Minnesinfo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Minneinfo. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Visar lagringsinformation. Du kan visa lagringsmedia, använt minnesutrymme och |
| Denne viser lagringsinformasjonen. Du kan se på lagringsmediet, brukt lagrings- | ||||||||||||||||||||||||
tillgängligt minnesutrymme, samt inspelningsbar tid beroende på kvalitet. |
|
|
|
|
|
| kapasitet og tilgjengelig kapasitet, og opptakstiden i henhold til kvaliteten. | |||||||||||||||||||
inställnin- |
|
|
| Innehåll | på skärm |
|
|
|
|
| Memory |
| Info |
|
| innstill- |
| innhold |
| på | ||||||
gar |
|
|
| display |
|
| ● Used: | 4MB |
| ● Free: | 117MB |
| inger |
|
| skjermen | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
“Memory” |
| Visar dig minnesinformation för | - |
|
|
|
| Card |
|
|
|
|
| SF : | 026Min |
| “Memory” |
| Viser deg minneinformasjonen til det |
| - | |||||
| inbyggt lagringsmedia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| innebygde minnet. |
| ||||||||||||
| (endast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | : | 005Min |
| (Minne) |
| (kun |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| N | : | 059Min |
|
|
|
|
|
|
| |
“Card” |
| Visar dig minnesinformation för isatt | - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Card” |
| Viser deg minneinformasjonen til |
| - | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
(kort) |
| minneskort. |
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Kort) |
| minnekortet som er satt inn. |
| |||||
|
|
| OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Om det inte fi nns något minneskort isatt kan det inte markeras. Det visas som |
|
|
|
| Hvis det ikke er satt inn noe lagringsmedia, kan du ikke velge dette. Valget vil | |||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
gråmarkerat på menyn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| være dempet på menyen. |
|
|
|
| |||||||
För modell |
|
|
| På modell | ||||||||||||||||||||||
Format |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format |
|
|
|
|
|
|
| ||
Formateringsfunktionen raderar alla fi ler och alternativ på lagringsmediet, inklusive |
| Formateringsfunksjonen sletter alle fi ler og alternativer fra lagringsmediet, inkludert | ||||||||||||||||||||||||
skyddade fi ler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| beskyttede fi ler. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Du kan formatera (initiera) lagrade data i lagringsmediet. Du måste formatera |
|
|
|
|
|
| Du kan formatere (initialisere) opptaksdata på lagringsmediet. Du må formatere | |||||||||||||||||||
föranvänt lagringsmedia eller nyligen inköpta minneskort med den här minnes- |
|
|
|
|
|
| et nytt, eller tidligere brukt lagringsmedium med minnevideokameraet, før du tar | |||||||||||||||||||
videokameran innan du använder dem. Det här möjliggör stabil hastighet och |
|
|
|
|
|
| mediet i bruk. Dette gir en stabil hastighet og drift når du bruker mediet. | |||||||||||||||||||
funktionalitet vid användning av lagringsmedium. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vær oppmerksom på at alle filer og data, inkludert beskyttede filer vil bli | |||||||||||||
Observera att alla filer och data, inklusive skyddade filer, raderas. |
|
|
|
|
|
| slettet. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
inställningar |
| Innehåll |
|
|
|
| på skärm |
|
| innstillinger |
|
|
| innhold |
|
| på | |||||||||
|
|
|
|
|
| display |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| skjermen | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
“Memory” |
| Formaterar det inbyggda lagringsmediet. |
|
|
|
| Ingen |
|
|
|
|
|
|
| “Memory” | Formaterer det innebygde minnet. |
|
| Ingen | |||||||
| (endast |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Minne) | (kun |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
“Card” (kort) |
| Formaterar minneskortet. |
|
|
|
|
| Ingen |
|
|
|
|
|
|
| “Card” (Kort) | Formaterer minnekortet. |
|
| Ingen | ||||||
• Se till att lagringsmediet formateras med minnesvideokameran. |
|
|
|
|
|
|
|
| • Forsikre deg om at minnekortet blir formatert på dette minnevideokameraet. | |||||||||||||||||
• Avlägsna inte lagringsmediet eller utför några åtgärder (som att slå |
|
|
| • Ikke ta ut minnekortet, eller utfør andre operasjoner (som det å slå av | ||||||||||||||||||||||
| av strömmen) under formateringen. Se även till att använda medföl- |
|
|
| strømmen) mens du formaterer. I tillegg må du bruke den eksterne | |||||||||||||||||||||
| jande |
|
|
| strømforsyningen, da lagringsmediet kan bli skadet hvis batteriet | |||||||||||||||||||||
| batteriet tar slut under formateringen. Om lagringsmediet blir korrupt |
|
|
| går tomt for spenning under formateringen. Hvis det blir skader på | |||||||||||||||||||||
| formaterar du det igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lagringsmediet, må du formatere det en gang til. |
|
| ||||||||
• Ett minneskort med skyddsfl iken inställd på skrivskydd kommer inte |
|
|
| • Et minnekort med skrivebeskyttelsestappen satt til LOCK, vil ikke bli | ||||||||||||||||||||||
| att formateras. ➥sidan 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| formatert. ➥side 59 |
|
|
|
| ||||||
• För modell |
|
|
| • På modell | ||||||||||||||||||||||
| markerar “OK”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| du trykker "OK". |
|
|
|
| ||||||
| Formatera inte lagringsmediet på datorn eller en annan enhet. |
|
|
|
|
|
|
|
| Ikke formater lagringsmediet på datamaskinen, eller en annen enhet. | ||||||||||||||||
VARNING | Se till att lagringsmediet formateras med minnesvideokameran. |
|
|
|
|
| ADVARSEL Forsikre deg om at minnekortet blir formatert på dette minnevideokameraet. | |||||||||||||||||||
67_Swedish |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian_67 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|