Ställa in datum och tid |
|
|
|
| Stille inn dato og klokkeslett |
|
| ||||||
Ställ in aktuellt datum och aktuell tid så att det datum/den tid du gör en | Angi rett dato og klokkeslett, slik at du kan registrere rett tid og dato på | ||||||||||||
inspelning kan lagras korrekt. |
|
|
|
| opptaket. |
|
|
|
|
| |||
Följande procedur kan även användas för att korrigera datum och tid |
|
| Følgende prosedyre kan også benyttes til å korrigere | ||||||||||
du redan har ställt in. |
|
| Video |
|
| 120 | dato og klokkeslett. |
|
| ||||
1. Gå till läget “Settings” (Inställningar). |
|
|
| MIN | 1. | Velg “Settings” (Innstillinger). |
| ||||||
| • Inställningsmenyn visas. |
|
| Settings |
|
|
| • Innstillingsmenyen vises. |
| ||||
| • Följ instruktionerna under “Så här gör du inställn- | OK |
|
|
|
| • Se “Hvordan justere innstillingene” ➥side 30. | ||||||
| ingar i inställningsläget” ➥sidan 30. |
|
|
|
| 2. | Trykk på kontrollknappen ( | ) og velg “Date/ | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Använd | ) för att välja |
|
|
|
|
|
| Time Set” (Dato/klokkeinnst.). Trykk deretter på | ||||
| “Date/Time Set” (Inst. Dat./Tid) och tryck sedan |
| Move | OK Select | MENU Exit |
| OK. |
|
| ||||
| på OK. |
|
|
|
|
|
|
| 3. | Velg ønsket verdi ved hjelp av kontrollknappen | |||
3. | Ange önskat värde med | ). | Settings |
|
| 120 |
| ( | ). |
|
| ||
|
| MIN |
|
|
| ||||||||
4. Gå till nästa post genom att använda Kontroll- |
| Date/Time Set |
|
| 4. Gå til neste oppføring ved å fl ytte på kon- | ||||||||
| knappen ( | ), och ange värden med kontroll- |
| 2007 | 01 | 01 |
|
| trollknappen ( | ), og juster deretter verdiene | |||
| knappen ( | ). |
|
|
|
| ved å fl ytte på kontrollknappen ( | ). | |||||
|
|
| 12 : 00 | AM |
|
| |||||||
| • Posterna visas i datumordning. |
|
|
|
| • Punktene vises i rekkefølgen etter formaterings- | |||||||
| • Som standard visas de i ordningen år, månad, |
| Move | OK | Set | MENU Exit |
|
| dato. |
|
| ||
| datum, timme, minut och AM/PM. |
|
|
|
|
|
| • Som standard vises det i rekkefølgen år, måned, | |||||
5. När sista posten är inställd trycker du på OK för att verkställa |
|
|
|
|
| dag, time, minutt og AM/PM. |
| ||||||
| inställningarna. |
|
|
|
|
|
|
| 5. Etter at du er ferdig, kan du trykke OK for å avs- | ||||
| • Tryck på knappen MENU för att avsluta menyn. |
|
|
|
|
|
| lutte innstillingen. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Trykk på MENU for å gå ut av menyen. | |||
| • Du kan ställa in år upp till 2037. |
|
|
|
|
| • Du kan stille inn årstallet opptil 2037. |
|
| ||||
| • När inställningen är gjord kommer datum och tid automatiskt att regis- |
| • Informasjon om dato og klokkeslett registreres automatisk på et | ||||||||||
| treras på ett särskilt dataområde på lagringsmediet. |
|
|
|
| spesielt dataområde på lagringsmediet. |
| ||||||
| • Knappbatteriet underhåller klockan och förinställningar för minnet: |
|
| • Knappbatteriet ivaretar klokkefunksjonen, og innholdet på minnet: selv | |||||||||
| även om batteriet tas ur eller strömförsörjningen bryts. Minnesvideo- |
| om hovedbatteriet eller strømforsyningen kobles fra. |
| |||||||||
| kamerans knappbatteri räcker vid normal användning cirka 6 månader. |
| Ett nytt knappbatteri som driver minnet, har en levetid som tilsvarer | ||||||||||
| När knappbatteriet är svagt eller slut visar datum/tid “2007/01/01 |
|
| cirka 6 måneders normal bruk. |
|
| |||||||
| 12:00AM” när du aktiverar visningen av datum och tid. |
|
|
| Når Knappbatteriet begynner å bli, eller er utladet, vil dato/klokke- | ||||||||
| ➥sidan 20. |
|
|
|
|
|
| indikatoren vise “2007/01/01 12:00AM” når du slår på visningen av | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| dato/klokkeslett. ➥side 20. |
|
| |||
Slå på och av visningen av datum/tid |
|
|
| Slå dato og klokkeslett av eller på |
|
| |||||||
• För att aktivera/inaktivera visningen av datum och tid går du till |
| • Du kan slå dato/klokkeslett på eller av ved å gå til menyen og endre | |||||||||||
| menyn och ändrar läget datum/tid. ➥sidan 64 |
|
|
|
| modusen for dato/klokkeslett. ➥ side 64 |
| ||||||
31_Swedish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian_31 | |