Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Servizio

Page 28

-Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili.

-Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’apparecchio non siano ostruite da polvere, sporci- zia o altri oggetti.

-Usare l’apparecchio, i suoi accessori e gli utensili secon- do queste istruzioni, tenendo in considerazione le condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere.

-Non utilizzare in aree in cui vi siano oggetti metallici quali chio- di e/o viti.

-Non aspirare mai oggetti incan- descenti o taglienti (mozziconi, cenere, chiodi, ecc.)

-Utilizzare l’apparecchio unica- mente su aree di lavoro asciutte.

-Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso.

-Non utilizzare l’apparecchio su nessuna parte del corpo di per- sone o animali.

Servizio:

-AVVERTENZA: Nel caso in cui la pulizia dell’apparecchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni può esistere il rischio d’incendio.

-Il produttore invalida la garan- zia e declina ogni responsabili- tà in caso di uso inappropriato

dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso.

Modalità d’uso

Prima dell’uso:

-Rimuovere la pellicola protettrice dell’apparecchio.

-Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il mate- riale di imballaggio.

-Preparare l’apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare:

Funzione aspirazione:

-Inserire il tubo flessibile nella presa d’aria dell’aspirapolvere.

-Per togliere il tubo flessibile dall’aspirapolvere, pre- mere contemporaneamente i due pulsanti che si trovano sull’estremità del tubo e tirare verso l’esterno (Fig. 1)

Assemblaggio degli accessori:

-L’impugnatura dell’apparecchio è disegnata in modo tale da permettere l’assemblaggio dei seguenti acces- sori: (usare la combinazione di accessori più adatta alle proprie esigenze):

-Tubo di prolunga telescopico: Disegnati per raggiunge- re superfici lontane e pulire comodamente i pavimenti, permettono di regolare la loro lunghezza azionando il relativo comando di regolazione.

-Spazzola: Specificamente disegnata per la pulizia di pavimenti (da moquette e tappeti a pavimenti duri), è dotata di setole retrattili, regolabili in due posizioni, per una maggior efficienza su diversi tipi di pavimento.

-Lancia: Particolarmente indicata per fessure ed angoli difficili da raggiungere.

-Spazzola per tappezzeri: particolarmente indicata per la pulizia di superfici tessili.

Uso:

-Togliere dall’alloggiamento cavo, la lunghezza di cavo di cui si ha bisogno.

-Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

-Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore avvio/ arresto.

Dopo l’uso dell’apparecchio:

-Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore avvio/ arresto.

-Staccare l’apparecchio dalla rete.

-Riavvolgere il cavo con il tasto avvolgicavo accompag- nando il cavo fino al suo alloggiamento.

-Pulire l’apparecchio.

Alloggiamento cavo

-Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore.

Maniglia/e di Trasporto:

-Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte superiore per rendere agevole e comodo il trasporto.

Manual F40.indb 28

19/12/12 10:40

Image 28
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Consejos y advertencias de se- guridad Seguridad eléctricaAspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente DescripciónUtilización y cuidados MAXServicio Alojamiento Cable Asa/s de TransportePosición de parking Protector térmico de seguridadConsells i advertiments de se- guretat Seguretat elèctricaAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client DescripcióUtilització i cura Servei Protector tèrmic de seguretat NetejaBuidatge del dipòsit de pols Canvi de filtresSafety advice and warnings Electric safetyBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer DescriptionUse and care Service Emptying the dust box Changing the filtersSupplies Anomalies and repairSécurité électrique Aspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher ClientUtilisation et précautions Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Mode d’emploi Remarques avant utilisationFonction aspirer Accessoires UsageLorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Compartiment câbleManual F40.indb 19/12/12 Elektrische Sicherheit Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseBeschreibung Gebrauch und Pflege Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz SaugfunktionAnschließen von Zubehör am Gerätegriff GebrauchNach dem Gebrauch des Gerätes KabelfachTransport-Griffe AbstellpositionManual F40.indb 19/12/12 Sicurezza elettrica Consigli e avvisi di sicurezzaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Posizione parking Protettore termico di sicurezzaPulizia Svuotamento del serbatoio della polvereManual F40.indb 19/12/12 Conselhos e advertências de segurança Segurança eléctricaAspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Descriç̧ãoUtilização e cuidados Manutenção Compartimento do cabo Asas de TransportePosiç̧ão de parqueamento Protector térmico de seguranç̧aAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Elektrische veiligheidStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant BeschrijvingGebruik en onderhoud Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Functie stofzuigen acordeGebruik Na gebruik van het apparaatSnoervak Handvaten voor verplaatsenMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania BezpieczeństwoUżywanie i konserwacja Serwis techniczny Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzeniaPo zakończeniu używania urządzenia Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Σέρβις ΠροειδοποιησηΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по электробезопасности Рекомендации и меры безопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Функция сбора пылиКрепление насадок на ручку пылесоса ЭксплуатацияНеисправности и способы их устранения АксессуарыЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Sfaturi si avertizãri privind sigurant Siguranţa referitoare la com- ponentele electriceAspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client DescriereaUtilizare şi îngrijire Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Funcţie AspirareIntroducerea unui accesoriu în mânerul aparatului UtilizareProtector termic de siguranţă CurãtireaGolirea depozitului de praf Schimbarea filtrelorЕлектрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Използване и поддръжка Сервиз Начин на употреба Преди употреба на уредаФункция всмукване Монтиране на приставка към ръкохватката на уредаУпотреба След употреба на уредаМясто за съхранение на кабела Дръжка/дръжки за ПреносНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain