Samsung VP-MX10/XEE manual Inspelning Opptak, Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp för att

inspelning					opptak
ENKEL INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET EASY.Q)					ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (EASY.Q-MODUS)
• Med funktionen EASY.Q justeras de fl esta inställningarna i minnesvid-					• Med funksjonen EASY.Q, vil de fl este av innstillingene på minnevideo-
eokameran automatiskt och du behöver inte göra så många själv.					kameraet bli justert automatisk, slik at du ikke trenger tenke på det.
1. För POWER nedåt för att slå på minnesvideokameran.							1. Trykk POWER-bryteren nedover for å slå på minnevi-
2. Tryck på knappen MODE för att ange Filminspelning-							deokameraet.
släge (		). ➥sidan 21					2. Trykk på MODE for å velge videoopptaksmodus
3. Tryck på knappen EASY.Q.							(	). ➥side 21
• När du trycker på EASY.Q nollställs alla funktioner							3. Trykk på EASY.Q.
i minnesvideokameran och följande grundinställn-							• Når du trykker på EASY.Q-knappen, slås alle
ingar tillämpas. (Scene Mode(AE) (Scenläge (AE)),								funksjonene på minnevideokameraet av, og opptak-
White Balance (Vitbalans), Autoexponering, Anti-								sinnstillingene vil bli satt til følgende grunnleggende
Shake(EIS) (Antiskak), Digital Effect (Digitaleffekt),								modi. (Scene Mode(AE) (Scenemodus(AE)),
Auto Focus (Autofokus) och Back Light (Bakgrund-								White Balance (Hvitbalanse), Auto Exposure, Anti-
sljus))				STBY 00:00:00/00:58:00		120		Shake(EIS), Digital Effect (Digital effekt), Auto Focus
• EASY. Q och indikatorn Antiskak (EIS) (			) visas			MIN		(Autofokus) og Back Light (Bakgrunnsbelysing))
samtidigt på skärmen.							•	Indikatoren for EASY Q og Anti-Shake(EIS)(		)
4. Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp för att								vises på skjermen samtidig.
spela in fi lm.							4. Trykk på innspillingsknappen (start/stopp) for å
• Inspelningen startar med grundinställningarna.							starte opptaket.
Avbryt läget EASY.Q genom						EASY.Q	•	Opptaket starter med grunnleggende automatiske
								innstillinger.
Tryck på EASY.Q-knappen en gång till.					Avslutte EASY.Q-modus
• Indikatorn EASY.Q och Anti-Shake(EIS) (Antiskak) (				) försvin-
					Trykk EASY.Q-knappen en gang til.
ner från skärmen.									) forsvinner fra
					• Indikatoren for EASY.Q og Anti-Shake(EIS)(
Knappar som är inaktiverade under användning					skjermen.
• Följande knappar och menyalternativ är inaktiverade eftersom de ställs					Knapper som ikke er tilgjengelige under bruk
	in automatiskt.				• Følgende knapper og menyoperasjoner vil være utilgjengelige, da de
	Korresponderande meddelande ("Release the EASY.Q") ("Avaktivera
	EASY.Q") kan visas om du försöker nå otillgängliga funktioner.					blir satt automatisk.
	- Knappen MENU					Og den korresponderende meldingen ("Frigi EASY.Q") kan vises du
	- OK-knapp					prøver på operasjoner som ikke er tilgjengelige.
	- etc.					- MENU-knapp
•	Avbryt funktionen EASY.Q om du vill lägga till några effekter eller					- OK-knapp
	inställningar.					- etc.
•	Inställningarna i läget EASY.Q försvinner när minnesvideokameran				•	Du må avslutte EASY.Q-funksjonen hvis du vil bruke effekter eller
						justere innstillingene.
	stängs av.
					• EASY.Q-modus, med justerte innstillinger avsluttes hver gang du slå
• Läget EASY.Q ställer automatiskt in “Anti-Shake(EIS)” (Antiskak)
	som	“On” (På) när EASY.Q används.			•	av minnevideokameraet.
						EASY.Q slår automatisk på “Anti-Shake(EIS)”når du bruker EASY.Q.
40_Swedish									Norwegian_40