Beschrijving
1. | HiddbgZ\ZaVVg | 16. Dci\gZcYZa^c\h`cdekVcYZWZhX]Zgb`VeZc | EN | |
2. | 8dcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZg |
| ]VcY\gZZe | |
|
| |||
3. | Hig^_`^_oZgeaViZVj | 17. @Va`dekVc\hnhiZZb |
| |
4. | HcdZgdegda`cde | 18. 7ZY^Zc^c\heVcZZa |
| |
5. | DeWZg\gj^biZkddg]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZg | V#®DC"D;;¯"`cdebZiXdcigdaZaVbe_Z | DE | |
+# | 7ZhX]Zgb`Ve | W#8dcigdaZaVbe_Z®GZhZgkd^gaZZ\¯Zc®D@¯"`cde | ||
,# | =VcY\gZZe | X#8dcigdaZaVbe_Z®6ci^"8VaX¯Zc®D@¯"`cde |
| |
8. | EdlZgOdcZ | Y#8dcigdaZaVbe_Z«SYNTH.» Hnci]Zi^hX]Zhid[[Zc | FR | |
9. | Hej^ihegVn | Z#8dcigdaZaVbe_Z«SILK» O^_YZ | ||
10. | KZg\gZcYZa^c\hWdd\kVc]Zihig^_`^_oZgdeYZWZ]j^o^c\ | [#8dcigdaZaVbe_Z«WOOL» Lda |
| |
11. =VcY\gZZekddg]ZiV[cZbZcZciZgj\eaVVihZckVc | \#8dcigdaZaVbe_Z«COTTON» @VidZc |
| ||
| ]Zij^icZZbWVgZgZhZgkd^g | ]#8dcigdaZaVbe_Z«LINEN» A^ccZc | NL | |
12. | ^#®:8D¯"`cde | |||
13. HiddbiVc` ^cYZWZ]j^o^c\ | _#IZbeZgVijjggZ\ZaVVgkVc]Zihig^_`^_oZg |
| ||
14. HiddbhcdZg | 19. <a^hh$<a^YZEgdiZXiTM6jidXaZVchig^_`odda |
| ||
15. DeWZg\\ddikddg]ZihiddbhcdZg |
|
| DA | |
Veiligheidssysteem «PROTECT CONCEPT»
Jl\ZcZgVidg^hj^i\ZgjhibZi]ZihnhiZZb®EgdiZXi8dcXZei¯/ | NO |
7ZhX]Zgb`Ve# | |
HnhiZZbkVcVjidbVi^hX]ZkZg\gZcYZa^c\kVcYZWZhX]Zgb`VelVccZZgYZoZ^hcZZg\Z`aVeide]Zi^_oZg- fig.2 Zc |
|
deZcZcYddgb^YYZakVcYZdci\gZcYZa^c\h`cde - fig.3# |
|
=VcY\gZZe - fig.1. | SV |
|
Voorbereiding
Welk soort water moet u gebruiken?
