Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Manutenção

Page 33

de um adulto.

- Este aparelho não é um brin- quedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

-Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pes- soas incapacitadas.

-Assegurar-se de que as gre- lhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade ou outros objectos.

-Usar este aparelho, os respec- tivos acessórios e ferramentas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a realizar.

-Não utilizar sobre áreas que contenham objectos metálicos, tais como grampos e/ou parafu- sos.

-Nunca aspirar objectos incan- descentes ou cortantes (beatas, cinzas, pregos, etc.).

-Usar o aparelho apenas nas tarefas de trabalho a seco.

-Nunca deixar o aparelho liga- do e sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

-Não utilizar o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal.

Manutenção:

-ADVERTÊNCIA: Existe risco de incêndio caso a limpeza do apa-

relho não seja realizada confor- me estas instruções.

-Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as ins- truções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

Modo de emprego

Notas prévias à utilizaç̧ão:

-Retirar a película protectora do aparelho.

-Assegure-se de que retirou todo o material de embala- gem do produto.

-Preparar o aparelho consoante a função pretendida:

Funç̧ão Aspirar:

-Encaixar o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador.

-Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspira- dor, premir ao mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxar para fora (Fig. 1)

Montagem de um acessório na pega da mangueira:

-A pega da mangueira está desenhada para permitir a montagem dos seguintes acessórios: (utilizar a combi- nação que melhor se adapte às necessidades):

-Tubo telescópico de extensão: Desenhados para aceder a superfícies afastadas e tornar cómoda a limpeza de pisos; permitem ajustar o comprimento accionando o seu comando de regulação.

-Tampa: Especialmente desenhado para a limpeza de pisos (tanto alcatifas e tapetes como pisos de tipo duro), na sua base possui uma escova retráctil e ajustável em duas alturas para uma maior eficiência nestes pisos.

-Bico: Especialmente indicado para ranhuras e cantos de difícil acesso.

-Escova para tapetes: Especialmente indicada para limpar superfícies têxteis.

Utilizaç̧ão:

- Retirar do alojamento o comprimento de cabo neces- sário.

-Ligar o aparelho à rede eléctrica.

-Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar.

Uma vez terminada a utilizaç̧ão do aparelho:

- Parar o aparelho, accionando o comando Ligar/Des- ligar.

-Desligar o aparelho da rede eléctrica.

-Recolher o cabo, premindo o botão do enrolador de cabo e acompanhando-o para o aparelho.

-Limpar o aparelho.

Manual F40.indb 33

19/12/12 10:40

Image 33
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Seguridad eléctrica Consejos y advertencias de se- guridadAspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente DescripciónMAX Utilización y cuidadosServicio Asa/s de Transporte Alojamiento CablePosición de parking Protector térmico de seguridadSeguretat elèctrica Consells i advertiments de se- guretatAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client DescripcióUtilització i cura Servei Neteja Protector tèrmic de seguretatBuidatge del dipòsit de pols Canvi de filtresElectric safety Safety advice and warningsBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer DescriptionUse and care Service Changing the filters Emptying the dust boxSupplies Anomalies and repairAspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher Client Sécurité électriqueUtilisation et précautions Mode d’emploi Remarques avant utilisation Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareilFonction aspirer Usage AccessoiresLorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Compartiment câbleManual F40.indb 19/12/12 Sicherheitsempfehlungen und -hinweise Elektrische SicherheitBeschreibung Gebrauch und Pflege Saugfunktion Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzAnschließen von Zubehör am Gerätegriff GebrauchKabelfach Nach dem Gebrauch des GerätesTransport-Griffe AbstellpositionManual F40.indb 19/12/12 Consigli e avvisi di sicurezza Sicurezza elettricaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Protettore termico di sicurezza Posizione parkingPulizia Svuotamento del serbatoio della polvereManual F40.indb 19/12/12 Segurança eléctrica Conselhos e advertências de segurançaAspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Descriç̧ãoUtilização e cuidados Manutenção Asas de Transporte Compartimento do caboPosiç̧ão de parqueamento Protector térmico de seguranç̧aElektrische veiligheid Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant BeschrijvingGebruik en onderhoud Functie stofzuigen acorde Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikNa gebruik van het apparaat GebruikSnoervak Handvaten voor verplaatsenMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Bezpieczeństwo Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaUżywanie i konserwacja Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Serwis technicznyPo zakończeniu używania urządzenia Ηλεκτρική ασφάλεια Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΧρήση και προσοχή Προειδοποιηση ΣέρβιςΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации и меры безопасности Рекомендации по электробезопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Функция сбора пыли Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемКрепление насадок на ручку пылесоса ЭксплуатацияАксессуары Неисправности и способы их устраненияЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Siguranţa referitoare la com- ponentele electrice Sfaturi si avertizãri privind sigurantAspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client DescriereaUtilizare şi îngrijire Funcţie Aspirare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareIntroducerea unui accesoriu în mânerul aparatului UtilizareCurãtirea Protector termic de siguranţăGolirea depozitului de praf Schimbarea filtrelorСъвети и предупреждения за безопасност Електрическа безопасностОсновни части Използване и поддръжка Начин на употреба Преди употреба на уреда СервизФункция всмукване Монтиране на приставка към ръкохватката на уредаСлед употреба на уреда УпотребаМясто за съхранение на кабела Дръжка/дръжки за ПреносНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain