| förberedelser |
|
| forberedelse |
|
| INLEDANDE INSTÄLLNINGAR: |
| OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: | ||
| OCH TID |
| DATO/KLOKKESLETT | ||
• | Tillgång till de inledande inställningar fi nns i alla användarlägen. |
| • | Du har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus. | |||||||||
• | Ange | • | Hvis du vil lese menyene og meldingene på ønsket språk, kan du | ||||||||||
| Ange datum och tid för att lagra datum och tid under inspelning. |
|
| velge | |||||||||
Så här gör du inställningar i inställningsläget |
|
| må du stille klokken. |
|
|
| |||||||
|
|
| Hvordan justere innstillingene |
| |||||||||
1. | För POWER nedåt för att slå på minnesvideo- |
|
|
|
|
| |||||||
| kameran. |
|
|
|
|
|
|
| 1. Trekk | ||||
2. | Tryck på knappen MENU. |
|
|
|
|
|
|
| minnevideokameraet. |
|
| ||
3. | Använd |
| ) för att välja |
|
|
|
| 2. | Trykk på |
|
| ||
| “Settings” (Inställningar). |
|
|
|
|
|
| 3. | Trykk på kontrollknappen ( | ), og velg | |||
4. | Tryck på knappen OK. |
|
| OK | MENU |
| POWER |
| “Settings” (Innstillinger). |
|
| ||
| • Inställningsmenyn visas. |
|
| Control |
|
|
| 4. | Trykk OK. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Välja skärmspråk |
|
|
|
|
|
|
| • Innstillingsmenyen vises. |
|
| |||
|
| Video |
|
| 120 | Velge språk for skjermmenyen |
| ||||||
Du kan välja vilket språk du vill använda för me- |
|
| MIN |
| |||||||||
nyskärmen. |
|
|
| Settings |
|
| Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og | ||||||
1. | Gå till läget “Settings” (Inställningar). |
|
| meldingene. |
|
|
| ||||||
OK |
|
|
|
|
|
| |||||||
| • Inställningsmenyn visas. |
|
|
|
|
|
| 1. Velg “Settings” (Innstillinger) modus. | |||||
| • Följ instruktionerna under “Så här gör du inställn- |
|
|
|
|
| • Innstillingsmenyen vises. |
|
| ||||
| ingar i inställningsläget”. |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| • Se “Hvordan justere innstillingene”. |
| ||||
2. | Använd |
| ) för att välja | Settings |
|
| 2. | Trykk på kontrollknappen ( | ), og velg | ||||
| “Language”. |
|
|
|
| 120 |
| “Language”. |
|
|
| ||
|
|
|
|
| MIN |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. | Använd |
| ) för att välja | Language |
|
| 3. | Trykk på kontrollknappen ( | ) for å velge | ||||
| önskat skärmspråk och tryck sedan på OK. |
|
|
| ønsket språk, og trykk deretter OK. |
| |||||||
| English |
|
|
|
|
| |||||||
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano / |
|
|
|
| • English / | / Français / Deutsch / Italiano | |||||
| Español / Português / Nederlands / Svenska | Français |
|
|
|
| / Español / Português / Nederlands / Svenska | ||||||
| / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / |
|
|
|
|
| / Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar / | ||||||
| Українська / Русский / | / | / Türkçe/ | Move | OK Select | MENU Exit |
| Українська / Русский / | / | / Türkçe/ | |||
| Iranian / Arabic |
|
|
|
|
|
|
|
| Iranian / Arabic |
|
|
|
4. | Tryck på knappen MENU för att avsluta menyn. |
|
| 4. | Trykk på MENU for å gå ut av menyen. |
|
| ||||||
| • Skärmen uppdateras och det valda språket visas. |
|
|
| • Skjermmenyen vises på nytt i valgt språk. |
|
| ||||||
• Språkinställningen sparas även om batteriet eller strömkällan kopplas ur. | • | Selv om batteripakken eller strømforsyningen blir tatt ut, blir | |
| språkinnstillingen tatt vare på. | ||
• Alternativen för “Language” kan ändras utan föregående meddelande. |
| ||
• | “Language” alternativene kan endres uten foregående varsel. | ||
| |||
30_Swedish |
| Norwegian_30 |