Samsung VP-MX10/XEE manual Fokus, 53Swedish Norwegian

Fokus						Fokus
• Minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv (auto-fokus).						• Minnevideokameraet fokuserer normalt på objektet automatisk(autofokus).
• Du kan även manuellt ställa in fokus beroende på inspelningsförhållanden.						• Du kan også justere fokuseringen manuelt, avhengig av innspillings-
alternativ		Innehåll			på skärm	betingelsene.
					display	enhet		innhold			på
		Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt ett									skjermen
	“Auto”
		motiv i mitten av skärmen (auto-fokus). När minnesvideo-			Ingen	“Auto”	Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på				Ingen
		kameran slås på, är alltid autofokus aktiverat.					objektet i midten av skjermen (autofokus). Når minnevideo-
“Manual” Manuell fokusering kan vara nödvändig under vissa omstän-							kameraet blir slått på, vil autofokus alltid være aktivert.
(Manuell)		digheter som gör automatisk fokusering svår eller opålitlig.				“Manual”	Manuell fokusering kan være nødvendig under visse forhold
						(Manuell)	som gjør bruk av automatisk fokusering vanskelig og/eller
Fokusera manuellt under inspelning							upålitelig.
Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv från närbild till						Manuell fokusering under opptak
obegränsat avstånd.						Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til
Rätt fokusjustering kanske inte går att uppnå beroende på inspelningsförhållanden.						uendelig.
I så fall använder du manuellt fokusläge.						Men det kan hende at korrekt fokuseringen ikke kan oppnås automatisk, på grunn
1.	Välj “Focus” (Fokus) som “Manual” (Manuell).					av innspillingsbetingelsene. Hvis dette er tilfellet, må du bruke manuelt fokus.
2.	• Indikatorn för manuell fokusering visas.						1.	Velg “Focus” (Fokus), og sett det til		“Manual” (Manuelt).
	Använd zoomspaken för att zooma in motivet.				STBY 00:00:00/00:58:00		120	• Indikatoren for manuelt fokus vises.
							MIN
3.	Tryck på Kontroll-knappen (		) för att justera fokus,				2. Bruk zoom-hendelen til å zoome inn på objektet.
	samtidigt som du visar motivet på LCD-skärmen.						3.	Trykk på kontrollknappen (	) for å justere fokusen,
Fokusera på motiv längre bort								mens du ser objektet på LCD-skjermen.
								Fokusere på et objekt lengre unna
	För att fokusera på ett motiv längre bort trycker du på			Manual Focus
	Kontroll-knappen ( )							Hvis du vil fokusere på et objekt som er lengre unna,
Fokusera på ett motiv som ligger närmare								må du trykke kontrollknappen (		).
								Fokusere på et objekt som er nærmere
	För att fokusera på ett motiv på närmare avstånd
	trycker du på Kontroll-knappen (		)					Hvis du vil fokusere på et objekt som er nærmere, må
Manuell fokusering rekommenderas i följande situationer:								du trykke kontrollknappen (	).
								Manuell fokusering anbefales i følgende tilfeller:
a. En bild innehåller fl era motiv, vissa ligger nära min-
	nesvideokameran och andra längre bort.							a. Du tar et bilde som inneholder fl ere gjenstander, noen
b.	En person omgiven av dimma eller snö.			<Nearer subject >		<Further subject >		er nær minnevideokameraet mens andre er langt unna.
c.	Mycket glänsande eller glättade ytor, t.ex. på en bil.							b. Du tar bilde av en person som er innhyllet i tåke eller
d. Personer eller föremål som rör sig konstant eller								omgitt av snø.
	snabbt, t.ex. en sporttävling eller en folkmassa.					c. Bildet inneholder svært blanke og skinnende overfl ater, for eksempel når du
						tar bilde av en bil i sollys.
	• Fokus kan även anges på snabbmenyn. ➥sidan 29					d. Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i konstant eller rask bevegelse,
	• Läget EASY.Q ställer automatiskt in “Focus” (Fokus) på “Auto”.					slik det som regel er på sportsarrangementer og i en folkemengde.
	• Kontrollera att du ställer in zoom för ditt motiv innan du manuellt fokuserar					• Fokusen kan også justeres på hurtigmenyen. ➥side 29
		på det.
						• Modusen EASY.Q velger automatisk “Auto” “Focus” (Fokus).
		Om du fokuserar på motivet på kontrollsidan “W”kommer fokus att vara
						• Husk at du må zoome inn på objektet før du fokuserer manuelt.
		felaktigt inställt när du sätter zoomspaken i läget “T” för att zooma in på
							Hvis du fokuserer på objektet når du har et stort utsnitt “W”, vil du måtte
		motivet.
							fokusere på nytt når du zoomer inn “T” på objektet.
53_Swedish										Norwegian_53