Sharp KC-850U operation manual Fonctionnement, Mode D’Épuration De L’Air

Page 36

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Bouton de marche/arrêt

Bouton de vitesse du

Bouton

de Mode

Bouton d'arrêt de l'appareil

du Plasmacluster

ventilateur

d'épuration rapide

Bouton de mode d'épuration de l'air

Bouton de mode d'épuration de l'air et d'humidification

MODE D’ÉPURATION DE L’AIR ET D’HUMIDIFICATION

Utilisez le mode d’épuration de l’air et d’humidification pour vite épurer l’air, réduire les odeurs et humidifier.

1Remplissez le réservoir d’eau. (Reportez-vous à la page F-9.)

2 Appuyez sur le bouton de mode d’épuration de l’air et d’humidification (CLEAN AIR & HU- MIDIFY).

• Si le câble d’alimentation n’a pas été débranché entre les utilisations, l’appareil redémarre automatiquement aux réglages précédemment sélectionnés.

3 Appuyez sur le bouton de vitesse du ventila- teur (FAN SPEED) pour sélectionner la vitesse désirée. (Reportez-vous à la page F-11.)

À propos du mode d’humidification automatique

Les capteurs de température/d’humidité détectent et ajustent automatiquement l’humidité en fonction des fluctuations de la température ambiante. Selon la taille et l’humidité de la pièce, il se peut que l’humidité n’at- teigne pas 44 - 55 %. Il est alors recommandé d’utiliser le mode d’épuration de l’air et d’humidification/maxi- mum (CLEAN AIR & HUMIDIFY/MAX MODE).

Température	Humidité
64 ºF (8 ºC) et ci-dessous	55 %
64 ºF~75 ºF (8 ºC~24 ºC)	50 %
75 ºF (24 ºC) ans et plus	45 %

MODE D’ÉPURATION DE L’AIR

Utilisez le mode d’épuration de l’air lorsqu’il n’est pas nécessaire d’augmenter l’humidité.

1 Appuyez sur le bouton de mode d’épuration de l’air (CLEAN AIR) sur l’affichage.

•Si le câble d’alimentation n’a pas été débranché entre les utilisations, l’appareil redémarre automatiquement aux réglages précédemment sélectionnés.

2 Appuyez sur le bouton de vitesse du ventila- teur (FAN SPEED) pour sélectionner la vitesse désirée. (Reportez-vous à la page F-11.)

F-0

Image 36

Contents AIR PURIFIER with Humidifying Function Purificateur d’air à fonction d’humidificationMANUEL D’UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE MANUAL DE OPERACIÓNTrue HEPA filter white Washable Deodorizing filter black Pre-filterFEATURES CONTENTSENGLISH ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION FOR CUSTOMER ASSISTANCE the United StatesPARTS for your Authorized Parts Distributor Sharp Electronics CorporationCONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORATIONCONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERS Warranty Period for this ProductFOR CUSTOMER ASSISTANCE Canada 335 Britannia Road EastMississauga, Ontario L4Z 1W9 ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATIONLIMITED WARRANTY Consumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase SERVICEIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION GUIDELINES CAUTIONS CONCERNING OPERATIONFILTER GUIDELINES ENGLISHILLUSTRATIVE DIAGRAM - FRONT PART NAMESBACK MAIN UNIT DISPLAY FRONT MONITORFilter Reset Button Indicator Light redFILTER INSTALLATION 2 Install the filtersInstall the True HEPA filter 1 Remove the filtersREFILLING THE WATER TANK 1 Removetop. the Water Tank by unlatching the3After filling, securely tighten the Tank Cap 4Replace the Water Tank in the unitCLEAN AIR & HUMIDIFY MODE CLEAN AIR MODE2 PressButton.the CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE 1 Press the CLEAN AIR MODE Button on the displayQUICK CLEAN MODE POWER OFF ButtonFAN SPEED Button Plasmacluster ON/OFF ButtonWATER SUPPLY INDICATOR LIGHT ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITYSound indicator setting for water supply 3 Press the Power OFF ButtonCARE AND MAINTENANCE FILTER INDICATOR LIGHT Care CycleWhen the back panel has stubborn dirt BACK PANEL and SENSORSWATER TANK WASHABLE DEODORIZING FILTER CARE2Drip dry filter to remove excess water 4 Replace the filter in unit. See E-10HUMIDIFYING TRAY 2Rinse the Humidifying Tray with lukewarm waterHUMIDIFYING FILTER 1Remove the Water Tank and Humidifying Tray3 Preparingtion. the descaling solu CARE AND MAINTENANCEFILTER REPLACEMENT GUIDELINES Guide for filter replacement timingReplacement Filters Replacing the FiltersTROUBLESHOOTING E-20ERROR DISPLAY E-2Flashing of the Clean Air Humidify Indicator LightSPECIFICATIONS E-22Standby Power ENGLISH Filtre HEPA authentique blanc Filtre désodorisant lavable noir Pré-filtreFRANÇAIS CARACTÉRISTIQUESTABLE DES MATIÈRES POUR VOUS PROTÉGER GARANTIE LIMITÉE Produits Électronique grand publicBravo! Vous Venez de faire un excellent achat LE SERVICEINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GUIDE D’INSTALLATION PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENTGUIDE D’UTILISATION DES FILTRES FRANÇAISDÉSIGNATION DES PIÈCES SCHÉMA ILLUSTRATIF - AVANTDOS DE L’APPAREIL AFFICHAGE DE L’UNITÉ PRINCIPALE MONITEUR AVANTFRANÇAIS des témoinsINSTALLATION DES FILTRES 2 Installez les filtres1 Installez le filtre HEPA authentique 1 Retirez les filtresREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Après le remplissage, serrez bien le bou3 chon du réservoir 4 Replacez le réservoir d’eau dans l’appareilFONCTIONNEMENT MODE D’ÉPURATION DE L’AIRMODE D’ÉPURATION DE L’AIR ET D’HUMIDIFICATION MODE D’ÉPURATION RAPIDE Bouton DE VITESSE DU VENTILATEURBouton D’ARRÊT DE L’APPAREIL Bouton DE MARCHE/ARRÊT DU PlasmaclusterBouton DE CONTRÔLE DES TÉMOINS LAMPE D’ALIMENTATION EN EAURÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DES CAPTEURS AnnulationSOIN ET ENTRETIEN LAMPE DU FILTREPANNEAU ARRIÈRE ET CAPTEURS APPAREILRÉSERVOIR D’EAU SOIN ET ENTRETIENENTRETIEN DU FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE BAC D’HUMIDIFICATION F-5FILTRE D’HUMIDIFICATION F-6SOIN ET ENTRETIEN GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES Guide de remplacement des filtresRemplacement des filtres Filtres de rechangeRÉSOLUTION DES PROBLÈMES F-8AFFICHAGE D’ERREUR F-9FRANÇAIS Clignotement de la lampeCARACTÉRISTIQUES F-20Consommation en veille F-2 FRANÇAISLea antes de operar su nuevo Puriﬁcador de aire NOTAESPAÑOL CARACTERÍSTICASCONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN PAUTAS PARA LA INSTALACIÓNPAUTAS PARA EL FILTRO ESPAÑOLDIAGRAMA ILUSTRATIVO - PARTE FRONTAL NOMBRE DE LAS PARTESPARTE POSTERIOR PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL MONITOR FRONTALESPAÑOL Botón reestablecer ﬁltroINSTALACIÓN DEL FILTRO 1 Retire los ﬁltros2 Instale los ﬁltros 1 Instale el ﬁltro HEPALLENADO DEL TANQUE DE AGUA 4 Reemplace el tanque de agua en la unidadPRECAUCIÓN MODO CLEAN AIR AIRE LIMPIO 2 Presione el botón de Modo CLEAN AIROPERACIÓN 1 Llene el tanque de agua. Vea S-7MODO QUICK CLEAN LIMPIEZA RÁPIDA Botón POWER OFF APAGADOBotón FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR Botón Plasmacluster ON/OFF ENCENDIDO/APAGADOBotón LIGHTS CONTROL CONTROL DE LUCES LUZ DEL INDICADOR DE SUMINISTRO DE AGUAAJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DEL SENSOR OPERACIÓNCUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL FILTROPANEL POSTERIOR y SENSORES UNIDADTANQUE DE AGUA CUIDADO DEL FILTRO DESODORIZADOR LAVABLE4 Reemplazo del ﬁltro en la unidad. Vea S-6 S-12BANDEJA DEL HUMIDIFICADOR PRECAUCIÓNFILTRO DEL HUMIDIFICADOR S-14CUIDADO Y MANTENIMIENTO PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO Guía para programar el reemplazo del ﬁltroFiltros de reemplazo Reemplazo de los ﬁltrosLOCALIZACIÓN DE FALLAS S-16MENSAJES DE ERROR S-17ESPAÑOL Destello de la luz delESPECIFICACIONES S-18Energía de reserva ESPAÑOL SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP CORPORATIONSHARP CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah