Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

Page 66

.ﺔﺌﻴﺳ ﺔﻳﻮﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ - ﺙﺩﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ - ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺃ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻄﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺮﺴﻜﻧﺍ ﺍﺫﺇ -

.ﺕﺎﺑﺮﺴﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺭﺮﺿ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺎﻓﺎﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ : ﺮﻳﺬﺤﺗ -

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﻊﻓﺮﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍﺪﺑﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻻ -

.ﺎﻳﻮﺘﻠﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ -

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ -

.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻱﺪﻳﻷﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻟ ﺐﺠﻳ ﻻ -

:ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﺔﻔﻠﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺍ - ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ -

.ﻼﻃﺎﻋ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

.ﻪﻠﻘﻨﻟ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻼﻟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ- ﻪﺒﻠﻗ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ًﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ - ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤّﺤُﺗ ﻻ - MAX ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ -

.ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓ -

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ - 8 ﻦﺳ ﻕﻮﻓ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ - ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻦﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ

.ﻩﺭﺎﻄﺧﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﻵﺍ

.ﻦﺴﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ -

.ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺘﻳ ﻻ -

.ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺒﺷ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺬﺧﺃﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻪﻌﻄﻗﻭ ﻪﺗﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ -

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ

.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ (... ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،ﺩﺎﻣﺭ ،ﺓﺭﺎﺠﻴﺳ ﺐﻘﻋ) ﺔﻌﻃﺎﻗ ﻭﺃ ﺞﺟﺄﺘﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﻂﻔﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

Manual F40.indb 66

19/12/12 10:40

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Aspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente Consejos y advertencias de se- guridadSeguridad eléctrica DescripciónUtilización y cuidados MAXServicio Posición de parking Alojamiento CableAsa/s de Transporte Protector térmico de seguridadAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client Consells i advertiments de se- guretatSeguretat elèctrica DescripcióUtilització i cura Servei Buidatge del dipòsit de pols Protector tèrmic de seguretatNeteja Canvi de filtresBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer Safety advice and warningsElectric safety DescriptionUse and care Service Supplies Emptying the dust boxChanging the filters Anomalies and repairSécurité électrique Aspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher ClientUtilisation et précautions Mode d’emploi Remarques avant utilisation Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareilFonction aspirer Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil AccessoiresUsage Compartiment câbleManual F40.indb 19/12/12 Sicherheitsempfehlungen und -hinweise Elektrische SicherheitBeschreibung Gebrauch und Pflege Anschließen von Zubehör am Gerätegriff Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzSaugfunktion GebrauchTransport-Griffe Nach dem Gebrauch des GerätesKabelfach AbstellpositionManual F40.indb 19/12/12 Consigli e avvisi di sicurezza Sicurezza elettricaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Pulizia Posizione parkingProtettore termico di sicurezza Svuotamento del serbatoio della polvereManual F40.indb 19/12/12 Aspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Conselhos e advertências de segurançaSegurança eléctrica Descriç̧ãoUtilização e cuidados Manutenção Posiç̧ão de parqueamento Compartimento do caboAsas de Transporte Protector térmico de seguranç̧aStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenElektrische veiligheid BeschrijvingGebruik en onderhoud Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Functie stofzuigen acordeSnoervak GebruikNa gebruik van het apparaat Handvaten voor verplaatsenMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania BezpieczeństwoUżywanie i konserwacja Serwis techniczny Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzeniaPo zakończeniu używania urządzenia Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Σέρβις ΠροειδοποιησηΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации и меры безопасности Рекомендации по электробезопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Крепление насадок на ручку пылесоса Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемФункция сбора пыли ЭксплуатацияАксессуары Неисправности и способы их устраненияЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Aspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client Sfaturi si avertizãri privind sigurantSiguranţa referitoare la com- ponentele electrice DescriereaUtilizare şi îngrijire Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareFuncţie Aspirare UtilizareGolirea depozitului de praf Protector termic de siguranţăCurãtirea Schimbarea filtrelorСъвети и предупреждения за безопасност Електрическа безопасностОсновни части Използване и поддръжка Функция всмукване СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Монтиране на приставка към ръкохватката на уредаМясто за съхранение на кабела УпотребаСлед употреба на уреда Дръжка/дръжки за ПреносНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain
Top Page Image Contents