Samsung VP-MX10/XEE Sida OCH Undersida, Sett FRA Siden OG Nedenfra, 09Swedish, 10 11, Norwegian09

Page 15

SIDA OCH UNDERSIDA

1

 

2

9

3

8

 

4

7

 

 

6

 

5

1MODE-indikator ( inspelning ( ) / uppspelning ( ))

2Multi-kabelanslutning (AV/ S )

3USB-anslutning (USB)

4Strömanslutning (DC IN)

5EASY.Q-knapp

6Laddningsindikator (CHG)

7POWER-strömbrytare

8MODE-knapp

9Knappen inspelning (start/stop)

10Handtagsrem

11Vridning

12Krok för handtagsrem

13Stativgänga

14Dockningsuttag

15Lucka för minneskort/batteri

16Fack för knappbatteri

09_Swedish

SETT FRA SIDEN OG NEDENFRA

10 11 12

16

15

14

13

1MODE-indikator (innspilling ( ) / avspilling ( ))

2Flerfunksjonskontakt (AV/ S )

3USB-kontakt (USB)

4Strømkontakt (DC IN)

5EASY.Q-knapp

6Ladeindikator (CHG)

7POWER-bryter

8MODE-knapp

9nnspillingsknapp (start/stopp)

10Håndstropp

11Dreiestykke

12Krok til håndstropp

13Gjenger for tripod

14Ladestasjonstilkobling

15Deksel over spor til minnekort/batteri

16Batterispor for knappbatteriet

Norwegian_09

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents Minnesvideo kamera Olika inspelningsfunktioner MPEG4-kodningOlika inspelningsmedia Wide 169 LCD-skärm 112 000 pixlarAnvända olika uppspelningsfunktioner Uppspelning på din dator Spille av på datamaskinenSmidigt 169 Wide & 43 visningsalternativ HVA Ikonene OG Skiltene I Denne BRUKER- Håndboken Betyr SäkerhetsvarningSikkerhetsadvarsel Detta Betyder Ikonerna OCH Skyltarna I BruksanvisningenFØR DU TAR I Bruk Dette Videokameraet Viktig information före an- vändningViktig informasjon om bruk Innan DU Använder DEN HÄR VideokameranViktig Merknad Försiktighetsåtgärder vid an- vändningForholdsregler ved bruk Viktig InformationAnvänd inte minnesvideokameran nära en TV eller radio Var försiktig med onormala omgivande temperaturerVær forsiktig i uvanlige omgivelsestemperaturer Peka inte rakt mot solen med denViiiSwedish Norwegianviii Vändning Forholdsregler ved brukInnehåll Innhold Norwegian04 Inspelning SalternativInställning Salternativ 04SwedishUSB AnslutningYtterligare Information Felsökning06Swedish Norwegian06 Snabbstartshjälp HurtigstartveiledningHVA ER Inkludert Sammen MED Minnevideokameraet VAD Följer MED DIN MinnesvideokameraNorwegian08 Framsidan OCH Vänster SidaSett Forfra OG FRA Venstre 08Swedish10 11 Sida OCH UndersidaSett FRA Siden OG Nedenfra 09SwedishBruke Tilbehøret FörberedelserForberedelse Använda TillbehörBruke ladestasjonen tilleggsutstyr Att sätta på linsskyddetMontere et linsedeksel Använda dockningsenheten valfritt tillbehörSlik lader du batteriet Ansluta Till EN StrömkällaAtt ladda batteriet Koble Videokameraet TIL EN StrømkildeOm håndtering av batteriet Om batterierOm batteriet Hantering av batterietOm batteriets levetid Underhåll av batterietOm batteriets livslängd Vedlikeholde batterietNorwegian15 Kontinuerlig inspelning utan zoom15Swedish Fortløpende opptak uten zoomFörberedelser Forberedelse Kontrollera återstående batteritid16Swedish Norwegian16 17Swedish Norwegian17 BatterinivåskärmMIN Visning av batterinivå Batteri18Swedish Norwegian18 Laddning av batterietLadeindikator LaddningsindikatorAnvända en strömkälla i hemmet Använda minnesvideokameran med