Taurus Group f40 turbocyclone 2000 manual Σέρβις, Προειδοποιηση

Page 46

ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοήσει τους κινδύνους που συνεπά́γεται.

-Τα παιδιά́ δεν πρέπει να κά́νουν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης στην συσκευή, εκτός κι αν επιβλέπονται από έναν ενήλικα.

-Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδιά́ θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

-Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά́ από τα παιδιά́ και/ή από ά́τομα με ειδικές ανά́γκες.

-Ελέγξτε αν οι σχά́ρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη, την βρωμιά́ ή ά́λλα αντικείμενα.

-Η συσκευή αυτή, τα αξεσουά́ρ και τα εργαλεία της, να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβά́νοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την δουλειά́ που είναι να γίνει.

-Μη σκουπίζετε σε χώρους

που περιέχουν μεταλλικά́ αντικείμενα, όπως καρφιά́ και/ή βίδες.

-Μην απορροφά́τε ποτέ πυρακτωμένα ή αιχμηρά́ αντικείμενα (αποτσίγαρα, στά́χτες, καρφιά́…).

Manual F40.indb 46

-Η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνον σε στεγνό δά́πεδο.

-Μην αφήνετε ποτέ την συσκευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη. Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια & αυξά́νει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής.

-Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πά́νω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου.

Σέρβις:

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Υπά́ρχει κίνδυνος πυρκαγιά́ς, σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

-Οποιαδήποτε μη κατά́λληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση:

-Βγά́λετε την προστατευτική ταινία της συσκευής.

-Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά́ συσκευασίας του προϊόντος.

-Προετοιμά́σετε την συσκευή σύμφωνα με την εργασία που θέλετε να κά́νετε:

Λειτουργία αναρρόφησης:

-Συνδέστε το σύνολο του σωλήνα στην είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας.

-Για να αφαιρέσετε το σύνολο του σωλήνα από την ηλεκτρική σκούπα, πιέστε ταυτοχρόνως τα δύο κουμπιά́ που βρίσκονται στην ένωση σωλήνα και τραβήξτε προς τα έξω (Σχ. 1)

Εισαγωγή ενός εξαρτήματος στην λαβή της συσκευής:

-Η λαβή της συσκευής είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο που να επιτρέπει την τοποθέτηση των ακόλουθων εξαρτημά́των (χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό που ταιριά́ζει περισσότερο στις ανά́γκες σας):

19/12/12 10:40

Image 46
Contents F40 Turbocyclone Manual F40.indb 19/12/12 1040 Manual F40.indb 19/12/12 1040 Aspirador sin bolsa F40 Turbocyclone Distinguido cliente Consejos y advertencias de se- guridadSeguridad eléctrica DescripciónUtilización y cuidados MAXServicio Posición de parking Alojamiento CableAsa/s de Transporte Protector térmico de seguridadAspiradora sense bossa F40 Turbocyclone Benvolgut client Consells i advertiments de se- guretatSeguretat elèctrica DescripcióUtilització i cura Servei Buidatge del dipòsit de pols Protector tèrmic de seguretatNeteja Canvi de filtresBagless Vacuum cleaner F40 Turbocyclone Dear customer Safety advice and warningsElectric safety DescriptionUse and care Service Supplies Emptying the dust boxChanging the filters Anomalies and repairSécurité électrique Aspirateur sans sac F40 Turbocyclone Cher ClientUtilisation et précautions Insertion d’un accessoire dans le manche de l’appareil Mode d’emploi Remarques avant utilisationFonction aspirer Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil AccessoiresUsage Compartiment câbleManual F40.indb 19/12/12 Elektrische Sicherheit Sicherheitsempfehlungen und -hinweiseBeschreibung Gebrauch und Pflege Anschließen von Zubehör am Gerätegriff Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem EinsatzSaugfunktion GebrauchTransport-Griffe Nach dem Gebrauch des GerätesKabelfach AbstellpositionManual F40.indb 19/12/12 Sicurezza elettrica Consigli e avvisi di sicurezzaDescrizione Precauzioni d’uso Servizio Pulizia Posizione parkingProtettore termico di sicurezza Svuotamento del serbatoio della polvereManual F40.indb 19/12/12 Aspirador sem saco F40 Turbocyclone Caro cliente Conselhos e advertências de segurançaSegurança eléctrica Descriç̧ãoUtilização e cuidados Manutenção Posiç̧ão de parqueamento Compartimento do caboAsas de Transporte Protector térmico de seguranç̧aStofzuiger zonder zak F40 Turbocyclone Geachte klant Adviezen en veiligheidsvoors- chriftenElektrische veiligheid BeschrijvingGebruik en onderhoud Gebruiksaanwijzing Alvorens het gebruik Functie stofzuigen acordeSnoervak GebruikNa gebruik van het apparaat Handvaten voor verplaatsenMilieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania BezpieczeństwoUżywanie i konserwacja Serwis techniczny Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzeniaPo zakończeniu używania urządzenia Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ηλεκτρική ασφάλειαΧρήση και προσοχή Σέρβις ΠροειδοποιησηΧρήση Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Рекомендации по электробезопасности Рекомендации и меры безопасностиОписание Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья Техническое обслуживание Крепление насадок на ручку пылесоса Инструкция по эксплуатации Перед первым использованиемФункция сбора пыли ЭксплуатацияНеисправности и способы их устранения АксессуарыЗащита окружающей среды и вторичная переработка продукта Aspirator fără sac F40 Turbocyclone Stimate client Sfaturi si avertizãri privind sigurantSiguranţa referitoare la com- ponentele electrice DescriereaUtilizare şi îngrijire Introducerea unui accesoriu în mânerul aparatului Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizareFuncţie Aspirare UtilizareGolirea depozitului de praf Protector termic de siguranţăCurãtirea Schimbarea filtrelorЕлектрическа безопасност Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Използване и поддръжка Функция всмукване СервизНачин на употреба Преди употреба на уреда Монтиране на приставка към ръкохватката на уредаМясто за съхранение на кабела УпотребаСлед употреба на уреда Дръжка/дръжки за ПреносНеизправности и ремонт ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻧﺎﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ Avda. Barcelona, s/n Oliana Spain