Samsung VP-MX10/XEE manual Inställningsalternativ, Välj Settings Inställningar med Kontroll

Page 68

inställningsalternativ

 

 

Justere innstillinger

 

ÄNDRA MENYINSTÄLLNINGARNA I “INSTÄLLNINGAR”

ENDRE MENYINNSTILLINGENE UNDER “INNSTILLINGER”

Du kan ändra menyinställningarna för att anpassa din

Video

 

 

120

Du kan endre menyinnstillingene på minnevideo-

minnesvideokamera.

 

 

 

 

 

 

MIN

kameraet ditt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gå till önskad menyskärm genom att följa stegen

Settings

 

 

Gå innpå ønsket meny ved å følge trinnene nedenfor,

nedan och ändra de olika inställningarna.

 

 

og juster de forskjellige innstillingene.

 

OK

 

 

 

 

1. För skjutreglaget för POWER nedåt för att slå på

 

 

 

1.

Trekk POWER-bryteren nedover hvis du vil slå på

 

 

 

 

minnesvideokameran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

minnevideokameraet.

 

 

 

 

2. Tryck på knappen MENU.

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

2.

 

Trykk på MENU-knappen.

 

 

 

• Menyskärmen visas.

 

 

 

 

Settings

 

 

120

 

 

• Menyskjermbildet vises.

 

 

 

3. Välj “Settings” (Inställningar) med Kontroll-

 

 

MIN

3.

Velg “Settings” (Innstillinger) med kontrollknap-

knappen (

/ ), och tryck sedan på OK.

Default Set

 

 

 

 

pen (

/

), og trykk deretter på OK.

• Menyerna i läget “Settings” (Inställningar) visas.

OK

 

 

 

 

 

• Menyene i modusen “Settings” (Innstillinger) vil vises.

4. Välj önskad undermeny och menyalternativ med

 

 

 

 

4. Velg ønsket undermeny, og menyoppføring med

Kontroll-knapparna (

/

/

/

) och OK.

 

 

 

 

 

 

kontrollknappene (

/

/

/

), og OK.

• För att återgå till normal skärm trycker du på MENU.

Move

OK Select

 

MENU Exit

 

• Trykk på MENU hvis du vil gå tilbake til det

• Även om menyalternativet visas kan vissa alternativ

Settings

 

 

MIN

 

 

normale skjermbildet.

 

 

 

 

inte ställas in beroende på valt läge (fi lmuppspeln-

 

 

 

• Selv om menyoppføringen vises, kan du ikke

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ing/uppspelning, inställningar).

 

 

Default Set ?

 

 

 

 

justere enkelte oppføringer, avhengig av valgt

I det här fallet går det inte att få åtkomst till under-

All settings return to default.

 

 

modus (innspilling/avspilling).

 

 

menyer eller så kan inställningarna inte ändras.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis dette er tilfellet, kan du ikke gå inn på under-

(Om inget lagringsmedia är isatt går det inte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menyen, og innstillingene kan ikke endres.

att välja och kommer att vara gråmarkerat på

Yes

 

 

No

 

 

 

 

 

 

(hvis det ikke er satt inn noe lagringsmedia, vil

menyn: " Memory Info", "Format", etc.) (" Min-

Move

OK Select

 

 

 

 

 

 

dette valget være utilgjengelig på menyen: " Min-

nesinfo", "Formatera" etc.) sidan 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

neinfo.", "Format", etc.) side 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Knapptips

 

 

 

 

 

 

Knappetips

a. Knappen MENU

: Den här knappen används för att öppna eller

 

 

a.

MENU-knappen: Bruk den til å gå inn på, eller ut av menyen.

stänga menyn.

 

 

 

 

b.

Kontrollknappen ( / / / ) : Bruk den til å bevege deg

b. Kontroll-knapp (

/ / / ) : Den här knappen används för

 

 

 

opp/ned/høyre/venstre

att gå uppåt/nedåt/åt vänster/åt höger

 

 

 

c.

OK : Bruk den til å bekrefte, eller velge menyen.

c. Knappen OK : Den här knappen används för att välja eller

 

 

 

 

bekräfta menyn.

 

 

 

 

 

 

 

Hurtigmenyen som vises vil variere etter hvilken menyoppføring

 

 

 

 

 

 

 

 

Popup-menyn visas beroende på valt menyalternativ.

 

 

du har valgt.

I det här fallet väljer du önskat alternativ med Kontroll-knapparna

 

 

I dette tilfellet, må du velge ønsket oppføring med kontrollknappene

( / ) och knappen OK.

 

 

( / ) , og OK.

62_Swedish

 

 

 

Norwegian_62

Image 68
Contents Minnesvideo kamera MPEG4-kodning Olika inspelningsmediaWide 169 LCD-skärm 112 000 pixlar Olika inspelningsfunktionerSmidigt 169 Wide & 43 visningsalternativ Använda olika uppspelningsfunktionerUppspelning på din dator Spille av på datamaskinen Säkerhetsvarning SikkerhetsadvarselDetta Betyder Ikonerna OCH Skyltarna I Bruksanvisningen HVA Ikonene OG Skiltene I Denne BRUKER- Håndboken BetyrViktig information före an- vändning Viktig informasjon om brukInnan DU Använder DEN HÄR Videokameran FØR DU TAR I Bruk Dette VideokameraetFörsiktighetsåtgärder vid an- vändning Forholdsregler ved brukViktig Information Viktig MerknadVar försiktig med onormala omgivande temperaturer Vær forsiktig i uvanlige omgivelsestemperaturerPeka inte rakt mot solen med den Använd inte minnesvideokameran nära en TV eller radioVändning Forholdsregler ved bruk ViiiSwedish NorwegianviiiInnehåll Innhold Inspelning Salternativ Inställning Salternativ04Swedish Norwegian04Anslutning YtterligareInformation Felsökning USBSnabbstartshjälp Hurtigstartveiledning 06Swedish Norwegian06VAD Följer MED DIN Minnesvideokamera HVA ER Inkludert Sammen MED MinnevideokameraetFramsidan OCH Vänster Sida Sett Forfra OG FRA Venstre08Swedish Norwegian08Sida OCH Undersida Sett FRA Siden OG Nedenfra09Swedish 10 11Förberedelser ForberedelseAnvända Tillbehör Bruke TilbehøretAtt sätta på linsskyddet Montere et linsedekselAnvända dockningsenheten valfritt tillbehör Bruke ladestasjonen tilleggsutstyrAnsluta Till EN Strömkälla Att ladda batterietKoble Videokameraet TIL EN Strømkilde Slik lader du batterietOm batterier Om batterietHantering av batteriet Om håndtering av batterietUnderhåll av batteriet Om batteriets livslängdVedlikeholde batteriet Om batteriets levetidKontinuerlig inspelning utan zoom 15SwedishFortløpende opptak uten zoom Norwegian1516Swedish Norwegian16 Förberedelser ForberedelseKontrollera återstående batteritid Batterinivåskärm MIN Visning av batterinivåBatteri 17Swedish Norwegian17Laddning av batteriet 18Swedish Norwegian18Laddningsindikator Använda en strömkälla i hemmetAnvända minnesvideokameran med växel- strömsadaptern LadeindikatorInstallering AV Knappbatteriet Sätta I KnappbatteriSlå på eller av minnesvideokameran Slå minnevideokameraet av eller påStälla in användarlägen 21Swedish Norwegian21LCD-SKÄRMSINDIKATORER FilminspelningslägeIndikatorer PÅ LCD-SKJERM InnspillingsmodusLCD-SKÄRMSINDIKATORER Indikatorer PÅ LCD-SKJERM AvspillingsmodusFilmuppspelningsläge Avspillingsmodus OK-guideOK Guide 24Swedish Norwegian24SLÅ PÅ/AV Skärmindikatorer SLÅ Skjermindikatorene AV/PÅ Växla informationsvisningslägeKontrollera återstående batteri och Minneskapacitet Sitet og ledig minneAnvända LCD Enhancer Bruke LCD Enhancer Energisparläge FÖR LCD LCD StrømsparefunksjonerKnappen LCD Enhancer 26Swedish Norwegian26Justera LCD-SKÄRMEN Använda Knappen MenuJustere LCD-SKJERMEN Bruke MENU-KNAPPENAnvända Kontrollknapparna Bruke Kontrollknappene28Swedish Norwegian2829Swedish Norwegian29 Snabbvalsmeny OK Guide Hurtigmeny OK GuideSnabbvalsfunktion med kontrollknapparna Opprinnelige Innstillinger OSD-SPRÅK Samt OCH TID DATO/KLOKKESLETTSå här gör du inställningar i inställningsläget Välja skärmspråk31Swedish Norwegian31 Ställa in datum och tidSlå på och av visningen av datum/tid Du kan spela in på det inbyggda minnet eller på ett Uppspelning Ing / avspillingMinnes- eller Card kort och tryck sedan på OK Eller Card Kort. Trykk deretter OKEftersom den här minnesvideokameran har 4GB inbyggt minne Det klickar till, i den riktning som pilen visar påÅt höger Åpne dekselet Label pasting portionLagringsmedia Om lagringsmedia Välja Lämpligt Minneskort Velge Egnet MinnekortMMCplus Multi Media Card plus Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskortHantera ett minneskort Håndtering av minnekort35Swedish Norwegian35Lagringsmedia Inspelningstid OCH KapacitetInspelningstid för rörliga bilder Opptakstid OG -KAPASITETSå här kontrollerar du återstående minneskapacitet 37SwedishKontrollere gjenværende kapasitet på minnet Norwegian37Inspelning OpptakSpela in Rörliga Bilder Spille INN Film39Swedish Norwegian39Inspelning Opptak Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp för attAvbryt läget EASY.Q genom Avslutte EASY.Q-modusZoom Zooming Zooma Zoome innZooma ut Zoome ut42Swedish