Samsung VP-MX10/XEE manual Digital Zoom Digital zoom, 56Swedish Norwegian56

lagringsalternativ				innspillingsalternativer
Upplösning				Oppløsning
• Du kan välja upplösning för den fi lm som ska spelas in.				• Du kan velge oppløsningen på en fi lm som skal tas opp.
alternativ		Innehåll	på skärm	enhet		innhold	på
			display				skjermen
“720x576i”		Upplösningen för fi lmen som spelas upp på en		“720x576i”		Oppløsning på fi lmen når den spilles av på en
		TV-skärm.				TV-skjerm.
“720x576p”		Högre upplösning för fi lmen som spelas upp på		“720x576p”		Høy oppløsning på fi lmen når den spilles av på
		en dator-skärm.				en dataskjerm.
“352x288p”		Lägre upplösning för fi lmen som spelas upp på		“352x288p”		Lavere oppløsning på fi lmen når den spilles av
		en dator-skärm.				på en dataskjerm.
• Högupplösta bilder kräver mer minne än lågupplösta. Därför minskar				• Bilder med høy oppløsning bruker mer minne enn bilder med lavere
tillgänglig tid ju högre upplösningen blir.				oppløsning. Derfor vil du kunne ta færre bilder jo høyere oppløsning du
• Inspelningstiderna beror på upplösningen. ➥sidan 36				velger.
• När skärmstorleken är inställd på 352(352x288p), spelas den upp				• Opptakstiden vil variere med oppløsningen. ➥side 36
med mindre storlek än 720(720x576) på datorn.				• Når skjermstørrelsen er satt til 352 (352x288p), spilles den av i en
				mindre størrelse enn 720(720x576) på datamaskinen.
Digital Zoom				Digital zoom
• Du kan välja maximal zoomnivå om du vill zooma in med högre				• Du kan velge maksimal zoom-nivå hvis du ønsker å zoome mer
nivå än 34x (standardinställningen) under inspelning. Upp till 34x				enn 34x (standardinnstillingen) under innspilling.
zoom utförs optiskt och efter det, upp till 1200x zoom som utförs				Zoom opp til 34x er optisk, mens det etter dette (opp til 1200x) er
digitalt. Observera att bildkvaliteten minskar vid användning av				en digital zooming som utføres. Merk deg at bildekvaliteten vil bli
digital zoom.				redusert når du bruker den digitale zoomen.
alternativ		Innehåll	skärmmeny	enhet		innhold	på skjermen
“Off (Av)”	Endast optisk zoom tillgänglig upp till 34x.		-	“Off (Av)”	Kun optisk zoom er tilgjengelig, opp til 34x.		-
“On (På)”	Digital zoom tillgänglig upp till 1200x.			“On (På)”	Digital zoom er tilgjengelig opp til 1200x.
	Genom att fl ytta zoomspaken visas fältet för		-		Når du fl ytter på zoom-hendelen, vil den digitale		-
	digital zoom.				zoomlinjen vises.
• Du kan även zooma med zoomknappen (W/T) på			00:00:00/00:58:00		120	• Du kan zoome med zoom (W/T)-knappen ved
LCD-panelen.					MIN	siden av LCD-skjermen.
• Bildkvaliteten kan försämras beroende på hur						• Bildekvaliteten kan forringes avhengig av hvor mye
mycket du zoomar in motivet.						du zoomer inn på objektet.
• Maximal zoomning kan ge en sämre bildkvalitet.						• Maksimal zooming kan føre til dårligere
						bildekvalitet.

56_Swedish

Norwegian_56