växel- strömsadapternSätta I Knappbatteri Installering AV Knappbatteriet21Swedish Norwegian21 Slå på eller av minnesvideokameranSlå minnevideokameraet av eller på Ställa in användarlägenInnspillingsmodus LCD-SKÄRMSINDIKATORERFilminspelningsläge Indikatorer PÅ LCD-SKJERMAvspillingsmodus LCD-SKÄRMSINDIKATORER Indikatorer PÅ LCD-SKJERM24Swedish Norwegian24 Filmuppspelningsläge AvspillingsmodusOK-guide OK GuideMinneskapacitet Sitet og ledig minne SLÅ PÅ/AV Skärmindikatorer SLÅ Skjermindikatorene AV/PÅVäxla informationsvisningsläge Kontrollera återstående batteri och26Swedish Norwegian26 Använda LCD Enhancer Bruke LCD EnhancerEnergisparläge FÖR LCD LCD Strømsparefunksjoner Knappen LCD EnhancerBruke MENU-KNAPPEN Justera LCD-SKÄRMENAnvända Knappen Menu Justere LCD-SKJERMENNorwegian28 Använda KontrollknapparnaBruke Kontrollknappene 28SwedishSnabbvalsmeny OK Guide Hurtigmeny OK Guide Snabbvalsfunktion med kontrollknapparna29Swedish Norwegian29 Välja skärmspråk Opprinnelige Innstillinger OSD-SPRÅK SamtOCH TID DATO/KLOKKESLETT Så här gör du inställningar i inställningslägetStälla in datum och tid Slå på och av visningen av datum/tid31Swedish Norwegian31 Eller Card Kort. Trykk deretter OK Du kan spela in på det inbyggda minnet eller på ettUppspelning Ing / avspilling Minnes- eller Card kort och tryck sedan på OKLabel pasting portion Eftersom den här minnesvideokameran har 4GB inbyggt minneDet klickar till, i den riktning som pilen visar på Åt höger Åpne dekseletAllmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort Lagringsmedia Om lagringsmediaVälja Lämpligt Minneskort Velge Egnet Minnekort MMCplus Multi Media Card plusNorwegian35 Hantera ett minneskortHåndtering av minnekort 35SwedishOpptakstid OG -KAPASITET LagringsmediaInspelningstid OCH Kapacitet Inspelningstid för rörliga bilderNorwegian37 Så här kontrollerar du återstående minneskapacitet37Swedish Kontrollere gjenværende kapasitet på minnetSpille INN Film InspelningOpptak Spela in Rörliga BilderNorwegian39 39SwedishAvslutte EASY.Q-modus Inspelning OpptakTryck på knappen Inspelningsstart/-stopp för att Avbryt läget EASY.Q genomZoome ut Zoom ZoomingZooma Zoome inn Zooma utUppspelning Filmuppspelning Avspilling AV Filmer42Swedish Norwegian42 Justera volymen Justere lydnivået43Swedish Norwegian43 44Swedish Norwegian44 AvspillingPause Søke igjennom avspillingInspelningsalternativ Innspillingsalternativer Ändra Menyinställningarna Endre Menyinnstillingene45Swedish Norwegian45 Kontrollknappen Lagringsalternativ InnspillingsalternativerListade menyalternativen på den här sidan White Balance HvitbalanseEnhet Standardverdi Side Menyalternativ i filminspelningMenypunkter ved innspilling Alternativ Standardvärde SidaScenläge AE LagringsalternativMenyalternativ FÖR Inspelning Menyoppføringer VED InnspillingVitbalans Hvitbalanse Ställa in vitbalansen manuelltTille inn manuell hvitbalanse Exponering Eksponering Justere eksponeringen manuelt50Swedish Norwegian50 Norwegian51 Antiskak EIS Electronic Image StabilizerAnti-ShakeEIS Elektronisk bildestabilisering 51SwedishDigital effekt 53Swedish Norwegian FokusNorwegian54 BakgrundsljusBakgrunnsbelysing 54Swedish55Swedish KvalitetWide Normal56Swedish Norwegian56 Digital Zoom Digital