interfaz USB (sólo VP-D395i) USB-Schnittstelle (nur VP-D395i)
SELECCIÓN DEL DISPOSITIVO USB (USB CONNECT (CONEXIÓN USB)) |
|
| ||||||
• | La función USB Connect (Conexión USB) sólo está operativa en el | • | Die Funktion | |||||
➥ |
|
| verfügbar. ➥seite 18 | |||||
• | modo M.Player (M.Play). página 18 | • | Mit dem | |||||
Con el cable USB, puede conectar su videocámara a un PC para | ||||||||
| copiar sus fotografías y secuencias desde la tarjeta de memoria, |
|
| anschließen, um auf der Speicherkarte befindliche Videoclips | ||||
| o conectarla a una impresora para imprimir las |
|
|
| und Einzelbilder zu kopieren. Oder Sie schließen | |||
| imágenes. |
|
|
| den Camcorder an einen Drucker an, um Bilder | |||
|
|
|
|
| MODE | auszudrucken. | ||
| CARD |
|
|
| TAPE | |||
1.Coloque el interruptor de Selección en CARD.
2. Pulse el botón MODE para definir Player ( | ). |
|
|
| 1. Stellen Sie den Schalter Select auf CARD. |
| ||||
|
|
| 2. Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( | ) | ||||||
3. Pulse el botón MENU. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| auszuwählen. |
| ||||
| • | Aparece la lista del menú. |
|
|
|
| 3. Drücken Sie die Taste MENU. |
| ||
4. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia |
|
|
|
| • | Das Menü wird angezeigt. |
| ||
| abajo para seleccionar "System (Sistema)" y |
| M.Player Mode | 1/3 | 4. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben |
| |||
| pulse el Joystick. |
| System |
|
|
| ||||
5. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia | Clock Set |
|
| oder unten, um "System" auszuwählen. Danach | |||||
Beep Sound | On |
| drücken Sie den Joystick. |
| ||||||
|
|
|
| Remote |
| On |
|
|
|
|
| abajo para seleccionar "USB Connect (Conexión | USB Connetct | Computer | 5. Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben |
| |||||
| USB)" y pulse el Joystick. |
| Language | English |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
6. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia |
|
|
|
| oder unten, um "USB Connect | ||||
Move | Select | MENU Exit |
| Danach drücken Sie den Joystick. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| abajo para seleccionar "Computer (Ordenador)" |
|
|
| 6. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben oder | ||||
| o "Printer (Impresora)" y pulse el Joystick. |
| System |
| 1/3 | |||||
| • | "Computer (Ordenador)": se conecta a un PC. |
|
| unten, um "Computer" oder "Printer (Drucker)" | |||||
|
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
| ||
| • | "Printer (Impresora)": se conecta a una |
| Clock Set |
|
| auszuwählen. Danach drücken Sie den Joystick. | |||
|
| Remote |
|
|
| • | "Computer": An einen Computer anschließen. | |||
|
| impresora (Para utilizar la función PictBridge, se | Beep Sound |
|
| |||||
|
| conecta a una impresora.) |
| USB Connetct | Computer |
| • | "Printer (Drucker)": Zum Anschließen an einen | ||
7. | Puede seleccionar "Printer (Impresora)" para |
| Language | ✔ Printer |
|
| Drucker. (Schließen Sie den Camcorder an |
| ||
|
|
|
|
|
| einen Drucker an, um die | ||||
| utilizar la función Pictbridge. |
| Move | Select | MENU Exit |
|
| verwenden.) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu | |||
|
|
|
|
|
|
|
| verlassen. |
| |
96_ Spanish |
|
|
|
|
|
| German _96 | |||