Samsung VP-MX10/XEE manual Lagringsmedia Om lagringsmedia, MMCplus Multi Media Card plus

lagringsmedia			om lagringsmedia
VÄLJA LÄMPLIGT MINNESKORT			VELGE EGNET MINNEKORT
Ett minneskort är ett kompakt bärbart lagringsmedia med mer lagringskapacitet än en			Et minnekort er et kompakt og bærbart lagringsmedium med en lagringskapasitet som
diskett.			overgår kapasiteten til en diskett.
• Du kan använda minneskort av typen SDHC och MMCplus.					• Du kan bruke minnekort av typen SDHC og MMC plus.
(Köp ett separat minneskort vid behov.)		Usable Memory Cards				(hvis det er nødvendig, kan du kjøpe et minnekort separat).
- Du kan även använda ett SD-minneskort, men vi rekommenderar		(128MB~8GB)				- Du kan også bruke kort av typen SD, men vi anbefaler at du bruker
att du använder ett SDHC-minneskort och MMCplus med din min-						kort av typen SDHC pg MMC plus sammen med minnevideokameraet.
nesvideokamera.						(Minnekort av typen SD som er større enn 4GB er ikke kompatible
(SD minneskort över 4 GB är inte kompatibla med den här minnes-						med dette minnevideokameraet).
videokameran.)					• På dette minnevideokameraet kan du bruke minnekort med
• Tillsammans med den här minnesvideokameran kan du	<MMCplus>			Terminals		følgende kapasitet: 128MB ~ 8GB
använda minneskort med följande kapacitet: 128MB ~ 8GB					•	kompatible opptaksmedia
• kompatibelt lagringsmedia						- Følgende opptaksmedia er testet og garanteres at de fungerer med
- Följande lagringsmedia garanteras fungera med den här minnes-						dette minnevideokameraet. Andre kan vi ikke garantere fungerer,
videokameran. Andra media kanske inte fungerar, så var försiktig				Protection		så du må være oppmerksom på dette når du kjøper slike produkter.
om du väljer att köpa sådana.						Minnekort av typen SDHC eller SD: Fra Panasonic, SanDisk og
	<SDHC memory card>			tab
SDHC eller SD minneskort: Av Panasonic, SanDisk och TOSHIBA,						TOSHIBA,
MMCplus: Av Transcend						MMC plus: Fra Transcend
• Om andra media används är det möjligt att de inte klarar att lagra data på rätt sätt,					• Hvis du bruker andre media, kan det hende at de ikke lagrer data på
eller så kanske de förlorar data som redan har lagrats.						korrekt måte, eller at de mister data som allerede er lagret.
• För fi lminspelning, använd ett minneskort som stöder högre hastighet (minst 1.25 MB).			• Når du skal ta opp fi lm, må du bruke minnekort som støtter raskere skrivehastigheter
				(minst 1.25 MB).
Minneskort SDHC (Secure Digital High Capacity)
			Minnekort av typen SDHC (Secure Digital High Capacity)
• Minneskort SDHC uppfyller de nya SD-specifi kationerna Ver. 2.00. De senaste
			• Minnekort av typen SDHC er i henhold til den nye SD-spesifi kasjonenVer.2.00. Denne
specifi kationerna har upprättats av SD Card Association för datakapacitet över 2GB.				siste spesifi kasjonen ble etablert av SD Card Association for å utnytte datakapasitet på
• Minneskortet SDHC stöder spärr för mekaniskt skrivskydd. Genom att ställa aktivera				over 2GB.
spärren förhindrar du oavsiktlig radering av fi ler som lagras på minneskortet SDHC.			• Minnekort av typen SDSH støtter en mekanisk skrivebeskyttelsesbryter. Ved å beskytte
För att aktivera skrivläge fl yttar du reglaget uppåt i terminalernas riktning. För att				kortet med denne bryteren forhindrer du at fi lene på SDHC-kortet blir slettet ved en feil.
aktivera skrivskydd för du reglaget nedåt.				Flytt bryteren i retning kontaktene for å slå av denne beskyttelsen. Flytt bryteren vekk fra
• På grund av ändringar i File Allocation System samt fysiska specifi kationer kan inte				kontaktene for å slå den på.
minneskortet SDHC användas med gällande SD-aktiverade enheter. Minneskort			• På grunn av en endring i fi ltabellen, og fysiske spesifi kasjoner, kan ikke kort av typen
SDHC kan endast användas tillsammans med SDHC-aktiverade enheter som har				SDSH sammen med eksisterende SD-kapable enheter. Minnekort av typen SDHC kan
SDHC logotypen på enheten eller i användarmanualen.				kun benyttes på SDHC-kompatible enheter. Disse vil ha SDHC-logoen enten på selve
MMCplus (Multi Media Card plus)				enheten, eller i brukerhåndboken.
			MMCplus (Multi Media Card plus)
• Minneskort MMCplus har ingen skyddsfl ik så använd skrivskyddet i menyn.
			• MMCplus på den andre siden gir ikke noen beskyttelsesmekanisme, så her må du bruke
Allmänna säkerhetsföreskrifter för minneskort				beskyttelsesfunksjonen på menyen.
• Skadad data kan inte återställas. Vi rekommenderar att du gör en säkerhetskopia			Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekort
med viktig data på datorns hårddisk.			• Skadede data kan ikke bli gjenopprettet. Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktig
• Om du stänger av kameran eller tar ur minneskortet under formatering, radering,				data til datamaskinens harddisk separat.
inspelning eller uppspelning kan du förlora information.			• Hvis du slå av strømmen, eller tar ut minnekortet mens du utfører operasjoner som
• Om du ändrar ett fi l- eller mappnamn som lagrats på minneskortet med datorn kan				formatering, sletting, innspilling og avspilling, kan du miste data.
det hända att videokameran inte kan läsa fi len.			• Etter at du har endret navnet på en fi l, eller en mappe på kortet med datamaskinen, kan
				det hende at minnevideokamerat ikke kjenner igjen den modifi serte fi len.
34_Swedish						Norwegian_34