Taurus Group f40 turbocyclone 2000 Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz, Saugfunktion

Page 23

- Kinder dürfen keine Reini- gungs- oder Instandhaltungsar- beiten am Gerät ausführen, sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt wer- den.

-Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten überwacht wer- den, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

-Bewahren Sie das Gerät außer- halb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.

-Überprüfen Sie, dass das Venti- lationsgitter des Geräts nicht mit Staub, Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.

-Verwenden Sie dieses Gerät, seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anlei- tungen und unter Berücksichti- gung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit.

-Saugen Sie keine Flächen ab, auf denen sich Metallgegenstän- de wie Nägel und / oder Schrau- ben befinden.

-Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte (Zigaretten- kippen, Asche, Nägel...) auf.

-Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Arbeitsbereichen.

-Das Gerät nie angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Da- durch sparen Sie Strom und verlängern die Lebensdauer des Gerätes.

- Das Gerät nicht auf einem Kö- perteil einer Person oder einem Tier verwenden.

Service:

-WARNUNG: Wenn das Gerät nicht gemäß diesen Anleitungen gereinigt wird, kann ein Brandri- siko entstehen.

-Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorlie- genden Gebrauchsanweisun- gen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellerga- rantie.

Gebrauchsanweisung

Hinweise vor dem Einsatz:

-Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm.

-Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpac- kungsmaterial des Produkts entfernt haben.

-Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten:

Saugfunktion:

-Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Staubsaugers.

-Zum Abmontieren des Schlauchs, drücken Sie beide Tasten auf der Schlauchkupplung und ziehen Sie den Schlauch heraus (Abb. 1).

Anschließen von Zubehör am Gerätegriff:

-Der Schaltgriff dieses Geräts ist so entworfen, dass das folgenden Zubehör angebracht werden kann: (benützen Sie jeweils die Kombination, die Ihren Anforderungen am besten entspricht):

-Teleskopisches Verlängerungsrohr: Um auch weiter entfernte Flächen zu erreichen und zur Vereinfachung der Reinigung des Bodens, kann die Länge beliebig eingestellt werden.

-Deckel: Besonders geeignet zur Einigung von Böden (Spannteppiche, Teppiche oder auch harter Boden); an der Grundfläche befindet sich eine abnehmbare, höh- enverstellbare Bürste für eine bessere Effizienz bei der Bodenreinigung.

-Ritzendüse: Speziell geeignet für Rillen und schwer zugängliche Ecken.

-Stoffbürste: Besonders für Stoffflächen.

Gebrauch:

Manual F40.indb 23

19/12/12 10:40

Image 23
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Descripción Consejos y advertencias de se- guridadSeguridad eléctrica Aspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido clienteMAX Utilización y cuidadosServicio Protector térmico de seguridad Alojamiento CableAsa/s de Transporte Posición de parkingDescripció Consells i advertiments de se- guretatSeguretat elèctrica Aspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut clientUtilització i cura Servei Canvi de filtres Protector tèrmic de seguretatNeteja Buidatge del dipòsit de polsDescription Safety advice and warningsElectric safety Bagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customerUse and care Service Anomalies and repair Emptying the dust boxChanging the filters SuppliesAspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher Client Sécurité électriqueUtilisation et précautions Fonction aspirer Mode d’emploi Remarques avant utilisationInsertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Compartiment câble AccessoiresUsage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilManual F40.indb 19/12/12 Beschreibung Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseElektrische Sicherheit Gebrauch und Pflege Gebrauch Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzSaugfunktion Anschließen von Zubehör am GerätegriffAbstellposition Nach dem Gebrauch des GerätesKabelfach Transport-GriffeManual F40.indb 19/12/12 Descrizione Consigli e avvisi di sicurezzaSicurezza elettrica Precauzioni d’uso Servizio Svuotamento del serbatoio della polvere Posizione parkingProtettore termico di sicurezza PuliziaManual F40.indb 19/12/12 Descriç̧ão Conselhos e advertências de segurançaSegurança eléctrica Aspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro clienteUtilização e cuidados Manutenção Protector térmico de seguranç̧a Compartimento do caboAsas de Transporte Posiç̧ão de parqueamentoBeschrijving Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenElektrische veiligheid Stofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klantGebruik en onderhoud Functie stofzuigen acorde Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikHandvaten voor verplaatsen GebruikNa gebruik van het apparaat SnoervakMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Bezpieczeństwo Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaUżywanie i konserwacja Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Serwis technicznyPo zakończeniu używania urządzenia Ηλεκτρική ασφάλεια Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΧρήση και προσοχή Προειδοποιηση ΣέρβιςΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Описание Рекомендации и меры безопасностиРекомендации по электробезопасности Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Эксплуатация Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемФункция сбора пыли Крепление насадок на ручку пылесосаЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта АксессуарыНеисправности и способы их устранения Descrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantSiguranţa referitoare la com- ponentele electrice Aspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate clientUtilizare şi îngrijire Utilizare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareFuncţie Aspirare Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatuluiSchimbarea filtrelor Protector termic de siguranţăCurãtirea Golirea depozitului de prafОсновни части Съвети и предупреждения за безопасностЕлектрическа безопасност Използване и поддръжка Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Функция всмукванеДръжка/дръжки за Пренос УпотребаСлед употреба на уреда Място за съхранение на кабелаНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain