Tefal GV8980E0  LJFEZKFTUQPE’ŕDPOZEPBTJMBOJB,  Epq LjOjfPtuzh’PQsfPlp’PHpejoţ

Page 41

t%[JFDJ OJF QPXJOOZ CBXJŗ TJŢ VS[ŕE[FOJFN 1PXJOOZ CZŗ[BXT[FQPEOBE[PSFN

t6S[ŕE[FOJFOJFNPƒFCZŗVƒZXBOFQS[F[E[JFDJQPOJƒFK  MBU $[ZT[D[FOJF J LPOTFSXBDKB OJF QPXJOOZ CZŗ XZLPOZXBOF QS[F[ E[JFDJ N’PET[F OJƒ  MBU DIZCB ƒF Tŕ OBE[PSPXBOF /BMFƒZ US[ZNBŗ QS[FX E PSB[ VS[ŕE[FOJB[EBMFLBPEE[JFDJN’PET[ZDIOJƒMBU t5FNQFSBUVSB QPXJFS[DIOJ NPƒF CZŗ XZTPLB LJFEZ VS[ŕE[FOJF KFTU X’ŕD[POF DP NPƒF TQPXPEPXBŗ PQBS[FOJB /JF EPUZLBK DJFQ’ZDI D[ŢžDJ VS[ŕE[FOJB

D[ŢžDJ NFUBMPXZDI PSB[ D[ŢžDJ QMBTUJLPXZDI [OBKEVKŕDZDITJŢXQPCMJƒVD[ŢžDJNFUBMPXZDI  t/JHEZOJFQP[PTUBXJBKVS[ŕE[FOJBCF[OBE[PSV

LJFEZKFTUQPE’ŕD[POZEP[BTJMBOJB

EPQ LJOJFPTUZH’PQS[F[PLP’PHPE[JOŢ

t1S[FEPQS ƒOJFOJFN[CJPSOJLBQS[FQ’VLBOJFNXL’BEV PELBNJFOJBKŕDFHP X [BMFƒOPžDJ PE NPEFMV  US[FCB [BXT[FPE’ŕD[ZŗHFOFSBUPSQBSZJPED[FLBŗBƒPTUZHOJF QS[F[DPOBKNOJFKHPE[JOZJEPQJFSPXUFEZPUXPS[Zŗ LPSFL[CJPSOJLBXZKŕŗXL’BEPELBNJFOJBKŕDZ t6XBHBKFƒFMJ[BUZD[LBQPEHS[FXBD[BMVC[BUZD[LBEP PEQSPXBE[BOJBXPEZ X[BMFƒOPžDJPENPEFMV VQBE’B MVCVMFH’BNPDOFNVVEFS[FOJVOBMFƒZXZNJFOJŗKŕX "VUPSZ[PXBOZN $FOUSVN 4FSXJTPXZN HEZƒ NPH’B POBVMFD[OJT[D[FOJV

t1PED[BT Q’VLBOJB [CJPSOJLB OJHEZ OJF OBQF’OJBK HP CF[QPžSFEOJPQPELSBOFN

t1PED[BT LPS[ZTUBOJB [ CPJMFSB OJF XPMOP PUXJFSBŗ [BUZD[LJQPEHS[FXBD[B

35

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents 1800126474 09/13 GV8980 E0 Total Protect X-PERT Control Page Page Page Page  WZdgZXaZVcc\iZVeeaVcXZ  ViZgZVXjhZ Safety instructionsImportant recommendations Page  ViZgbVajhZidVkdYdkZgZVic\# ™ihZfjeeZYlihVZinhnhiZbh/Sicherheitshinweise Wichtige EmpfehlungenVWkdbHigdb`gZhjcYaVhhZcHZZhVW`“aZc/  cVXZYZgKZglZcYjc\#Page JciZgYZcLVhhZgVc#  VkVciYZaZcZiidnZg  VegƒhXVfjZjiahVidc# Recommandations importantesConsignes de sécurité  iVcifj¼ac¼VeVhgZgdYZckgdc&ZjgZ# IZggZ#  kddgYVijYZhiddbiVc`dbhedZaidkjai! Belangrijke informatieVeiligheidsvoorschriften ™AVViZiVeeVgVVicddiodcYZgidZoXi/  GVV`ZicZihcdZgcddibZiYZhig`oddakVcZihig`oZgVVc# ™=ZihkddgoZckVckZa\ZYhhnhiZbZc/ ggZc\gc\!  ZiZgkZgWgj\# Vigtige anbefalingerSikkerhedsanvisninger ™@ZYaZcha€\h`Vak¨gZ€WZcikZYWgj\# ™AVYVaYg\VeeVgViZihi€jYZcdehnc/™9ZiZgdghncZibZYh``ZgZYhhnhiZbZg/ ™EVhhe€ViWVgc``ZaZ`ZgbZYVeeVgViZi# Viktige anbefalingerSikkerhetsanvisninger ™=kh YZc ZaZ`igh`Z aZYcc\Zc ZaaZg YVbehaVc\Zc Zg Oppbevar Bruksanvisningen For Senere Bruk Säkerhetsanvisningar Viktiga rekommendationer€bdYZaaŽgViih`ŽaVjgdXiŽbbVYZc# Spara DEN HÄR Bruksanvisningen Turvaohjeet Tärkeitä suosituksia VcV`~niŽc~a`ZZc# ™ta~VccVaVhiZcaZ``~aViiZZaaV#Page  ta~`dh`VVc`dh`Zh~`ŽdidVhainhgVjYVcedVaaV# Güvenlik talimatları Önemli tavsiyelerPage BU Kullanim Kİtapçiğini Lütfen Muhafaza Edİn Οδηγίες ασφαλείας Σημαντικές συστάσειςƻƼǀǐljƼNJƼ NJdž ǃLJ ǀǂƼLj DŽ  DžƼLJǂǖDŽƼNJƼ NJdž ljNjǂǂǑǁNJƾ  ƺǀ LJƼLjǓLJdžNjǘLj ǃƼNJǐǃǑǍLjǀDŽ ǁLjNjǘljƼǀǐNJdžǃ LJdžNjƻƼDŽǑǍdžNjDŽƼǃLJƼǀLjǓ  LJnj ǂƼǓ Ǜ LJdžǁǂƼǀljNJǀǁǐƺǀ džǀǁǀ ǁǒǍLjǒljƾNJǒDŽƼǀDŽ ƻǀ njǖƺƼǀdžLJƼLjǀljljƼNjdžǖǃƼDŽdžǛ NJǃ Ǜ ƺǏƺ ƺƼǓǏljƾǛ egbVYejagad#  Ydedd\cjiaood# Raccomandazioni importantiIstruzioni di sicurezza Page GjWcZiid# ™CdcVeggZaiVeedYZaWdaZgYjgVciZa¼jhd#™FjZhidVeeVgZXXdƒZfjeV\\VidXdchhiZbYhXjgZooV  QPLBƒEZNVƒZDJV Ważne zaleceniaPrzepisy bezpieczeństwa  EPQ LJOJFPTUZH’PQSFPLP’PHPEJOŢ  LJFEZKFTUQPE’ŕDPOZEPBTJMBOJB /JHEZOJFEPUZLBKQSFXPEVFMFLUSZDOFHPTUPQŕƒFMBLB 4FSXJTPXZNXDFMVVOJLOJŢDJBOJFCFQJFDFŴTUXB QżFEKFIPŘJÝUŞOÓN  QPLBäEÏNQPVäJUÓ Důležitá doporučeníBezpečnostní pokyny  EPLVEOFWZDIMBEMQżJCMJäOŞIPEJOV  EPVFNOŞOÏFMFLUSJDLÏÈTVWLZ +FWZCBWFOCFQFŘOPTUOÓNJTZTUÏNZ oQSFEŘJTUFOÓN  oQPLBäEPNQPVäJUÓ Bezpečnostné pokyny 7äEZPEQPKUFQSÓTUSPKPETJFUF Page ĎAKUJEME, ŽE STE SI Odložili Návod NA Použitie  BLÏTàMÏLUJTUÓUÈTBFM UU Fontos figyelmeztetésekBiztonsági utasítások  LÏTàMÏLFU  ÏWFT WBHZ BOOÈM JE TFCC HZFSNFLFL LJOZJUOJ WFUMFOàMBDTBQBMBUU ǠȟȓȐȒȍȜȠȘșȬȥȍȗȠȓǠȍȦȡȠȬȐȜȠȟȓȠȖ Важные рекомендации ȓȟșȖȜțȝȜȒȘșȬȥȓțȘȞȜȕȓȠȘȓ Page Інструкції з техніки безпеки Важливі рекомендаціїȜȳȟșȭȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ  ȚȓȒȜȟȠȡȝțȖȣȒșȭȒȳȠȓȗȚȜșȜȒȦȓȞȜȘȳȏ ȭȘȧȜȏȳțȝȳȒȘșȬȥȓțȖȗȒȜȞȜȕȓȠȘȖ ǬȓȝȞȜȚȖȏȍȗȠȓȝȍȞȜȐȓțȓȞȍȠȜȞȏȜȒȜȬȕȝȳȒȘȞȍțȡ Preparation Operating the control panel UseSteam ironing Are not suitable for ironingMaintenance and cleaning «Anti-Calc» light goes out fig.23 Environment protection firstfig.20-21 0845 602 1454 UK 01 677 4003 Ireland Problems with your steam generator?Vorbereitung Dampfbügeln BenutzungFunktionsweise des Bedienfelds Instandhaltung und Reinigung Aufbewahren der Dampfstation «AUTO-OFF»-SystemDenken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt 9Vhjc`idchegcoeProblem Mögliche Ursachen Ratschläge Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator?Système de sécurité «PROTECT CONCEPT» PréparationQuelle eau utiliser ? Remplissez le réservoirEdanZhiZg!6X‚iViZ! Fonctionnement du tableau de bordRepassez à la vapeur Entretien et nettoyage EgcXeZYZdcidccZbZci  Participons à la protection de l’environnementGcXZgaZXdaaZXiZjg fig.12 ™GZbZiiZoaVaVc\jZiiZZceaVXZ fig.22Un problème avec votre centrale vapeur ? Problèmes Causes possibles SolutionsVoorbereiding Werking van het bedieningspaneel GebruikDe stoomgenerator aanzetten YZhidZcYZZZcd\ZgZiZbeZgVijjgkZgYgV\Zc#Reiniging en onderhoud De stoomgenerator opbergen «AUTO-OFF»-systeemWees vriendelijk voor het milieu LZg`c\hegcXeZZelf heeft kunnen vinden. Demonteer het apparaat nooit zelf Problemen Mogelijke oorzaken OplossingenEen probleem met uw stoomgenerator? 138 139 140 141 142
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents