Troubleshooting ● Fehlersuche |
| Reparatie ● Dé pannage |
Vian etsintä ● Feilsøking |
| Felsö kning ●Fejlfinding |
Ricerca e Correzione Guasti ● Identificació n de Fallos |
| |
|
|
|
WARNING | VAROITUS | ATTENZIONE |
Repairs other than those described here should | Jos koneessasi ilmenee muita kuin alla | Riparazioni non descritte in questo Capitolo |
be performed only by trained, qualified | mainittuja vikoja, se on ammattimiehen | dovrebbero essere effettuate solo da personale |
personnel. Contact SENCO for information. | suorittaman huollon tarpeessa. Soita | addestrato e qualificato. Per informazioni |
ACHTUNG | lähimpään | contattate il vostro rappresentante SENCO. |
Reparaturarbeiten, die hier nicht beschrieben | lisätietoja maahantuojalta, puh. | ALERTA |
sind, dürfen nur von Sachkundigen im Sinne | ADVARSEL | Las reparaciones, fuera de aquellas descritas |
der Sicherheitsvorschriften durchgeführt | Andre reparasjoner enn de som er beskrevet | aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente |
werden. Wenden Sie sich an authorisierte | her må utføres av trenet, kvalifisert personell. | por personal entrenado y calificado. Póngase |
Kontakt SENCO salgsrepresentant eller et | en contacto con SENCO para información. | |
WAARSCHUWING | autorisert SENCO servicesenter. |
|
Andere reparatie dan deze hieronder | VARNING |
|
beschreven dienen uitgevoerd te worden door | Andra reparationer än vad som beskrivs här, |
|
personeel dat de juiste kwalifikatie en | få utföras endast av utbildad och kvalificerad |
|
opleiding heeft. Neem kontakt op met UW | personal. För dessa reparationer, kontakta er |
|
SENCO vertegenwoordiger. | SENCO auktoriserade återförsäljare. |
|
AVERTISSEMENT | ADVARSEL |
|
Les réparations autres que celles décrites ici |
| |
doivent être réalisées uniquement par du | Reparationer ud over de her beskrevne, bør |
|
personnel qualifié ayant reçu la formation | kun udføres af uddannet kvalificeret personale. |
|
appropriée. Pour toute information, prenez | Kontakt Deres SENCO repræsentant. |
|
contact avec SENCO par téléphone en |
|
|
appelant Le Distributeur agréé. |
|
|
|
|
|
TECHNICAL |
|
| TECHNISCHE DATEN | TECHNISCHE |
| SPÉ CIFICATIONS | ||||||||||||
SPECIFICATIONS |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPECIFICATIES |
| TECHNIQUES | ||||||
| DS50 | DS75 |
|
| DS50 |
|
| DS75 |
| DS50 | DS75 |
|
| DS50 | DS75 | |||
Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Gewicht | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Gewicht | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Poids | 0.6 kg | 1.6 kg | ||||
Height | 178mm | 178mm |
| Höhe | 178mm | 178mm |
| Hoogte | 178mm | 178mm |
| Hauteur | 178mm | 178mm | ||||
Length | 267mm | 800mm |
| Länge | 267mm | 800mm |
| Lengte | 267mm | 800mm |
| Longueur | 267mm | 800mm | ||||
Width | 50mm | 70mm |
| Breite | 50mm | 70mm |
| Breedte | 50mm | 70mm |
| Largeur | 50mm | 70mm | ||||
Fastener | 50 screws | 50 screws |
| Verbinderkapazität | 50 Schrauben |
| Aantal | 50schroeven |
| Capacité | 50 vis | 50 vis | ||||||
Capacity | (one strip) | (one strip) |
|
|
|
| (ein Streifen) |
| schroeven | (één strip) |
| fixations | (une bande) | (une bande) | ||||
Fastener |
| Verbindergrößen |
|
| Schroefbereik |
| Longueurs | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Range |
|
|
|
|
|
|
| des | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| thread | thread |
|
|
| Gewindekörper |
|
| draad | draad |
| fixations | thread | thread | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEKNISET TIEDOT |
| TEKNISKE |
|
| TEKNISKA |
|
| TEKNISKE |
| |||||
|
|
|
| SPESIFIKASJONER |
| SPECIFIKATIONER |
| SPECIFIKATIONER | ||||||
| DS50 | DS75 |
|
| DS50 | DS75 |
|
| DS50 | DS75 |
|
| DS50 | DS75 |
Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
| Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
Height | 178mm | 178mm |
| Height | 178mm | 178mm |
| Height | 178mm | 178mm |
| Height | 178mm | 178mm |
Length | 267mm | 800mm |
| Length | 267mm | 800mm |
| Length | 267mm | 800mm |
| Length | 267mm | 800mm |
Width | 50mm | 70mm |
| Width | 50mm | 70mm |
| Width | 50mm | 70mm |
| Width | 50mm | 70mm |
Fastener | 50 screws | 50 screws |
| Fastener | 50 screws | 50 screws |
| Fastener | 50 screws | 50 screws |
| Fastener | 50 screws | 50 screws |
Capacity | (one strip) | (one strip) |
| Capacity | (one strip) | (one strip) |
| Capacity | (one strip) | (one strip) |
| Capacity | (one strip) | (one strip) |
Vibration | n/a | n/a |
| Vibration | n/a | n/a |
| Vibration | n/a | n/a |
| Vibration | n/a | n/a |
Fastener |
| Fastener |
| Fastener |
| Fastener | ||||||||
Range |
| Range |
| Range |
| Range | ||||||||
| thread | thread |
|
| thread | thread |
|
| thread | thread |
|
| thread | thread |
DATI TECNICI
| DS50 | DS75 |
Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
Height | 178mm | 178mm |
Length | 267mm | 800mm |
Width | 50mm | 70mm |
Fastener | 50 screws | 50 screws |
Capacity | (one strip) | (one strip) |
Vibration | n/a | n/a |
Fastener | ||
Range | ||
| thread | thread |
ESPECIFICACIONES TECNICAS
| DS50 | DS75 |
Weight | 0.6 kg | 1.6 kg |
Height | 178mm | 178mm |
Length | 267mm | 800mm |
Width | 50mm | 70mm |
Fastener | 50 screws | 50 screws |
Capacity | (one strip) | (one strip) |
Vibration | n/a | n/a |
Fastener | ||
Range | ||
| thread | thread |
29