Samsung VP-MX10/XEE manual Norwegian60, 60Swedish

uppspelningsalternativ

avspillingsalternativer

KOPIERA FILMFILER

KOPIEREFILMBILDER

(ENDAST VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

(KUN VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•

Filmfi ler kopieras till destinationslagringsplatsen med originalfi lmfi ler på

• Filmbildene kopieres til lagringsmediet du har valgt, slik at den originale

källplatsen.

fi lmen beholdes.

•

Kopieringen sker från det minnet som används för tillfället till ett annat. Om

• Den kopierer fra det valgte minnet til et annet minnet.. Hvis du f.eks.

exempelvis det inbyggda minnet användes sker kopieringen till ett minneskort.

brukte det innebygde minnet, vil det bli kopiert til minnekortet.

1.

För skjutreglaget för POWER nedåt för att slå på minnesvideokameran.

1. Trekk POWER-bryteren nedover hvis du vil slå av minnevideokameraet.

• Ange lagringsmedia. (endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

• Velg egnet lagringsmedia. (Kun VP-MX10A/MX10AU/

(Sätt i ett minneskort om du vill spela in på ett min

100-0003

120

MX10AH) (hvis du vil ta opp på et minnekort, må du

neskort.)

MIN

sette det inn i minnevideokameraet.)

2.

Tryck på MODE. ➥sidan 21

2. Trykk på MODE-knappen. ➥side 21

• Du hamnar då i läget för fi lmuppspelning.

• Skifter til avspillingsmodus.

• Välj önskade fi lmfi ler, medKontroll-knappen.

• Velg ønsket fi lm ved hjelp avkontrollknappen.

3.

Tryck på knappen MENU.

3.

Trykk på

MENU-knappen.

• Menyskärmen visas.

• Menyskjermen vises.

Move

Play

4.

Tryck på Kontroll-knappen( / ) för att välja “Copy” (Kop).

OK

4.

Trykk på kontrollknappen ( / ) og velg “Copy” (Kopier).

5.

Välj ett alternativ genom att trycka på Kontroll-knappen (

5. Velg ett av alternativene ved å trykke på kontrollknap-

/ ) och sedan trycka på OK .

100-0003

120

pen( /

), og trykk deretter OK.

MIN

alternativ			Innehåll	Copy			enhet				innhold
“OK”	Kopierar valda fi lmfi ler.						“OK”	Kopierer den valgte fi lmen.
				OK
	Kopierar individuella fi lmfi ler.							Kopierer individuelle fi lmbilder.
	- För att kopera individuella fi lmfi ler			Multi Select				- Hvis du vil kopiere individuelle fi lm-
				All
	väljer du önskade fi lmfi ler genom att							bilder, kan du velge de forskjellige
“Multi Select”	trycka på knappen OK.			Move	OK Select	MENU Exit	“Multi Select”	bilden ved å trykke OK.
(Flerval)	- Indikatorn (		) visas för valda fi lmfi ler.					- indikatoren (			) vises på de valgte
					100-0003		(Flervalg)
	Tryck sedan på MENU för att bekräfta.					120		fi lmbildene. Deretter må du trykke
						MIN
	- Genom att trycka på OK växlar du mel-			Copy				MENU for å bekrefte.
	lan markering och avmarkering.							- Ved å trykke på OK veksler du
“All” (Alla)	Kopierar alla fi lmfi ler.			OK			“All” (Alt)	mellom å velge eller ikke velge.
6. Popup-menyn visas beroende på valt menyalternativ.				Multi Select				Kopierer alle fi lmene.
				All			6. Hurtigmenyen som vises vil variere etter hvilken
I det här fallet väljer du önskat alternativ med
Kontroll-knapparna (		/	) och knappen OK.	Move	OK Select	MENU Exit	menyoppføring du har valgt.
							I dette tilfellet, må du velge ønsket oppføring med
							kontrollknappene (		/	) , og OK.
• Tryck på knappen inspelning (start/stop) när menyskärmen eller						• Når menyskjermen, eller miniatyrvisningen vises, kan du trykke inn-
miniatyrbilden visas, för att gå till fi lminspelningsläge.						spillingsknappen (start/stopp) hvis du vil veksle til innspillingsmodus.
• Detta fungerar identiskt vid enkel visning.						• Den fungerer på samme måte i enkeltbildevisningen.
• Om ett minneskort inte är isatt kan du inte använda funktionen						• Hvis minnekortet ikke er satt inn, kan du ikke velge funksjonen
“Copy” (Kop).						“Copy” (Kopier).					Norwegian_60
60_Swedish