Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Utilizare şi îngrijire

Page 55

lui.

- Nu permiteţi contactul ca- blului electric de conectare cu suprafeţele încă̆lzite ale aparatu- lui.

-Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico

-Nu atingeţi ştecă̆rul cu mâinile ude.

Utilizare şi îngrijire:

-Nu utilizaţi aparatul fă̆ră̆ filtrul (filtrele) sale corect montate.

-Nu utilizaţi aparatul dacă̆ ac- cesoriile şi filtrele sale nu sunt cuplate corespunză̆tor.

-Acordaţi o atenţie deosebită̆ la asamblarea şi deconectarea accesoriilor deoarece lamele sunt ascuţite. - - -- Aveţi grijă̆ şi evitaţi contactul direct cu marginile ascuţite ale lamei.

-Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă̆ sau orice alt lichid.

-Nu utilizaţi aparatul dacă̆ dis- pozitivul de pornire / oprire nu funcţionează̆.

-Utilizați mânerul/mânerele pen- tru a transporta aparatul.

-Nu utilizați aparatul înclinat și nici nu-l ră̆sturnați.

-Nu forţaţi capacitatea de lucru a aparatului.

-Respectați indicația de nivel

MAX

-Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică̆ atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de cură̆ţare.

-Deconectaţi aparatul de la reţea înainte de a înlocui orice acce- soriu.

-Acest aparat este destinat ex- clusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial.

-Acest aparat poate fi utilizat de persoane care nu sunt familiari- zate cu utilizarea sa, persoane cu dizabilitățţi sau copii sub 8 ani doar sub supraveghere sau după̆ ce au fost instruiţi cu privire la utilizarea în siguranţă̆ a aparatului şi au înţeles pericolele care pot apă̆rea.

-Copii nu trebuie să̆ realize-

ze operațiuni de spă̆lare sau întreținere a aparatului decât dacă̆ sunt supravegheați de un adult.

-Acest aparat nu este o jucă̆rie. Copiii trebuie supravegheaţi pen- tru a garanta că̆ nu se joacă̆ cu acest aparat.

-Nu lă̆saţi acest aparat la înde- mâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

-Verificaţi ca grilajul de ventilaţie al aparatului să̆ nu fie astupat de praf, murdă̆rie sau alte obiecte.

-Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune

Manual F40.indb 55

19/12/12 10:40

Image 55

Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Descripción Consejos y advertencias de se- guridadSeguridad eléctrica Aspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido clienteMAX Utilización y cuidadosServicio Protector térmico de seguridad Alojamiento CableAsa/s de Transporte Posición de parkingDescripció Consells i advertiments de se- guretatSeguretat elèctrica Aspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut clientUtilització i cura Servei Canvi de filtres Protector tèrmic de seguretatNeteja Buidatge del dipòsit de polsDescription Safety advice and warningsElectric safety Bagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customerUse and care Service Anomalies and repair Emptying the dust boxChanging the filters SuppliesAspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher Client Sécurité électriqueUtilisation et précautions Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Mode d’emploi Remarques avant utilisationFonction aspirer Compartiment câble AccessoiresUsage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilManual F40.indb 19/12/12 Elektrische Sicherheit Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseBeschreibung Gebrauch und Pflege Gebrauch Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzSaugfunktion Anschließen von Zubehör am GerätegriffAbstellposition Nach dem Gebrauch des GerätesKabelfach Transport-GriffeManual F40.indb 19/12/12 Sicurezza elettrica Consigli e avvisi di sicurezzaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Svuotamento del serbatoio della polvere Posizione parkingProtettore termico di sicurezza PuliziaManual F40.indb 19/12/12 Descriç̧ão Conselhos e advertências de segurançaSegurança eléctrica Aspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro clienteUtilização e cuidados Manutenção Protector térmico de seguranç̧a Compartimento do caboAsas de Transporte Posiç̧ão de parqueamentoBeschrijving Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenElektrische veiligheid Stofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klantGebruik en onderhoud Functie stofzuigen acorde Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruikHandvaten voor verplaatsen GebruikNa gebruik van het apparaat SnoervakMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Bezpieczeństwo Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaUżywanie i konserwacja Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Serwis technicznyPo zakończeniu używania urządzenia Ηλεκτρική ασφάλεια Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΧρήση και προσοχή Προειδοποιηση ΣέρβιςΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по электробезопасности Рекомендации и меры безопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Эксплуатация Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемФункция сбора пыли Крепление насадок на ручку пылесосаНеисправности и способы их устранения АксессуарыЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Descrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantSiguranţa referitoare la com- ponentele electrice Aspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate clientUtilizare şi îngrijire Utilizare Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareFuncţie Aspirare Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatuluiSchimbarea filtrelor Protector termic de siguranţăCurãtirea Golirea depozitului de prafЕлектрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Използване и поддръжка Монтиране на приставка към ръкохватката на уреда СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Функция всмукванеДръжка/дръжки за Пренос УпотребаСлед употреба на уреда Място за съхранение на кабелаНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain