DeWalt DW621 manual Instrucciones para el uso, Montaje de la guía rectilínea fig. a & E

Page 32

E S P A Ñ O L

•Ajuste la profundidad de corte utilizando el elemento de ajuste rápido (16) y la correspondiente escala graduada. Las flechas (23) indican la profundidad de corte.

•Apriete el tornillo de fijación del tope de profundidad (14).

Ajuste de tres profundidades utilizando el tope de profundidad del revólver

El tope de profundidad del revólver (12) puede utilizarse para ajustar 3 profundidades distintas. Esta opción es particularmente útil para realizar cortes profundos en diversas posiciones.

•Coloque una plantilla de profundidad entre el tope de profundidad (13) y el tope de profundidad del revólver (12) para ajustar la profundidad de corte exacta.

•Si es preciso, ajuste los tres tornillos.

Ajuste fino

Cuando no se utiliza una plantilla de profundidad, o si es preciso volver a ajustar la profundidad de corte, se recomienda utilizar el elemento de ajuste fino (17).

•Ajuste la profundidad de corte de la forma descrita anteriormente.

•Ponga a cero el elemento de ajuste fino utilizando el disco (24).

•Gire el elemento de ajuste fino (17) hasta la posición requerida: una vuelta equivale aproximadamente a 1 mm y una marca a 0,1 mm.

Ajuste de la profundidad con la fresadora instalada en posición invertida (fig. D)

•Retire el tope de profundidad (13) y sustitúyalo por el tope de profundidad (DE6956) disponible como opción.

•Conecte la barra roscada del tope de profundidad (13A) al tope de profundidad del revólver (12).

•Ajuste la profundidad de corte utilizando el elemento de ajuste del tope de profundidad (13A).

Para montar la fresadora en posición invertida, consulte el manual de instrucciones correspondiente a la herramienta fija.

Montaje de la guía rectilínea (fig. A & E)

•Monte las barras directrices (5) en la base de la fresadora (10).

•Apriete los tornillos de fijación (9).

•Deslice la guía rectilínea (8) sobre las barras.

•Apriete provisionalmente los tornillos de fijación (4).

•Retire el adaptador para la extracción de polvo (18) y cierre el orificio de salida utilizando el obturador para la extracción de polvo (25) que se suministra con la herramienta.

Ajuste de la guía rectilínea (fig. F)

•Trace una línea en la parte del material en la que va a practicar el corte.

•Baje el soporte de la fresadora hasta que la fresa toque la pieza de trabajo.

•Apriete el pomo de bloqueo (15).

•Coloque la fresadora sobre la línea trazada para practicar el corte.

•Deslice la guía rectilínea (8) hasta que toque la pieza de trabajo y apriete los tornillos de fijación (4).

•Ajuste la guía rectilínea (8) utilizando el elemento de ajuste fino (7). El borde exterior de la fresa debe coincidir con la línea trazada para practicar el corte.

•Apriete bien el inmovilizador del extremo (20).

Montaje de un casquillo de guía (fig. G) Junto con una plantilla, los casquillos de guía desempeñan un papel importante a la hora de practicar un corte y reproducirlo según un modelo.

•Monte el casquillo de guía (26) en la base de la fresadora (10) utilizando los tornillos (27) de la forma indicada.

Conexión de un extractor de polvo (fig. A & E) Conecte un conducto flexible extractor de polvo al adaptador para la extracción de polvo (18) situado en la columna del soporte de la fresadora, o al orificio de salida para la extracción de polvo situado en la guía rectilínea (6).

Instrucciones para el uso

•Respete siempre las instrucciones de seguridad y las normas de aplicación.