Norwegian42 UppspelningFilmuppspelning Avspilling AV Filmer 43Swedish Norwegian43 Justera volymenJustere lydnivået Avspilling PauseSøke igjennom avspilling 44Swedish Norwegian4445Swedish Norwegian45 Inspelningsalternativ InnspillingsalternativerÄndra Menyinställningarna Endre Menyinnstillingene Lagringsalternativ Innspillingsalternativer Listade menyalternativen på den här sidanWhite Balance Hvitbalanse KontrollknappenMenyalternativ i filminspelning Menypunkter ved innspillingAlternativ Standardvärde Sida Enhet Standardverdi SideLagringsalternativ Menyalternativ FÖR InspelningMenyoppføringer VED Innspilling Scenläge AETille inn manuell hvitbalanse Vitbalans HvitbalanseStälla in vitbalansen manuellt 50Swedish Norwegian50 Exponering EksponeringJustere eksponeringen manuelt Antiskak EIS Electronic Image Stabilizer Anti-ShakeEIS Elektronisk bildestabilisering51Swedish Norwegian51Digital effekt Fokus 53Swedish NorwegianBakgrundsljus Bakgrunnsbelysing54Swedish Norwegian54Kvalitet WideNormal 55SwedishDigital Zoom Digital zoom 56Swedish Norwegian56Uppspelningsalternativ Avspillingsalternativer Play Option UppspelningsalternPlay Option Avspillingsalternativ 57Swedish Norwegian57TA Bort Filmfiler Slette Filmer Delete Radera Delete SlettNorwegian58 58Swedish59Swedish Norwegian59 Skydda Filmfiler Beskytte FilmerProtect Beskytt Protect Skydda Norwegian60 60SwedishFilinformation Filinformasjon File Info Filinfo62Swedish Norwegian62 Välj Settings Inställningar med KontrollInställningsalternativ 63Swedish Ställa in MenyalternativenStille INN Menyelementer Justere innstillinger LCD-ljusstyrka LCD-lysstyrkeLCD-färg LCD-fargeLjudsignal LydsignalFilnr Minnestyp endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AHFormat 67Swedish Norwegian67Innhold Gar Display Inger SkjermenStandardinställning VersionSpråk USB-anslutning69Swedish Norwegian69 USB-gränssnitt USB-grensesnittSystemkrav Windows operativsystem Operativsystemet Windows Norwegian70 USB-gränssnitt70Swedish Installera Programmet Installere ProgramvarenInnan du börjar Før du starterPrograminstallation Quick Time CyberLink Power DirectorInstallera CyberLink Power Director Installasjon av programvare Quick TimeKoppla ur USB-kabeln Koble fra USB-kabelen73Swedish Norwegian73Visa Innehåll FÖR Lagringsmedia SE PÅ Innholdet PÅ LagringsmediaÖverföra Filer Från Minnesvideokameran Till Datorn Spela upp filer på datornOverføre Filer FRA Minnevideokameraet TIL Datamaskinen Spille av filer på datamaskinenInnan du börjar Før du starter Drivrutinen. sidan DV-driveren. sideInställningar. sidan USB Connect USB-tilkoblingAnslutning Visning PÅ TV-SKÄRM Vise Film PÅ EN TV-SKJERMAnsluta till en TV Koble til en TV-skjermTilkobling TA OPP Bilder Dubbing PÅ Andre Videoenheter78Swedish Norwegian78Underhåll och ytterligare information Vedlikehold og tilleggsin- formasjonYtterligare Information Tilleggsinformasjon80Swedish Norwegian80Felsökning FeilsøkingVarningsindikatorer och meddelanden Varselindikatorer og meldingerLagringsmedia Informerar om att ÅtgärdInspelning Lagringsmedium MeldingNorwegian83 83SwedishMerknad før du sender minnevideokameraet til reparasjon Symptom och lösningar Symptomer og løsningerDisplayer Symptom Förklaring/lösning Skjerm Symptom Forklaring/løsningSymptom Forklaring/løsning MenyLagringsmedium minneskort etc Opptaksmedia minnekort etc86Swedish Norwegian86Inspelning Symptom Förklaring/lösning Opptak Symptom Forklaring/løsningStart/stopp Spillingsknappen88Swedish On På. sideInnspillingsknap Pen start/stoppMode AE Scenläge AE för att Deaktiver Scene Mode AE89Swedish Balance Hvitbalanse. sideSymptomForklaring/løsning Uppspelning på din minnesvideokameraUppspelning på andra enheter TV, etc Avspilling på minnevideokameraetSymptom Förklaring/lösning Forklaring/løsning Ansluta till en dator Koble til en datamaskinKoble til/dubbe med andre enheter TV, DVD-spillere etc 91Swedish NorwegianAllmän användning Generell bruk92Swedish Norwegian92Specifi kationer Spesifi kasjoner93Swedish Norwegian93Sverige Samsung Electronics Nordic AB Tel 08 585 367Norway Samsung Electronics Nordic AB Tel 231 627Kontakta samsung världen över RoHS-kompatibel
Related manuals
Manual 101 pages 23.52 Kb Manual 105 pages 15.33 Kb Manual 1 pages 7.82 Kb Manual 101 pages 22.22 Kb Manual 101 pages 59.61 Kb Manual 103 pages 29.63 Kb Manual 106 pages 52.47 Kb