Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Χρήση

Page 47

-Τηλεσκοπικός σωλήνας επέκτασης: Ειδικά́ σχεδιασμένος για πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφά́νειες, κά́νει πιο εύκολο τον καθαρισμό δαπέδων, επιτρέπει την ρύθμιση του μήκους του πιέζοντας τον διακόπτη ρύθμισης.

-Καπά́κι: Ειδικά́ σχεδιασμένο για τον καθαρισμό δαπέδων (τόσο δαπέδων τύπου μοκέτας, χαλιών όπως και σκληρών δαπέδων) και διαθέτει μία βά́ση με μία συσταλτή ρυθμιζόμενη βούρτσα σε δύο ύψη για καλύτερη αποτελεσματικότητα σε αυτού του είδους τα δά́πεδα.

-Ακροφύσιο : Ενδείκνυται για κοιλότητες και γωνίες με δύσκολη πρόσβαση.

Χρήση:

-Βγά́λτε από την θέση του καλωδίου, το κατά́λληλο μήκος του καλωδίου που επιθυμείτε.

-Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα.

-Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.

-Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ.

Ηλεκτρονικός Έλεγχος ισχύος:

-Μπορείτε να ελέγξετε την ταχύτητα της συσκευής, στρέφοντας απλώς τον διακόπτη ελέγχου της ταχύτητας

(G). Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη γιατί σας επιτρέπει να προσαρμόζετε την ταχύτητα της συσκευής στο είδος της εργασίας που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή:

-Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.

-Βγά́λετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος.

-Μαζέψτε το καλώδιο, πιέζοντας το κουμπί αυτόματου τυλίγματος καλωδίου και συνοδεύοντας το καλώδιο προς την συσκευή.

-Καθαρίστε την συσκευή.

Θέση καλωδίου

-Αυτή η συσκευή διαθέτει μια υποδοχή για το καλώδιο σύνδεσης με το ρεύμα, που βρίσκεται στο κά́τω του μέρος.

Λαβή μεταφοράς:

-Η συσκευή διαθέτει μια λαβή στο ά́νω της μέρος, για να γίνεται ευκολότερη και πιο ά́νετη η μεταφορά́ της.

Θέση πάρκιν:

-Αυτή η συσκευή διαθέτει μιας θέση στά́θμευσης, για μια εύκολη και ά́νετη αποθήκευση του προϊόντος.

-Για να κά́νετε χρήση της οριζόντιας φύλαξης της συσκευής, συνδέστε τον γά́ντζο από το πέλμα, στην ζεύξη που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής (Σχ. 2).

Θερμική διάταξη ασφαλείας:

-Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση.

-Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 45 λεπτά́ μέχρι να την συνδέσετε ξανά́. Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, συμβουλευτείτε κά́ποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης.

Καθαρισμός

-Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού.

Manual F40.indb 47

-Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη.

-Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά́ ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής.

-Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή ά́λλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κά́τω από τηβρύση.

Αλλαγή της σακούλας της σκόνης:

-Αλλά́ξτε την σακούλα της σκόνης όταν υπά́ρξει μία σημαντική μείωση της ισχύος αναρρόφησης της συσκευής.

(Δεν χρειά́ζεται να είναι γεμά́τη η σακούλα της σκόνης για να την αλλά́ξετε, παραδείγματος χά́ρη η αναρρόφηση πολύ λεπτής σκόνης μπορεί να έχει κλείσει τους πόρους της σακούλας κά́νοντας αναγκαία την αντικατά́στασή της)

-Σε κά́θε περίπτωση να κά́νετε την αλλαγή της σακούλας όταν η ένδειξη γεμά́της σακούλας έχει εντελώς κόκκινο χρώμα.

-Αποσυνδέστε τον σωλήνα από την είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας. (Σχ. 3)

-Ανοίξτε το καπά́κι του διαμερίσματος της σκόνης. (Σχ. 4)

-Αφαιρέστε την σακούλα από την θήκη της σακούλας.

-Ελέγξτε την κατά́σταση του φίλτρου του μοτέρ.

-Αντικαταστήστε την σακούλα με μία καινούρια τοποθετώντας την στην θήκη της σακούλας.

-Κλείστε το καπά́κι του διαμερίσματος σκόνης, και σιγουρευτείτε αν είναι καλά́ κλεισμένο.