es - 5

27

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents
DW620 DW621 EÏÏËÓÈη Page Page Page Håndoverfræser DW620/DW621 TillykkeIndholdsfortegnelse Tekniske dataSikkerhedsinstruktioner Yderligere sikkerhedsanvisninger for fræseværktøj Kontroller emballagens indholdBeskrivelse fig. a El-sikkerhed Anvendelse af forlængerkabelSamling og justering Udskiftning af kabel eller stikBrugervejledning Sådan monteres parallelanslaget fig. a & ESådan indstilles parallelanslaget fig. F Tænd og sluk figVedligeholdelse Garanti Oberfräse DW620/DW621 Herzlichen GlückwunschInhaltsverzeichnis EG-KonformitätserklärungSicherheitshinweise AllgemeinesÜberprüfen der Lieferung Gerätebeschreibung Abb. aKontrollieren Sie Ihr Elektrowerkzeug auf Beschädigungen Zusätzliche Sicherheitshinweise für FräserZusammenbauen und Einstellen Elektrische SicherheitVerlängerungskabel Ziehen Sie die Endfixierung 20 fest an Montieren des Parallelanschlags Abb. a & EEinstellen des Parallelanschlags Abb. F Gebrauchsanweisung WartungReinigung der Staubabsaugungssäule Abb. J SchmierenIhr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung ReinigungU T S C H Table of contents Technical dataRouter DW620/DW621 CongratulationsSafety instructions Keep work area cleanWear safety goggles GeneralPackage contents Electrical safetyMains plug replacement U.K. & Ireland only Description fig. aUsing an extension cable Assembly and adjustmentReplacing the collet assembly fig. C Inserting and removing a cutter fig. BInstructions for use Maintenance Guarantee Fresadoras DW620/DW621 ¡Enhorabuena Contenido Características técnicasInstrucciones de seguridad GeneralidadesMantenga limpia el área de trabajo Guarde las herramientas que no utilizaNormas de seguridad adicionales para fresas Verificación del contenido del embalajeDescripción fig. a Montaje y ajustes Seguridad eléctricaUtilización de un cable de prolongación Ajuste de la guía rectilínea fig. F Instrucciones para el usoMontaje de la guía rectilínea fig. a & E Mantenimiento Limpieza LubricaciónSu herramienta eléctrica no requiere lubricación adicional Defonceuse DW620/DW621 FélicitationsTable des matières Caractéristiques techniquesInstructions de sécurité GénéralitésDirectives de sécurité additionnelles pour fraises Contenu de l’emballageSécurité électrique Montage et démontage d’une fraise fig. B Câbles de rallongeAssemblage et réglage Mode d’emploi Montage du guide parallèle fig. a & ERéglage du guide parallèle fig. F Aspiration de poussière fig. a & EEntretien Jours D’ENGAGEMENT Satisfaction Elettrofresatrice DW620/DW621 CongratulazioniIndice del contenuto Dati tecniciProteggersi da scariche elettriche Norme generali di sicurezzaNorme generali Contenuto dell’imballo Descrizione fig. aNorme di sicurezza elettrica Norme di sicurezza specifiche per freseImpiego di una prolunga Assemblaggio e regolazioneSostituzione del cavo o della spina Inserimento e rimozione di una fresa fig. BIstruzioni per l’uso Montaggio della squadra laterale fig. a & ERegolazione della squadra laterale fig. F Fissaggio del canotto guida fig. GManutenzione Utensili inutilizzabili e tutela ambientale GaranziaBovenfrees DW620/DW621 GefeliciteerdInhoudsopgave Technische gegevensVeiligheidsinstructies AlgemeenInhoud van de verpakking Beschrijving fig. aOnderhoud de machine met zorg Extra veiligheidsrichtlijnen voor frezenMonteren en instellen Elektrische veiligheidGebruik van verlengsnoeren Aanwijzingen voor gebruik Bevestigen van de parallelaanslag fig. a & EInstellen van de parallelaanslag fig. F Aansluiten van een stofafzuigsysteem fig. a & EOnderhoud Dagen Niet GOED, Geld Terug Garantie Håndoverfres DW620/DW621 GratulererInnholdsfortegnelse CE-SikkerhetserklæringSikkerhetsforskrifter Ekstra sikkerhetsregler for freser Kontroll av pakkens innholdFjern nøkler Montering og justering Elektrisk sikkerhetBruk av skjøteledning Bruksanvisning Vedlikehold Dagers FORNØYD-KUNDEGARANTI Tupia DW620/DW621 ParabénsConteúdo Dados técnicosTire as chaves de aperto Instruções de segurançaInstruções gerais Regras adicionais de segurança para fresas Verificação do conteúdo da embalagemDescrição fig. a Montagem e afinação Segurança eléctricaExtensões Modo de emprego Montagem da guia paralela fig. a & EAjuste da guia paralela fig. F Para conectar o extractor de poeiras fig. a & EManutenção Ferramentas indesejadas e o ambiente LimpezaJyrsin DW620/DW621 Onneksi olkoonSisällysluettelo Tekniset tiedotTurvallisuusohjeet Varjeltava lapsiltaSäilytä työkalua oikein Ota pistoke pois pistorasiastaPakkauksen sisältö Kuvaus kuva aSähköturvallisuus TurvallisuudeksiJatkojohdon käyttö Asennus ja säädötKäyttöohjeet Huolto-ohjeita Handöverfräs DW620/DW621 Vi gratulerarInnehållsförteckning Tekniska dataSäkerhetsinstruktioner VarningTillkommande säkerhetsföreskrifter för fräsverktyg Kontroll av förpackningens innehållBeskrivning fig. a Montering och inställning Elektrisk säkerhetBruk med förlängningssladd Montering av parallellanslaget fig. a & E Inställning av parallellanslaget fig. FMontering av en styrhylsa fig. G Tillkoppling av en dammsugare fig. a & ESkötsel Som alternativ finns en lista på auktoriserade Dagars NÖJD-KUND-GARANTITebrikler İçindekilerTeknik veriler Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanDaima yere sve dengeli basmaya dikkat edin Güvenlik talimatlarDağyerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir Ambalajiçindekiler Tanşekil aElektrik güvenliği Uzatma kablosuMontaj ve ayarlar Montaj ve ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekinKullantalimatlar Kesicinin bileziğe doğru tak takkontrol edinBak Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmezTemizlik √À∆Eƒ DW620/DW621 DW620 DW621√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ EÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜ ÂÈÎ. D √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ˘ÓÙ‹ÚËÛË Page 11-99 Deutschland
Related manuals
Manual 28 pages 46.33 Kb
Top Page Image Contents