Samsung VP-MX10/XEE manual Ansluta till en dator Koble til en datamaskin, 91Swedish Norwegian

Anslutning/dubbning med andra enheter (TV, DVD-spelare etc.)		Koble til/dubbe med andre enheter (TV, DVD-spillere etc.)
Symptom	Förklaring/lösning	Symptom	Forklaring/løsning
	• AV-kabeln är inte ordentligt ansluten.		• AV-kabelen er ikke riktig tilkoblet Kontroller at
Du kan inte dubba	Kontrollera att AV-kabeln är ansluten till rätt	Du kan ikke dubbe	AV-kabelen er koblet til korrekt port, f.eks. til
korrekt med AV-	uttag, dvs. ingångsuttaget på den andra	korrekt med AV-	inngangen på en annen enhet som brukes til
kabeln.	enheten för dubbning av en bild från din	kabelen.	dubbing av bilder fra minnevideokameraet. ➥
	minnesvideokamera. ➥sidan 78		side 78

Ansluta till en dator.			Koble til en datamaskin
Symptom		Förklaring/lösning	Symptom		Forklaring/løsning
	•	Installera medföljande programvara.	Når du bruker	•	Installer det vedlagte programmet. ➥side 71
		➥sidan 71		•	Koble fra andre USB-enheter enn tastatur, mus
Vid användning av			fi lmer, gjenkjenner
	•	Koppla ur USB-enheter utöver tangentbord,			og minnevideokameraet fra datamaskinen.
fi lmer avkänner inte		mus och minnesvideokamera från datorn.	ikke datamaskinen	•	Trekk ut kabelen fra datamaskinen og minne-
en dator din min-	•	Koppla ur kabeln från dator och minnes-	minnevideo-		videokameraet, start datamaskinen på nytt og
nesvideokamera.			kameraet.
		videokamera, starta om datorn och anslut			sett deretter kabelen inn igjen på korrekt måte.
		sedan igen.
				• Du trenger en videokodeks på datamaskinen
	•	Video codec krävs för att spela upp den			for å kunne spille av fi lmene fra minnevideo-
		inspelade fi len på minnesvideokameran.			kameraet. Installer programvaren som fulgte
		Installera den programvara som medföljde			med minnevideokameraet ➥side 71.
		minnesvideokameran ➥sidan 71.			Installer ved hjelp av CD-platen med program-
		Installera från den program-CD som medföljer	Kan ikke spille av		vare som fulgte med dette minnevideo-
		minnesvideokameran.			kameraet.
Det går inte att			fi lmer på korrekt
		Vi kan inte garantera kompatibiliteten för			Vi garanterer ikke kompatibiliteten med
spela upp fi lmfi ler			måte på data-
		andra CD-versioner.			forskjellige CD-versjoner.
korrekt på en dator.			maskinen.
	•	Se till att du sätter i anslutningsenheten i rätt		•	Kontroller at du setter pluggen inn i korrekt
		riktning, anslut sedan USB-kabeln ordentligt			retning, og sett deretter USB-kabelen inn i
		till USB-uttaget på din minnesvideokamera.			USB-kontakten på minnevideokameraet.
	•	Koppla ur kabeln från datorn och minnes-		• Trekk kabelen ut fra datamaskinen og minne-
		videokameran och starta om datorn. Anslut			videokameraet, og start datamaskinen på
		ordentligt igen.			nytt. Koble den deretter til på korrekt måte.
Det går inte att	•	Du kan inte använda "DV Media Pro" för en		• Du kan ikke bruke "DV Media Pro" på en
använda medföl-			Kan ikke bruke “DV		Macintosh-maskin.
		Macintosh.
jande programvara,			Media Pro” på en	•	Minnevideokameraet gjenkjennes som en
	•	Minnesvideokameran identifi eras som en fl ytt-
meddelandet “DV		bar lagringsenhet på Macintosh-datorer. (Mac	Macintosh-maskin.		fl yttbar lagringsenhet på Macintosh-maskiner.
Media Pro” visas					(Mac OS 10.3 eller høyere støttes).
		OS 10.3 eller högre stöds.)
på min Macintosh.
91_Swedish					Norwegian_91