Taurus Group f40 turbocyclone 2000 Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare, Utilizare

Page 56

aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Ne- citirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.

-Nu acționați asupra unor zone care conțin obiecte metalice ca de exemplu cuie și/sau șuruburi.

-Nu aspiraţi niciodată̆ obiecte in- candescente sau ascuţite (mucuri de ţigară̆, cenuşă̆, cuie...).

-Utilizați aparatul doar în sar-

cini de lucru care nu implică̆ umezeală̆.

- Nu lă̆saţi niciodată̆ aparatul co- nectat fă̆ră̆ să̆-l supravegheaţi. În plus veţi economisi energie şi veţi prelungi durata de viaţă̆ a apara- tului.

-Nu utilizaţi aparatul pe corpul vreunei persoane sau vreunui animal.

Service:

- AVERTIZARE: Există̆ risc de in- cendiu în cazul în care curățţarea aparatului nu se realizează̆ con- form acestor instrucțiuni.

-Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folo- sire, anuleazã garantia si respon- sabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

-Scoateţi pelicula protectoare a aparatului.

-Asiguraţi-vă̆ că̆ s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

-Pregă̆tiţi aparatul pentru funcţia pe care doriţi să̆ o executaţi:

Funcţie Aspirare:

-Cuplaţi ansamblul furtunului la orificiul de intrare a aerului al aspiratorului.

-Pentru a detaşa ansamblul furtunului, apă̆saţi în acelaşi timp cele două̆ clape care se gă̆sesc pe conexiunea furtunului şi trageţi înspre afară̆ (Fig. 1)

Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului:

-Mânerul aparatului este gândit în aşa fel încât să̆ permită̆ introducerea urmă̆toarelor accesorii: (utilizaţi combinaţiile care se potrivesc cel mai bine necesită̆ţilor dumneavoastră̆):

-Tub telescopic: Proiectat pentru a permite accesul la suprafete situate la distanţă̆ şi pentru a înlesni cură̆ţarea podelelor; lungimea tubului se poate regla cu ajutorul butonului de reglaj.

-Capac: Proiectată̆ în special pentru cură̆ţarea podelelor (tip mochetă̆, covor dar şi de tip podea dură̆), prezintă̆ la bază̆ o perie retractilă̆ adaptabilă̆ la două̆ poziţii care permit o cură̆ţare mai eficientă̆ a acestor podele.

-O Duză̆ spaţii înguste: Recomandată̆ în special pentru orificii şi colţuri greu accesibile.

-Perie pentru tapiţerii: Recomandată̆ în special pentru suprafeţe textile.

Utilizare:

- Scoateţi lungimea necesară̆ de cablu din compartimen- tul pentru pă̆strarea acestuia.

-Conectaţi aparatul la reţeaua electrică̆.

-Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul pornire

/oprire.

Odată încheiată utilizarea aparatului:

-Opriţi aparatul apă̆sând butonul de pornire/oprire.

-Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică̆.

-Înfă̆şuraţi cablul apă̆sând butonul derulator şi ghidân- du-l spre aparat.

-Cură̆ţaţi aparatul.

Compartiment cablu

-Acest aparat dispune de un locaş pentru cablul de conexiune la reţea situat în partea sa inferioară̆.

Mâner/e de Transport:

-Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa superioară̆ pentru un transport uşor şi comod.

Poziţie de parcare:

-Acest aparat dispune de o poziţie de parcare pentru a face depozitarea produsului uşoară̆ şi comodă̆.

-Pentru a utiliza parcarea orizontală̆, ancoraţi câr-

ligul sabotului în locaşul care se gă̆seşte în partea posterioară̆ a aparatului (Fig. 2).

Manual F40.indb 56

19/12/12 10:40

Image 56
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Consejos y advertencias de se- guridad Seguridad eléctricaAspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente DescripciónUtilización y cuidados MAXServicio Alojamiento Cable Asa/s de TransportePosición de parking Protector térmico de seguridadConsells i advertiments de se- guretat Seguretat elèctricaAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client DescripcióUtilització i cura Servei Protector tèrmic de seguretat NetejaBuidatge del dipòsit de pols Canvi de filtresSafety advice and warnings Electric safetyBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer DescriptionUse and care Service Emptying the dust box Changing the filtersSupplies Anomalies and repairSécurité électrique Aspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher ClientUtilisation et précautions Fonction aspirer Mode d’emploi Remarques avant utilisationInsertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Accessoires UsageLorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Compartiment câbleManual F40.indb 19/12/12 Beschreibung Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseElektrische Sicherheit Gebrauch und Pflege Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz SaugfunktionAnschließen von Zubehör am Gerätegriff GebrauchNach dem Gebrauch des Gerätes KabelfachTransport-Griffe AbstellpositionManual F40.indb 19/12/12 Descrizione Consigli e avvisi di sicurezzaSicurezza elettrica Precauzioni d’uso Servizio Posizione parking Protettore termico di sicurezzaPulizia Svuotamento del serbatoio della polvereManual F40.indb 19/12/12 Conselhos e advertências de segurança Segurança eléctricaAspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Descriç̧ãoUtilização e cuidados Manutenção Compartimento do cabo Asas de TransportePosiç̧ão de parqueamento Protector térmico de seguranç̧aAdviezen en veiligheidsvoors- chriften Elektrische veiligheidStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant BeschrijvingGebruik en onderhoud Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Functie stofzuigen acordeGebruik Na gebruik van het apparaatSnoervak Handvaten voor verplaatsenMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania BezpieczeństwoUżywanie i konserwacja Serwis techniczny Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzeniaPo zakończeniu używania urządzenia Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Σέρβις ΠροειδοποιησηΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Описание Рекомендации и меры безопасностиРекомендации по электробезопасности Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Функция сбора пылиКрепление насадок на ручку пылесоса ЭксплуатацияЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта АксессуарыНеисправности и способы их устранения Sfaturi si avertizãri privind sigurant Siguranţa referitoare la com- ponentele electriceAspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client DescriereaUtilizare şi îngrijire Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Funcţie AspirareIntroducerea unui accesoriu în mânerul aparatului UtilizareProtector termic de siguranţă CurãtireaGolirea depozitului de praf Schimbarea filtrelorОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностЕлектрическа безопасност Използване и поддръжка Сервиз Начин на употреба Преди употреба на уредаФункция всмукване Монтиране на приставка към ръкохватката на уредаУпотреба След употреба на уредаМясто за съхранение на кабела Дръжка/дръжки за ПреносНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain