AJUSTE DE EXPOSICIÓN AUTOMÁTICA DE |
| EINSTELLUNG DES PROGRAMMS AE |
| ||||||||
PROGRAMA (PROGRAM AE) |
|
| (PROGRAM AE) |
|
|
| |||||
• | La función Program AE sólo está operativa en el |
|
|
| • | Das Program AE ist nur im Modus Camera (Cam) | |||||
• | modo Camera (Cam). ➥página 18 |
|
| MODE | • | verfügbar. ➥seite 18 |
| ||||
El modo Program AE permite ajustar las velocidades | CARD | TAPE | Im Modus Program AE (Belicht. Prog.) können | ||||||||
| |||||||||||
| de obturación y aperturas para adaptarse a distintas |
|
|
|
| Sie Belichtungszeit und Blendenöffnung an die | |||||
• | condiciones de grabación. |
|
|
| • | jeweiligen Aufnahmebedingungen anpassen. | |||||
Con ella se puede controlar de manera creativa la |
|
|
| Hauptsächlich geht es dabei und die Regelung der | |||||||
| profundidad de campo. |
|
|
|
| Tiefenschärfe. |
|
| |||
|
|
|
|
|
| BATT. |
|
|
|
|
|
1. | Coloque el interruptor de Selección en TAPE. |
|
|
| 1. | Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE. | |||||
|
|
|
| (Nur |
|
| |||||
| (Sólo |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Pulse el botón MODE para fijarlo en Camera |
|
|
| 2. | Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera | |||||
|
|
|
| ) einzustellen. |
| ||||||
| (Cam) ( | ). |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Pulse el botón MENU. |
|
|
| 3. | Drücken Sie die Taste MENU. |
| ||||
|
|
|
| • | Die Menüliste wird angezeigt. |
| |||||
| • | Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
| ||||
4. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia |
|
| BATT. | 4. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach | |||||
|
|
| |||||||||
|
|
|
| oben oder unten um "Camera (Aufnahme)", | |||||||
| abajo para seleccionar "Camera (Cámara)" |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| auszuwählen, drücken sie dann auf den Joystick | ||||||
| y, a continuación, pulse el Joystick o mueva el |
|
|
|
| ||||||
| Camera Mode |
|
| oder bewegen Sie ihn nach rechts (X). | |||||||
| Joystick (X) a la derecha. |
|
| ||||||||
| Camera |
|
|
| |||||||
|
| Auto |
|
|
|
|
| ||||
5. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia | Program AE | 5. | Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach | |||||||
White Balance | Auto | ||||||||||
Visual Effect | Off |
| unten (▲ / ▼) um "Program AE (Belicht. Prog)" | ||||||||
| abajo para seleccionar "Program AE" y pulse el |
| |||||||||
| 16:9 Wide | On |
| ||||||||
|
| Modus einzustellen, drücken Sie dann auf den | |||||||||
| Joystick. |
| Macro |
| Off |
| |||||
|
|
|
|
|
| Joystick. |
|
| |||
| • | Aparece una lista con las opciones disponibles. | DIS |
| Off |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||||
6. | Mueva el Joystick (▲ / ▼) hacia arriba o hacia | Move | Select | MENU Exit |
| • | Eine Liste mit den verfügbaren Optionen wird | ||||
|
|
|
|
| angezeigt. |
|
| ||||
| abajo para seleccionar la opción de Program AE y | Camera Mode |
| 6. | Bewegen Sie den Joystick (▲ / ▼) nach oben | ||||||
| pulse el Joystick. |
| |||||||||
| Camera |
|
| ||||||||
|
| ✔ Auto |
| oder unten um die gewünschte program AE Option | |||||||
|
|
|
| Program AE |
| ||||||
7. | Para salir, pulse el botón MENU. | White Balance | Sports |
| einzustellen, drücken Sie dann auf den Joystick. | ||||||
| • | Aparece el indicador del modo seleccionado. | Visual Effect | Portrait |
|
|
|
|
| ||
| 16:9 Wide | Spotight | 7. | Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu | |||||||
| • | Cuando se selecciona el modo "Auto", no | Macro |
| Sand/Snow | ||||||
|
| aparecerá ningún icono. | DIS |
| High Speed |
| verlassen. |
|
| ||
|
| Move | Select | MENU Exit |
| • | Das Symbol für den gewählten Modus wird | ||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Modus "Auto" gewählt ist, wird kein | |||
47_ Spanish |
|
|
|
|
|
| Symbol angezeigt. | German _47 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||