zoom57Swedish Norwegian57 Uppspelningsalternativ AvspillingsalternativerPlay Option Uppspelningsaltern Play Option Avspillingsalternativ58Swedish TA Bort Filmfiler Slette FilmerDelete Radera Delete Slett Norwegian58Skydda Filmfiler Beskytte Filmer Protect Beskytt Protect Skydda59Swedish Norwegian59 60Swedish Norwegian60File Info Filinfo Filinformation FilinformasjonVälj Settings Inställningar med Kontroll Inställningsalternativ62Swedish Norwegian62 Ställa in Menyalternativen Stille INN Menyelementer63Swedish Justere innstillinger LCD-farge LCD-ljusstyrkaLCD-lysstyrke LCD-färgMinnestyp endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AH LjudsignalLydsignal FilnrInger Skjermen Format67Swedish Norwegian67 Innhold Gar DisplayUSB-anslutning StandardinställningVersion SpråkUSB-gränssnitt USB-grensesnitt Systemkrav Windows operativsystem Operativsystemet Windows69Swedish Norwegian69 USB-gränssnitt 70SwedishNorwegian70 Før du starter Installera ProgrammetInstallere Programvaren Innan du börjarInstallasjon av programvare Quick Time Programinstallation Quick TimeCyberLink Power Director Installera CyberLink Power DirectorNorwegian73 Koppla ur USB-kabelnKoble fra USB-kabelen 73SwedishSE PÅ Innholdet PÅ Lagringsmedia Visa Innehåll FÖR LagringsmediaSpille av filer på datamaskinen Överföra Filer Från Minnesvideokameran Till DatornSpela upp filer på datorn Overføre Filer FRA Minnevideokameraet TIL DatamaskinenUSB Connect USB-tilkobling Innan du börjar Før du starterDrivrutinen. sidan DV-driveren. side Inställningar. sidanKoble til en TV-skjerm AnslutningVisning PÅ TV-SKÄRM Vise Film PÅ EN TV-SKJERM Ansluta till en TVNorwegian78 TilkoblingTA OPP Bilder Dubbing PÅ Andre Videoenheter 78SwedishVedlikehold og tilleggsin- formasjon Underhåll och ytterligare informationNorwegian80 Ytterligare InformationTilleggsinformasjon 80SwedishVarselindikatorer og meldinger FelsökningFeilsøking Varningsindikatorer och meddelandenLagringsmedium Melding LagringsmediaInformerar om att Åtgärd Inspelning83Swedish Merknad før du sender minnevideokameraet til reparasjonNorwegian83 Symptomer og løsninger Symptom och lösningarMeny Displayer Symptom Förklaring/lösningSkjerm Symptom Forklaring/løsning Symptom Forklaring/løsningNorwegian86 Lagringsmedium minneskort etcOpptaksmedia minnekort etc 86SwedishSpillingsknappen Inspelning Symptom Förklaring/lösningOpptak Symptom Forklaring/løsning Start/stoppPen start/stopp 88SwedishOn På. side InnspillingsknapBalance Hvitbalanse. side Mode AE Scenläge AE för attDeaktiver Scene Mode AE 89SwedishAvspilling på minnevideokameraet SymptomForklaring/løsningUppspelning på din minnesvideokamera Uppspelning på andra enheter TV, etc91Swedish Norwegian Symptom Förklaring/lösning Forklaring/løsningAnsluta till en dator Koble til en datamaskin Koble til/dubbe med andre enheter TV, DVD-spillere etcNorwegian92 Allmän användningGenerell bruk 92SwedishNorwegian93 Specifi kationerSpesifi kasjoner 93SwedishSamsung Electronics Nordic AB Tel 08 585 367 SverigeSamsung Electronics Nordic AB Tel 231 627 NorwayKontakta samsung världen över RoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 29.63 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb
Top Page Image Contents