@gVVclViZg
JlVeeVgVVi^hdcil^``ZaYdbiZldgYZc\ZWgj^`ibZi`gVVclViZg#6ahjl`gVVclViZgZg\`Va`g^_`^h!bZc\YVc*% `gVVclViZg bZi *% ÅZhhZclViZg# >c hdbb^\Z `jhigZ\^d¼h `Vc ]Zi odji\Z]VaiZ ^c jl `gVVclViZg kZg]dd\Y o^_c# <ZWgj^`^cY^i\ZkVaVaaZZcÅZhhZclViZg#
Dci]VgY^c\hb^YYZa
:g o^_c bZZgYZgZ hddgiZc dci]VgY^c\hb^YYZaZc! ]Zi lViZg kVc YZ bZZhiZ hddgiZc `Vc \ZWgj^`i ldgYZc kddg YZ hiddb\ZcZgVidg#7ZeVVaYZdci]VgY^c\hb^YYZaZcZc^c]ZiW^_odcYZgdci]VgY^c\hb^YYZaZcbZiX]Zb^hX]ZegdYjXiZc odVahodji!`jccZcZX]iZgl^iiZd[Wgj^cZkaZ``ZckZgddgoV`Zc!Y^i^hbZicVbZ]Zi\ZkVaW^_YZÄaiZgh#6ahY^iegdWaZZb W^_jdeigZZYi!gVYZcl^_jVVcdcWZ]VcYZaY`gVVclViZgd[ÅZhhZclViZgiZ\ZWgj^`Zc#6ah]ZilViZgZZcbVVa\Z`aZjgY ^h!`Vc]ZiW^_YZkda\ZcYZ`ZgZcYVij]ZiVeeVgVVi\ZWgj^`icd\\Z`aZjgYWa^_kZc!]ZiYjjgiZkZckddgYViY^iegdWaZZb de\Zadhi^h#L^_gVYZcjVVcYZhiddb[jcXi^ZkddgYZZZghiZ`ZZgiZiZhiZcdeZZc\ZWgj^`iZYdZ`Y^ZlZ\\Z\dd^Y`Vc ldgYZc!dbodWZhX]VY^\^c\kVcjl`aZgZciZkddg`dbZc#
De\ZaZi/
<ZWgj^`cdd^igZ\ZclViZgd[lViZgbZiidZkdZ\^c\Zc hi^_[hZa!eVg[jb!lViZgkVcVcYZgZ]j^h]djYZa^_`ZVeeVgViZc # 9Zg\Za^_`idZkdZ\^c\Zc`jccZcYZhiddbdcil^``Za^c\VVciVhiZcZc`jccZcW^_ZZc]d\ZiZbeZgVijjgWZo^c`hZah^cYZ hiddb`VbZgkdgbZcY^Zjl`aZY^c\`VcVVciVhiZc#
FI
TR
EL
IT
PL
Het reservoir vullen
9gj`YZ`aZecZZgde]Zi^_oZgidiYViYZoZVjidbVi^hX]kZg\gZcYZai VVc\ZYj^YYddgZZc®`a^`¯ - fig.2#CS KZgl^_YZg]Zij^icZZbWVgZlViZggZhZgkd^gbZiWZ]jaekVcYZ\gZZe kddgdeYZhiddb\ZcZgVidg - fig.4. Kja]ZilViZggZhZgkd^godcYZg]ZibVm^bjbc^kZVjiZdkZghX]g^_YZc- fig.5Zc fig.6. 9gj`]ZigZhZgkd^gdec^ZjlhiZk^\deYZWdYZbkVcYZWZ]j^o^c\idij®`a^`¯]ddgi- fig.7. 9gj`deYZdci\gZcYZa^c\h`cdekVcYZWZhX]Zgb`VeidijYZ®`a^`¯]ddgiZcYjl]VVgcZZgdkZg]ZilViZggZhZgkd^g" fig.3 SK
Het klaarzetten van de stoomgenerator
Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.
EaVVihYZhiddb\ZcZgVidgdeZZchiVW^ZaZc]dg^odciVVakaV`YVidd`]^iiZWZhiZcY^\^h# HU Gda]ZiZaZ`ig^hX]ZhcdZgkdaaZY^\j^iZc]VVa]ZihiddbhcdZgj^iYZdeWZg\gj^biZ- fig.24. Haj^ijlhiddb\ZcZgVidgdeZZc\ZVVgYhideXdciVXiVVc#
9gj`deYZ®DC"D;;¯"`cde- fig.8.
LVccZZgj]ZiVeeVgVVi^chX]V`Zai!`c^eeZgZc]ZiXdcigdaZaVbe_Z«SYNTH.» - fig.9 "Zc]Zi RU
XdcigdaZaVbe_ZkVc]Zihig^_`^_oZgi^_YZch]ZidelVgbZc# |
|
9ZXdcigdaZaVbe_ZhSYNTH. / SILK / WOOL / COTTON / LINENgZ\ZaZcYZiZbeZgVijjg |
|
Zc]ZihiddbYZW^Zi^c[jcXi^ZkVcYZkZghX]^aaZcYZhddgiZchid[#J`jciYZ`cdeeZcdeZa` | UK |
bdbZciWZY^ZcZc# |
67