Samsung VP-MX10/XEE Uppspelning, Filmuppspelning Avspilling AV Filmer, 42Swedish Norwegian42

uppspelning				avspilling
FILMUPPSPELNING				AVSPILLING AV FILMER
Du hittar lätt önskad fi lm med hjälp av indexskärmen med miniatyrer.				Du kan raskt fi nne ønsket fi lm ved hjelp av miniatyrvisningen.
1.	Slå på minnesvideokameran.				1.	Slå på minnevideokameraet.
	• För reglaget POWER nedåt för att slå på kameran.					•	Trykk POWER-bryteren nedover for å slå på
	➥sidan 21						strømmen. ➥side 21
	• Ange lagringsmedia. ➥sidan 32					•	Velg egnet lagringsmedia. ➥side 32
	(endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)						(kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
	(Sätt i ett minneskort om du vill spela in på						(hvis du vil ta opp til et minnekort, må du sette
2.	minneskort.)				2.		inn minnekortet.)
	Öppna LCD-skärmen.					Åpne LCD-skjermen.
	• Justera ljusstyrkan eller kontrasten på		100-0001		120	•	Justere lysstyrke og kontrast på LCD-skjermen.
	LCD-skärmen. ➥sidan 65				MIN		➥side 65
3. Tryck på knappen MODE.					3.	Trykk på MODE.
	• Du hamnar då i fi lmuppspelningsläget.					•	Skifter til avspillingsmodus.
	• De inspelade fi lmerna visas i indexskärmen med					•	De innspilte fi lmbildene vises i en miniatyr-
	miniatyrer.	Move	OK Play				oversikt.
4.	Använd Kontroll-knappen ( / / / ) för att				4.	Bruk kontrollknappen ( / / / ) til å velge
	välja önskad fi lm, tryck sedan på OK.					ønsket fi lm, og trykk deretter OK.
	- Snabbmenyer för uppspelning visas under en		00:00:00/00:23:00		120	- Hurtigmenyen for avspilling vil bli vist en kort
	period.				MIN		stund.
	• Varje gång du trycker på knappen OK växlar du					•	Hver gang du trykker OK, veksler du mellom
	mellan spela upp och paus.						avspilling og pause.
	• Om du använder zoomreglaget under uppspelning					•	Hvis du fl ytter på zoom-hendelen under avspill-
	växlar du till miniatyrindex.				100-0001		ing, vil du veksle til miniatyrvisning
	Observera att alla fi lmer som är inspelade med den här				Vær oppmerksom på at alle fi lmer som tas opp med dette
	minnesvideokameran har formatet 4:3, oavsett				minnevideokameraet, har et sideforhold på 4:3, uansett
	visningsalternativ (16:9 Wide/4:3).				visningsformat (16:9/4:3).
	När inställningen är “16:9 Wide”(16:9 bred) kan bilden uppfat-				Når visningsformatet er satt til 16:9, kan bildet som vises, se
	tas en aning bredare än i formatet 4:3. ➥sidorna 55,61				bredere eller grovere ut enn i 4:3-format. ➥side 55, 61

42_Swedish

Norwegian_42