooting FehlersucheProblem or Symptom Probable Cause Corrective Action Probleem of symptoom Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Reparatie Dé pannageProblè me ou symptô me Cause probable Action correctrice Vian Estintä Feilsøking Problem eller symptom Mulig å rsak KorrigeringstiltakOngelma tai oire Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Felsö kning Fejlfinding Problema o síntoma Causa probable Acció n correctiva Problema o sintomo ProbabIle CausA Azione correttivaRicercae Correzione Guasti Identificació n de Fallos Reparatie Dé pannage Troubleshooting FehlersucheAccessori Accesorios Accessories Zubehö r Accessoires AccessoiresLisä tarvikkeet Tilbehør Tillbehö r Tilbehør Yhdenmukaisuusvakuutus