förberedelser | forberedelse | |||
Laddning av batteriet | Lade batteriet |
| ||
Batteriet | Batteriet | |||
kan vara en aning laddat vid inköpstillfället: Ladda det fullt innan du | ha en liten lading når du kjøper minnevideokameraet. Lad det før du | |||
använder minnesvideokameran. |
| tar i bruk minnevideokameraet. | ||
• Använd endast batteriet | 1 | • Bare bruk batteri av typen | ||
• Batteriet kan vara en aning laddat när apparaten | • | Batteriet kan ha en liten lading, selv om du nettopp | ||
1. | köps. |
|
| har kjøpt det. |
För reglaget POWER nedåt för att stänga av |
| 1. | Trekk | |
| kameran. |
| ||
2. |
|
| strømmen. | |
Sätt i batteriet. |
| 2. | ||
| Sett inn batteriet. | |||
3. | Öppna |
| ||
| 3. Lukk opp | |||
4. | Anslut strömadaptern till strömuttaget på |
| ||
| 4. | Sett strømledningen inn i DC | ||
| minnesvideokameran. |
| ||
5. |
|
| minnevideokameraet. | |
Anslut strömadaptern till ett vägguttag. |
| 5. | ||
| Koble strømledningen til en stikkontakt. | |||
| • Laddningslampan börjar blinka vilket visar att |
| ||
|
|
| • Ladeindikatoren vil begynne å blinke for å vise | |
| batteriet laddar. |
|
| |
6. |
|
| deg at batteriet lades. | |
Ta bort batteriet och strömadaptern från |
| 6. | ||
| Når batteriet er fullt ladet, bør du koble batteriet og | |||
| videokameran när batteriet är helt laddat. |
| ||
|
|
| strømadapteren fra apparatet. | |
| 2 |
|
| |
|
|
|
| |
| 3 |
|
|
|
| Kameran försörjs med växelström så länge den |
| 5 | Selv om videokameraet er slått av, blir det |
| är ansluten till vägguttaget, |
| forsynt med strøm (nettspenning) | |
| även om kameran är avstängd. |
|
| så lenge det er tilkoblet strømnettet med |
| 4 |
|
| strømadapteren. |
| • Använd inte strömadaptern på trånga ställen, t.ex. mellan en | • Ikke plasser strømadapteren på et trangt sted, som mellom | ||
| vägg och en möbel. |
| veggen og et møbel. | |
VARNING • Kontrollera att kameran är avstängd innan strömkällan kopplas | FORSIKTIG • Før du kobler fra strømkilden, må du kontrollere at video- | |||
| från. Om det inte görs kan det orsaka tekniska fel på kameran. |
| kameraet er slått av. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til feil | |
| • Använd det närmsta vägguttaget vid användning av ström- |
| på videokameraet. | |
| adaptern. Koppla omedelbart ur strömadaptern från väggut- | • Bruk et veggkontakt i nærheten når du bruker strømforsyningen. | ||
| taget om något fel uppstår när du använder videokameran. |
| Trekk ut støpselet fra kontakten med en gang hvis det oppstår | |
|
|
| feil når du bruker videokameraet. | |
18_Swedish |
|
| Norwegian_18 | |