Samsung VP-MX10/XEE manual Ytterligare Information, Tilleggsinformasjon, 80Swedish, Norwegian80

underhåll och ytterligare information

•Rengöring av LCD-skärmen

Torka försiktigt med en torr och mjuk trasa. Akta så att du inte skadar skär- men.

•Rengöra linsen

Använd en extra luftfl äkt för att blåsa ut smuts och andra små föremål. Torka inte av linsen med kläderna eller fi ngrarna.

Vid behov kan du försiktigt torka linsen med ett rengöringspapper.

-Om linsen får vara smutsig kan det bildas beläggningar.

-Om linsen ser immig ut ska du stänga av minnesvideokameran och lämna den i cirka en timme.

YTTERLIGARE INFORMATION

ANVÄNDA MINNESVIDEOKAMERAN UTOMLANDS

•Varje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsys- tem.

•Innan du använder videokameran utomlands ska du kontrollera följande punkter.

•Strömkällor

Den medföljande växelströmsadaptern är utrustad med automatiskt spänningsval i intervallet 100 V-240 V.

Du kan använda videokameran i länder/regioner med växelströmsadaptern inom intervallet 100 V till 240 V, 50/60 Hz.

Använd vid behov en adapter till vägguttaget som du kan köpa i vanliga butiker, beroende på hur vägguttagen är utformade.

•Om TV-färgsystem

Din videokamera är en PAL-systembaserad videokamera.

Om du vill visa dina inspelningar på en TV eller kopiera till en extern enhet, måste det vara en PAL-systembaserad TV eller en extern enhet som har lämpliga Audio-/Video-uttag. Annars behöver du eventuellt använda en sepa- rat videoformatsomkodare för att konvertera PAL-formatet till PAL-NTSC.

.

PAL-kompatibla länder/regioner

Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Grekland, Hol- land, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kina, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge, OSS, Rumänien, Saudi-Arabien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Spanien, Storbritan- nien, Sverige, Syrien, Thailand, Tjeckien, Tunisien, Tyskland, Ungern, Österrike, m.fl .

NTSC-kompatibla länder/regioner

Bahamas, Centralamerika, Filippinerna, Japan, Kanada, Korea, Mexico, Taiwan, USA,

m.fl .

80_Swedish

vedlikehold og tilleggsin- formasjon

•Rengjøre LCD-skjermen

Tørk forsiktig av med en tørr myk klut. Vær forsiktig slik at du ikke skader skjermen.

•Rengjøre linsen

Bruk en valgfri luftblåser til å blåse ut skitt og andre små objekter. Ikke tørk linsen med en klut eller med fi ngrene.

Du kan om nødvendig bruke rensepapir for linser.

-Mugg kan dannes hvis du ikke rengjør linsen.

-Hvis linsen virker uklar, slå av minnevideokameraet og la det være avslått i omkring en time.

TILLEGGSINFORMASJON

BRUKE MINNEVIDEOKAMERAET I UTLANDET

•Strømnett og TV-system varierer fra land til land eller fra region til region.

•Før du bruker minnevideokameraet i utlandet, bør du kontrollere følgende:

•Strømnett

Den vedlagte strømforsyningen har en automatisk spenningsstyring i området 100 V til 240 V.

Du kan bruke minnevideokameraet i alle land/regioner med strømadapterer som ble levert med videokameraet, så lenge de tilbyr en spenning på fra 100 V til 240 V, i området 50/60 Hz.

Bruk om nødvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale stikkontakter.

•Om fargesystem til TV

Videokameraet er basert på PAL-systemet.

Hvis du vil se opptakene dine på et TV-apparat, eller kopiere de til en ekstern enhet, må dette støtte PAL-systemet, samt ha de korrekte kontakene. Hvis ikke, må du kanskje bruke en separat videoformattranskoder (formatkon- verterer for PAL-NTSC).

PAL-kompatible land/regioner

Australia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Storbritannia, Holland, Hong Kong, Ungarn, India, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norge, Romania, Saudi-Arabia, Singapore, Slovakia, Spania, Sverige, Sveits, Syria, Thailand, Tunisia, osv.

NTSC-kompatible land/regioner

Bahamas, Canada, Sentral-Amerika, Japan, Mexico, Filippinene, Korea, Taiwan, USA, osv.

Norwegian_80