Índice
bedeutung
| 55 | Ajuste del estabilizador digital de la |
|
| imagen (DIS) |
| 56 | Utilización del modo de compensación |
| 57 | de la luz de fondo (BLC) |
| Acercamiento y alejamiento del zoom con | |
|
| Zoom Digital (Digital Zoom (Zoom digital)) |
| 58 | Utilización de Colour Nite (C.Nite) |
| 59 | Utilización de la luz (Light (Luz)) |
|
| (sólo |
| 60 | Grabación de una imagen fotográfica en |
|
| una grabación fotográfica cinta a cinta |
| 61 | Búsqueda de una imagen fotográfica en |
|
| una cinta (Photo Search (Busq. Foto)) |
REPRODUCCIÓN | 62 | Reproducción de una cinta en la pantalla LCD |
62 | 63 | Diferentes funciones en el modo Player |
65 | Mezcla de audio | |
|
| (Sólo |
| 66 | Reproducción de audio mezclado |
|
| (Audio Select (Selec. Audio)) |
| 67 | Efecto de audio |
WIEDERGABE
62
ANSCHLUSSMÖ-
55Digitale bildstabilisierung einstellen (DIS)
56Gegenlichtausgleich verwenden (BLC)
57Funktionen des digitalen zoom (Digital Zoom)
58Benutzung der funktion colour nite (C.Nite) (Lange Belichtungszeit)
59Benutzung des lichtes (light (licht)) (Nur
60Fotoaufnahme auf band
61Auf dem band nach einem foto suchen (Photo Search)
62Ein band auf dem LCD monitor wiedergeben
63Funktionen im modus wiedergabe
(player mode)
65 | Audionachvertonung |
| (NUR |
66 | Audionachvertonung wiedergeben |
| (Audio Select) |
67 | Audio effect (Audioeffekte) |
68 | Einstellung Von Av Ein/Aus (Av In/Out) |
CONEXIÓN
68
MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL (SÓLO VP-D395i)
74
68Ajuste de la entrada/salida de AV (AV In/Out (Ent/Sal AV))
(Sólo VP-D391i/D392i/D395i)
69Reproducción de cinta en una pantalla de TV
71Copia de una cinta de videocámara en una cinta de vídeo
72Utilización de la función VOICE+
73Grabación (copia) de un programa de TV o cinta de vídeo en una cinta de la videocámara (sólo
74Utilización de la tarjeta de memoria (tarjeta de memoria utilizable)
(no suministrada)
75Estructura de carpetas y archivos de la tarjeta de memoria
77 | Ajuste del número de archivo |
78 | (File No. (Archivo No.)) |
Captura de imagen de foto (JPEG) en la | |
| tarjeta de memoria |
79 | Visionado de imágenes fotográficas (JPEG) |
80 | Protección frente a borrado accidental |
GLICHKEITEN
68
DIGITAL STILL KAMERA MODE (NUR VP-D395i)
74
(Nur |
69 Ein band auf einem fernsehgerät |
wiedergeben |
71Kopieren eines
72Die voice+ funktion verwenden
73Aufnehmen (kopieren) eines frensehprogramms oder der aufzeichung einer videokassette auf ein
(Nur
74Speicherkarte verwenden (Verwendbare speicherkarte) (nicht im lieferumfang enthalten)
75Ordner- und dateistruktur auf der speicherkarte
77Dateinummerierung festlegen
78Fotos (jpeg) auf der speicherkarte aufnehmen
79Fotos (jpeg) ansehen
80Schutz vor versehentlichem löschen
04_ Spanish
(Protect (Proteger)) |
(schützen) | German _04 |