Senco DS75 operating instructions Service, Valtuutettu huoltokeskus

TurvavaroituksetSikkerhetsadvarsler●●Sä kerhets Fö reskrifter ● Sikkerhedsadvarsler

	Suomi	Norwegian	Svenska	Dansk
	● Älä käytä työkalua, jos siinä	● Ikke bruk verktøy uten et	● Använd inte verktyget utan	● Brug ikke værktøjet hvis der
	ei ole vaaratarraa, Jos tarra	Fare-merke på verktøyet.	att skylten för fara finns på	ikke sidder en Fareetiket på
	puuttuu, on vioittunut tai sitä	Hvis merket mangler, er	verktyget. Om skylten	værktøjet. Hvis etiketten
	ei voi lukea, ota yhteys	ødelagt eller uleselig, bør du	saknas, är skadad eller	mangler, er beskadiget eller
	SENCO:n edustajaan	kontakte din SENCO-	oläslig, kontakta din	ulæselig, skal De kontakte
	saadaksesi uuden tarran	representant for å få et nytt	SENCO-representant för	Deres SENCO
	ilmaiseksi.	merke gratis.	att kostnadsfritt erhålla ny	repræsentant for at få en ny
			skylt.	etiket uden omkostninger.
	● Kun työ kalut eivä t ole	● Oppbevar stillestå ende	● Fö rvara verktyg som inte ● Opbevar væ rktøj der ikke
	kä ytö ssä , ne on	verktøy langt borte fra	ä r i anvä ndning utom	anvendes uden fo børns
	sä ilytettä vä poissa	små barn og barn og	rä ckhå ll frå n minderå riga	og andre ukyndige
	alaikä isten ja	andre utrenede personer.	och personer som inte ä r	personers ræ kkevidde.
	kouluttamattomien	Verktøyet kan utgjøre en	utbildade i dess	Værktøj er farligt i
	henkilö iden ulottuvilta.	fare hvis det brukes av	anvä ndning. Verktyg är	hænderne på ukyndige
	Työkalut ovat vaarallisia	personer som ikke kjenner	farliga i händerna på	brugere.
			personer som saknar
	kouluttamattomissa	til dets funksjoner og
			utbildning i dess
	käsissä.	virkemåte.
			handhavande.
	● Pidä hyvää huolta	● Vedlikehold verktøyene	● Underhå ll verktyg	● Vedligehold væ rktøjet
	työ kaluistasi.	nøye. Det er mindre	omsorgsfullt. Väl	omhyggeligt.
	Asianmukaisesti huolletut	sannsynlig at vedlikeholdte	underhållna verktyg är	Korrekt vedligeholdt
	työkalut juuttuvat	verktøy setter seg fast. I	mindre benägna att kärva	værktøj har mindre
	harvemmin kiinni ja niitä on	tillegg er de lettere å	och är lättare att styra.	tilbøjelighed til at binde og
	helpompi ohjata.	kontrollere.		er lettere at styre.
	● Tarkista, etteivä t liikkuvat	● Kontroller at det ikke er	● Kontrollera att inga rö rliga	● Kontroller væ rktøjet for
	osat ole vää rin suunnatut	noen bevegelige deler som	delar kä rvar eller ä r då ligt	skæ vheder eller binding
	eivä tkä kiinnitarttuneet,	sitter fast eller er feilinnstilt,	instä llda, ä r trasiga och	af bevæ gelige dele, brud
	tarkasta ettei ole mitää n	og at det ikke er noen	att inga andra	på dele og eventuelle
	rikkinä istä osaa tai muuta	ødelagte deler eller andre	fö rhå llanden fö religger	andre tilstande, som kan
	olosuhdetta, joka voi	forhold som kan på virke	som kan på verka	på virke væ rktøjets drift
	vaikuttaa työ kalun	bruken av og sikkerheten til	verktygets funktion och	og sikkerhed. Hvis
	toimintaan ja	verktøyet. Mange ulykker	sä kerhet. Om verktyget ä r	væ rktøjet er beskadiget,
	turvallisuuteen. Jos työ kalu	forårsakes av at verktøyene	skadat ska det repareras	skal det repareres før
	on vioittunut, se on	ikke vedlikeholdes godt nok.	fö re anvä ndning. Många	brug. Mange uheld
	korjattava ennen kuin sitä		olyckor orsakats av illa	forårsages af dårligt
	kä ytetää n. Monen		underhållna verktyg.	vedligeholdt værktøj.
	onnettomuuden syynä on
	huonosti huollettu työkalu.
	● Kä ytä ainoastaan	● Bare bruk tilbehør som	● Anvä nd endast tillbehö r	● Brug kun ekstraudstyr som
	valmistajan omalle	anbefales av leverandøren	som rekommenderas av	anbefales af fabrikanten til
	mallillesi suosittelemia	av din modell. Tilbehør	tillverkaren fö r din	Deres model. Ekstraudstyr,
	lisä varusteita. Yhdelle	som passer for ett verktøy,	modell. Tillbehör som kan	som egner sig til et værktøj
	työkalulle sopiva lisävaruste	kan forårsake skader når det	vara lämpliga för ett verktyg	kan forårsage risiko for
	voi aiheuttaa henkilövamman	brukes med et annen	kan orsaka risk för skada	personskade, når det
	vaaran, jos sitä käytetään	verktøy.	när det används på ett	anvendes sammen med
	toisen työkalun kanssa.		annat verktyg.	andet værktøj.
	Valtuutettu huoltokeskus	Service	Service	Service
	● Työ kalun huollon saa	● Verktøyservice må	● Service på verktyget få r	● Service af væ rktøjet må
			endast utfö ras av	kun udføres af
	suorittaa vain valtuutettu	utføres av autoriserte
			auktoriserade SENCO	autoriserede SENCO
Authorized	SENCO:n	reparasjonspersonell fra
			reparationspersonal.	teknikere. Service eller
Service Center	huoltohenkilö stö .	SENCO. Service eller
			Service eller underhåll som	vedligeholdelse, som
	Epäpätevän henkilöstön	vedlikehold som utføres av
			utförs av ej kvalificerad	udføres af ufaglært
	suorittama huolto voi	ukvalifisert personell, kan
			personal kan resultera i risk	personale, kan resultere i
	aiheuttaa henkilövamman	resultere i skader.
			för skada.	risiko for personskade.
	vaaran.
	● Työ kalun huoltoon saa	● Nå r du utfører service på	● När service görs på ett	● Nå r De vedligeholder
	kä yttää ainoastaan	verktøyet, skal du bare bruke	verktyg, använd endast	væ rktøj, må De kun bruge
	alkuperä lsiä varaosia.	identiske erstatningsdeler.	identiska utbytesdelar. Följ	identiske reservedele. Følg
				instruktionerne i afsnittet
	Noudata tä mä n ohjekirjan	Følg instruksjonene i	anvisningarna i
				om Vedligeholdelse i
	osassa Huolto olevia	vedlikeholdsdelen av denne	underhållsavsnittet i denna
				hå ndbogen. Anvendelse af
	ohjeita. Ei alkuperäisten	manualen. Hvis du bruker	instruktionsbok. Användning
				uautoriserede dele eller
	osien käyttö tai huolto-	uautoriserte deler eller ikke	av ej auktoriserade delar	undladelse af at følge
	ohjeiden laiminlyönti voi	følger	eller underlåtenhet att följa	instruktionerne om
	aiheuttaa sähköiskun tai	vedlikeholdsinstruksjonene, kan	underhållsanvisningarna kan	Vedligeholdelse kan
	hennkilövamman vaaran.	det resultere sjokk eller skade.	skapa en risk för elektrisk	forårsage risiko for stød eller
			stöt eller skada.	personskade.

10