-Συνδέστε τον σωλήνα εισόδου του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας.

Αλλαγή των φίλτρων:

-Φίλτρο του μοτέρ: Συνιστά́ται η αντικατά́στασή του τουλά́χιστον μία φορά́ τον χρόνο ή μετά́ από 100 ώρες χρήσης της συσκευής.

-Φίλτρο εξόδου: Συνιστά́ται η αντικατά́στασή του τουλά́χιστον μία φορά́ τον χρόνο ή μετά́ από 100 ώρες χρήσης της συσκευής.

-Για την αφαίρεση του φίλτρου:

Φίλτρο μοτέρ:

-Αποσυνδέστε τον σωλήνα από την είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας. (Σχ. 3)

-Ανοίξτε το καπά́κι του διαμερίσματος της σκόνης. (Σχ. 4)

-Το φίλτρο του μοτέρ βρίσκεται στην είσοδο του αέρα της τουρμπίνας του μοτέρ. (Σχ. 5)

Φίλτρο εξόδου:

-Το φίλτρο εξόδου αέρος ευρίσκεται στο πίσω μέρος της σκούπας. Βγά́λτε το εξά́ρτημα που ασφαλίζει το φίλτρο. (Σχ.6)

-Αφαιρέστε το φίλτρο από την θέση του.

-Για να μοντά́ρετε το φίλτρο κά́ντε τις αντίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως.

Δυσλειτουργίες και επισκευή

-Σε περίπτωση βλά́βης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευά́σετε γιατί είναι επικίνδυνο.

-Αν υπά́ρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλά́βης.

Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κά́τι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας:

19/12/12 10:40

Image 47
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Descripción Consejos y advertencias de se- guridadSeguridad eléctrica Aspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido clienteMAX Utilización y cuidadosServicio Protector térmico de seguridad Alojamiento CableAsa/s de Transporte Posición de parkingDescripció Consells i advertiments de se- guretatSeguretat elèctrica Aspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut clientUtilització i cura Servei Canvi de filtres Protector tèrmic de seguretatNeteja Buidatge del dipòsit de polsDescription Safety advice and warningsElectric safety Bagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customerUse and care Service Anomalies and repair Emptying the dust boxChanging the filters SuppliesAspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher Client Sécurité électriqueUtilisation et précautions Fonction aspirer Mode d’emploi Remarques avant utilisationInsertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Compartiment câble AccessoiresUsage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilManual F40.indb 19/12/12 Beschreibung Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseElektrische Sicherheit Gebrauch und Pflege Gebrauch Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzSaugfunktion Anschließen von Zubehör am GerätegriffAbstellposition Nach dem Gebrauch des GerätesKabelfach Transport-GriffeManual F40.indb 19/12/12 Descrizione Consigli e avvisi di sicurezzaSicurezza elettrica Precauzioni d’uso Servizio Svuotamento del serbatoio della polvere Posizione parkingProtettore termico di sicurezza PuliziaManual F40.indb 19/12/12 Descriç̧ão Conselhos e advertências de segurançaSegurança eléctrica Aspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro clienteUtilização e cuidados Manutenção Protector térmico de seguranç̧a Compartimento do caboAsas de Transporte Posiç̧ão de parqueamentoBeschrijving Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenElektrische veiligheid Stofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klantGebruik en onderhoud Functie stofzuigen acorde Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikHandvaten voor verplaatsen GebruikNa gebruik van het apparaat SnoervakMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Bezpieczeństwo Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaUżywanie i konserwacja Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Serwis technicznyPo zakończeniu używania urządzenia Ηλεκτρική ασφάλεια Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΧρήση και προσοχή Προειδοποιηση ΣέρβιςΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Описание Рекомендации и меры безопасностиРекомендации по электробезопасности Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Эксплуатация Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемФункция сбора пыли Крепление насадок на ручку пылесосаЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта АксессуарыНеисправности и способы их устранения Descrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantSiguranţa referitoare la com- ponentele electrice Aspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate clientUtilizare şi îngrijire Utilizare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareFuncţie Aspirare Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatuluiSchimbarea filtrelor Protector termic de siguranţăCurãtirea Golirea depozitului de prafОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностЕлектрическа безопасност Използване и поддръжка Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Функция всмукванеДръжка/дръжки за Пренос УпотребаСлед употреба на уреда Място за съхранение на кабелаНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain