DeWalt DW621 manual 11-99, Deutschland

Page 98

Belgique et Luxembourg	DEWALT		Tel:	02 719 07 12
België en Luxemburg	Weihoek 1, Nossegem		Fax:	02 721 40 45
	1930 Zaventem-Zuid	Service fax:		02 719 08 10

Danmark	DEWALT		Tlf:	70 20 15 10
	Hejrevang 26 B		Fax:	48 14 13 99
	3450 Allerød

Deutschland	DEWALT		Tel:	06 12 62 16
	Richard-Klinger-Straße		Fax:	061 26 21 24 40
	65510 Idstein

EÏÏ¿˜	DEWALT		TËÏ:	019 24 28 70
	§ÂˆÊ ™˘ÁÁÚÔ‡ 154		Fax:	019 24 28 69
	176 71 K·ÏÏÈı¤·, ∞ı‹Ó·		Service:	019 24 28 76-7

España	DEWALT		Tel:	977 29 71 00
	Ctra de Acceso		Fax:	977 29 71 38
	a Roda de Barà, km 0,7, 43883 Roda de Barà, Tarragona		Fax:	977 29 71 19

France	DEWALT		Tel:	472 20 39 20
	Le Paisy		Tlx:	30 62 24F
	BP 21, 69571 Dardilly Cedex		Fax:	472 20 39 00

Helvetia	DEWALT/Rofo AG		Tel:	037 43 40 60
Schweiz	Warpel		Fax:	037 43 40 61
	3186 Düdingen

Ireland	DEWALT		Tel:	012 78 18 00
	Calpe House Rock Hill		Fax:	012 78 18 11
	Black Rock, Co. Dublin

Italia	DEWALT		Tel:	03 92 38 72 04
	Viale Elvezia 2		Fax:	03 92 38 75 93
	20052 Monza (Mi)

Nederland	DEWALT		Tel:	07 65 08 22 01
	Florijnstraat 10		Fax:	07 65 03 81 84
	4879 AH Etten-Leur

Norge	DEWALT		Tel:	22 99 90 00
	Strømsveien 344		Fax:	22 99 90 01
	1081 Oslo

Österreich	DEWALT		Tel:	022 26 61 16
	Werkzeugevertriebs GmbH		Tlx:	13228 Black A
	Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		Fax:	022 26 61 16 14

Portugal	DEWALT		Tel:	468 7513/7613
	Rua Egas Moniz 173		Tlx:	16607 Bladec P
	Apartado 19, S. João do Estoril, 2768 Estoril, Codex		Fax:	466 38 41

Suomi	DEWALT		Puh:	98 25 45 40
	Rälssitie 7 C		Fax:	98 25 45 444
	01510 Vantaa

	Frälsevägen 7 C		Tel:	98 25 45 40
	01510 Vanda		Fax:	98 25 45 444

Sverige	DEWALT		Tel:	031 68 61 00
	Box 603		Fax:	031 68 60 08
	421 26 Västra Frölunda, Besöksadr. Ekonomivägen 11

Türkiye	DEWALT		Tel:	021 26 39 06 26
	Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak		Faks:	021 26 39 06 35
	(OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom	DEWALT		Tel:	017 53 57 42 77
	210 Bath Road		Fax:	017 53 52 13 12
	Slough, Berks SL1 3YD

11-99

Image 98

Contents

DW620 DW621 EÏÏËÓÈÎ· Page Page Page Indholdsfortegnelse Håndoverfræser DW620/DW621Tillykke Tekniske dataSikkerhedsinstruktioner Yderligere sikkerhedsanvisninger for fræseværktøj Kontroller emballagens indholdBeskrivelse fig. a Samling og justering El-sikkerhedAnvendelse af forlængerkabel Udskiftning af kabel eller stikSådan indstilles parallelanslaget fig. F BrugervejledningSådan monteres parallelanslaget fig. a & E Tænd og sluk figVedligeholdelse Garanti Inhaltsverzeichnis Oberfräse DW620/DW621Herzlichen Glückwunsch EG-KonformitätserklärungSicherheitshinweise AllgemeinesKontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf Beschädigungen Überprüfen der LieferungGerätebeschreibung Abb. a Zusätzliche Sicherheitshinweise für FräserZusammenbauen und Einstellen Elektrische SicherheitVerlängerungskabel Ziehen Sie die Endfixierung 20 fest an Montieren des Parallelanschlags Abb. a & EEinstellen des Parallelanschlags Abb. F Gebrauchsanweisung WartungIhr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung Reinigung der Staubabsaugungssäule Abb. JSchmieren ReinigungU T S C H Router DW620/DW621 Table of contentsTechnical data CongratulationsWear safety goggles Safety instructionsKeep work area clean GeneralMains plug replacement U.K. & Ireland only Package contentsElectrical safety Description fig. aReplacing the collet assembly fig. C Using an extension cableAssembly and adjustment Inserting and removing a cutter fig. BInstructions for use Maintenance Guarantee Contenido Fresadoras DW620/DW621¡Enhorabuena Características técnicasMantenga limpia el área de trabajo Instrucciones de seguridadGeneralidades Guarde las herramientas que no utilizaNormas de seguridad adicionales para fresas Verificación del contenido del embalajeDescripción fig. a Montaje y ajustes Seguridad eléctricaUtilización de un cable de prolongación Ajuste de la guía rectilínea fig. F Instrucciones para el usoMontaje de la guía rectilínea fig. a & E Mantenimiento Limpieza LubricaciónSu herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Table des matières Defonceuse DW620/DW621Félicitations Caractéristiques techniquesInstructions de sécurité GénéralitésDirectives de sécurité additionnelles pour fraises Contenu de l’emballageSécurité électrique Montage et démontage d’une fraise fig. B Câbles de rallongeAssemblage et réglage Réglage du guide parallèle fig. F Mode d’emploiMontage du guide parallèle fig. a & E Aspiration de poussière fig. a & EEntretien Jours D’ENGAGEMENT Satisfaction Indice del contenuto Elettrofresatrice DW620/DW621Congratulazioni Dati tecniciProteggersi da scariche elettriche Norme generali di sicurezzaNorme generali Norme di sicurezza elettrica Contenuto dell’imballoDescrizione fig. a Norme di sicurezza specifiche per freseSostituzione del cavo o della spina Impiego di una prolungaAssemblaggio e regolazione Inserimento e rimozione di una fresa fig. BRegolazione della squadra laterale fig. F Istruzioni per l’usoMontaggio della squadra laterale fig. a & E Fissaggio del canotto guida fig. GManutenzione Utensili inutilizzabili e tutela ambientale GaranziaInhoudsopgave Bovenfrees DW620/DW621Gefeliciteerd Technische gegevensVeiligheidsinstructies AlgemeenOnderhoud de machine met zorg Inhoud van de verpakkingBeschrijving fig. a Extra veiligheidsrichtlijnen voor frezenMonteren en instellen Elektrische veiligheidGebruik van verlengsnoeren Instellen van de parallelaanslag fig. F Aanwijzingen voor gebruikBevestigen van de parallelaanslag fig. a & E Aansluiten van een stofafzuigsysteem fig. a & EOnderhoud Dagen Niet GOED, Geld Terug Garantie Innholdsfortegnelse Håndoverfres DW620/DW621Gratulerer CE-SikkerhetserklæringSikkerhetsforskrifter Ekstra sikkerhetsregler for freser Kontroll av pakkens innholdFjern nøkler Montering og justering Elektrisk sikkerhetBruk av skjøteledning Bruksanvisning Vedlikehold Dagers FORNØYD-KUNDEGARANTI Conteúdo Tupia DW620/DW621Parabéns Dados técnicosTire as chaves de aperto Instruções de segurançaInstruções gerais Regras adicionais de segurança para fresas Verificação do conteúdo da embalagemDescrição fig. a Montagem e afinação Segurança eléctricaExtensões Ajuste da guia paralela fig. F Modo de empregoMontagem da guia paralela fig. a & E Para conectar o extractor de poeiras fig. a & EManutenção Ferramentas indesejadas e o ambiente LimpezaSisällysluettelo Jyrsin DW620/DW621Onneksi olkoon Tekniset tiedotSäilytä työkalua oikein TurvallisuusohjeetVarjeltava lapsilta Ota pistoke pois pistorasiastaSähköturvallisuus Pakkauksen sisältöKuvaus kuva a TurvallisuudeksiJatkojohdon käyttö Asennus ja säädötKäyttöohjeet Huolto-ohjeita Innehållsförteckning Handöverfräs DW620/DW621Vi gratulerar Tekniska dataSäkerhetsinstruktioner VarningTillkommande säkerhetsföreskrifter för fräsverktyg Kontroll av förpackningens innehållBeskrivning fig. a Montering och inställning Elektrisk säkerhetBruk med förlängningssladd Montering av en styrhylsa fig. G Montering av parallellanslaget fig. a & EInställning av parallellanslaget fig. F Tillkoppling av en dammsugare fig. a & ESkötsel Som alternativ finns en lista på auktoriserade Dagars NÖJD-KUND-GARANTITeknik veriler Tebriklerİçindekiler Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanDaima yere sve dengeli basmaya dikkat edin Güvenlik talimatlarDağyerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir Ambalajiçindekiler Tanşekil aMontaj ve ayarlar Elektrik güvenliğiUzatma kablosu Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekinKullantalimatlar Kesicinin bileziğe doğru tak takkontrol edinBak Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmezTemizlik √À∆Eƒ DW620/DW621 DW620 DW621√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÂÈÎ. D √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË Page 11-99 Deutschland

Related manuals

Manual 28 pages 46.33 Kb